■■■ 運営事務局より ■■■ ひろば＠ＬＡＢＯは，ラボ教育センターが展開する 「ラボ･パーティ」に関わる皆さんのコミュニティ･ネットワークです。 「ラボ･パーティ」については　公式サイト　 をご覧ください。

	｜ラボ公式HP｜TOP｜新着一覧｜海外交流・留学｜ランダム｜新規登録｜戻る｜

メール メッセージを送る 友達に教える ページ一覧 ダンス └ Pig in the parlor イギリスへの旅 ├ 第２回イギリスへの旅　2009 Seｐt. ├ LNP イギリス旅日記2009 Sept. ├ LNP イギリスへの旅　その１１～その２０ ├ LNP イギリスへの旅　2009 その２１～３０ ├ LNP イギリスへの旅　2009 その３１～４０ ├ その41~45 ├ スコットランドへ 　　バグパイプに魅せられて └ その46~50 お話クイズ ソング，ゲーム └ The Hokey Pokey Story Telling 読み聞かせ OBからの手紙 テーマ活動 ├ 永訣の朝　（宮沢賢治） ├ Peter Pan ピーターパン ├ The Duck and the Kangaroo ├ Hey Diddle Diddle ├ 国生み ├ やまやまもっこり └ フレデリック　 ナーサリーライム研究会　≪ギースの会≫ ├ お気に入りのナーサリーライムは？ ├ ナーサリーライムクイズ ├ The Owl and the Pussy-cat ├ Song a Song of Sixpence ├ Mary had a little lamb ├ Take Me Out Ｔo Ｔhe Ball Game ├ There was an old woman who lived in a shoe ├ To market　To market ├ Row, Row, Ｒow Ｙour Ｂoat ├ Rub-a-Dub-Dub ├ Round and Round the Garden ├ Wee Willie Winkie ├ Three Blind Mice ├ Ring-a-Ring o' roses（Ring around the rosie） ├ There was an old woman lived in a shoe ├ Solomon Grundy ├ Wee Willie Winkie ├ Thirty Days Hath September ├ TheEency Weency Spider ├ Ride a cock-horse to Banbury Cross ├ Wee Willie Winkie ├ ハートのクイーンThe Queen of Heart ├ Tweedledum said Tweedledeeトゥィードルダムとトゥィードルディー ├ Twelve Days of Christmas ├ Twinkle Twinkle Little Star ├ Sally Go Round The Sun ├ The Muffin Man ├ This little pig went to market　このゆびこぶたマーケット ├ Three Blind Mice ├ This is the house that Jack built　これはジャックのたてた家 ├ A ├ Ｂ ├ Ｄ ├ Ｅ ├ Ｇ ├ Ｈ ├ Ｊ ├ Ｋ ├ Ｌ ├ Ｍ ├ Here is the church,and here is the steeple ├ O ├ Ｐ └ Tweedledum and Tweedledee 国際交流写真展（since 1976) ├ 2007ワシントン州 ├ 2006　カンザス州 ├ 2006 サウスダコタ州 ├ 2005 オハイオ州 ├ 2005 ジョージア州 ├ 2004 テキサス州 ├ 2004 カナダノバスコシア州 ├ 2003　カリフォルニア州 ├ 2003 テキサス州 ├ 2002*4H100Aniv.Bear ├ 2002　アイダホ州 ├ 2002　オハイオ州 ├ ７０年代 ├ ホームステイ受け入れ ├ 中川潤子より　旅立つ君達へ ├ 2008 パーティ壮行会 ├ ラボ留学（1987,2001) ├ 2004 カナダ・ノヴァスコシア州 ├ テキサス州 ├ 2008 アイダホ州 ├ 2008　ノースカロライナ州 ├ 2008　オハイオ州 ├ 2008　イリノイ州 ├ 2009　オハイオ州 ├ 2009 マサチューセッツ州 ├ 2013 オハイオ州 ├ 2017 コロラド州 ├ 2017 オハイオ州 └ 2017 ミズーリ州 ラボ中川パーティー　年代別活動 ├ プレイルーム＜動画＞ ├ 小学生活動　フレデリック ├ えいごによるスピーチ ├ フレデリック　＜動画＞ └ The Queen of Hearts ハートのクイーン パーティー行事 ├ 合宿 ├ ハロウインラボ ├ クリスマスラボ ├ 2008LNPハロウイーン ├ 生涯学習フェス ├ ボランティア活動≪ジョイの会≫ ├ ソング＜動画＞ └ 平家の里デイキャンプ２０１３０８０３ ラボパーティ　特別行事 ├ ラボサマーキャンプ2010夏 ├ 第１回　kotobaフォーラム ├ 第２回　kotoba フォーラム ├ 大山サマーキャンプ第２班シニア発表ももたろう　2011 ├ ロッジ活動　ラボっ子ばやしの練習 ├ 大山キャンプ　第２班　キャンプファイアー ├ 大山キャンプ　第２班　ラボっ子ばやし ├ 大山キャンプファイアー　ピニョンピルリン（動画） ├ 大山キャンプ第２班　閉会式　シニアメイト ├ 大山２班　キャンプソング　月夜の晩 └ 大山２班８/８朝食いたごち

[一覧] << 前の日記 | 次の日記 >> 冷めてもＨotなパン　Hot Cross Buns 08月21日 (日) Hot cross buns! Hot cross buns! One a penny, two a penny, Hot cross buns! ＜「一個一ペニー、二個一ペニー」　という値段のつけ方に 疑問を抱かなかった子供はいないだろう。 知ってしまえばまったく「なるほど」だが、 私も見当がつかなかった。 子供たちは知っているのかな、と興味があったので、 息子の友だちに訊いてみた。 みんな口を揃えて、当然のことのように言った。 「決まってるじゃないか、大きいのは一個で、小さいのは二個で、という意味だよ」……中略 ……確かにそう言われればもっともである。まさにコロンブスの卵だった。＞ 　以上は楠本君恵さん（現在法政大学教授）の 『マザーグースのイギリス』からの引用です。 楠本さんが１９９３年にケンブリッジのホマトン・カレッジに 5年生の息子さんを連れて1年留学をされたとき書かれたエッセイです。 『1ヶ1ペニー　2ケでも1ペニー』という 日本語訳からは想像もしなかったことだったので　目からうろこでした！ ＜このクロス・バン売りの言葉はつぎのように続く。 If you have no daughters, Give them to your sons! One a penny, two a penny, Hot cross buns! But if you haven't any these pretty little eleves,もし可愛いチビがいないなら You cannot do better than eat them yourselves.自分で食べるのが一番だよ＞（『マザーグースのイギリス』から引用） 私がロンドンの古本屋で手に入れた　『Mother Goose』（Wordsworth ・Classics)では つぎのようなライムがArthur Rackham（ア―サ―ラッカム）の挿絵入りで 紹介されています。 Hot cross buns! Old woman runs! One a penny, two a penny, Hot cross buns! If you have no daughters, Give them to your sons! One a penny, two a penny, Hot cross buns! イギリスではGood Friday（ラマダン前の金曜日）に このホットクロスバン（Hot Cross Buns）を食べるのですが、 それを買うために女の人が走っている様子を歌ったものと 何かの書物で読んだことがあります。 　冷えていても焼き立ての如く　Hotなパンの話しでした！ Re:冷めてもＨotなパン　Hot Cross Buns（08月21日） みかん(でこぽん)さん （2011年08月21日 17時46分） ”一個、一ペニー、二個でも、一ペニー” は、そんな考え方もあるのですね～。おもしろい！！ ところで、このパンは、9個、つながっているのですか？ちぎって、分け て食べるのでしょうか？表面は、アイシングですか？ いつも、おもしろい写真、ありごとうございます。 大山キャンプで、お隣に、いらしたときには、本当に、びっくり！お会 いできて光栄でした。 イギリスの旅報告、今後も、楽しみにしています。 Re:冷めてもＨotなパン　Hot Cross Buns（08月21日） Junkoさん （2011年08月22日 12時40分） 　この画像では、数個焼けるパン型で焼いたものですね～簡単に１ヶづ つになります。お砂糖のアイシングかかっています。 　イギリスレポートも読んで下さりありがとうございます。 　本当に偶然　お会いできて嬉しかったです。声をかけて下さってあり がとうございました。 << 前の日記 | 次の日記 >>

Copyright(C)2002 Labo Teaching Information Center.All rights reserved.