■■■ 運営事務局より ■■■ ひろば＠ＬＡＢＯは，ラボ教育センターが展開する 「ラボ･パーティ」に関わる皆さんのコミュニティ･ネットワークです。 「ラボ･パーティ」については　公式サイト　 をご覧ください。

	｜ラボ公式HP｜TOP｜新着一覧｜英語・語学｜ランダム｜新規登録｜戻る｜

メール メッセージを送る 友達に教える ページ一覧 すがたり ├ 2014年 冬＆夏 └ 2015年 冬 毎週のラボ └ 具体的に何してるの？ パーティ便り(2013～) ├ 2013年 └ 2014年 TOYONAGA PARTY 20TH ANNIVERSARY ├ Flowers ├ HANDMADE PRESENTS ├ Messages └ Ex-Labo kids CAMP SONGS　＆　Fingerplay ├ 鼻に突っ込む！ ├ BABY SHARK ├ Spider！？ ├ ミッキーマウス手遊び ├ ゴム跳び歌∽England.... ├ Shipwreck（難破） ├ Singing in the Rain ├ Good-bye(多言語） ├ 小学校英語 ├ Seven steps ├ ブンチカ(Boom Chicka) ├ If I were not a camper, ├ 英語版 隣の隣 ├ Crocodile morey ├ Team Building Thru... ├ 2012 Int'l Youth Camp Song(1st Session) ├ わかめ ├ Ants on the apple ├ Marinero(マリネロ＝水兵さん) ├ Dix petit penguin ├ What's the time Mr. Oberon? ├ Captain's coming └ シュシュワー(2005,winter camp?) 懐かしの写真館 ├ Presents♡ └ 三つの木の家 ラボ・ライブラリー └ 『裸のダルシン』 ラボっ子作品集 ├ poem └ stories とよながパーティ　１５周年 ├ ラボっ子からのメッセージ ├ ＯＢ・ＯＧ（大学生・大学院生・社会人）からのメッセージ ├ ”みかんママ”による「１５周年記念タペストリー」 ├ Ｔシャツ　デザイン ├ 全体写真 └ 寄せられたメッセージ いろいろみかん ├ 小学校での読み聞かせ（1993年-1995年) ├ おはなし　よんでるせん（1995年-2002年) ├ クロスロードくまもと ├ 書店での英語絵本タイム（2006年～） ├ みかん文庫 └ 合志国際交流会(KIC) ソングバードメドレー 国際交流 ├ 北米・中国ホームステイ・オレゴンキャンプ・北米・オーストラリア受け入れ ├ Labo Intern's Party Visits ├ 韓国交流 └ 中国交流 パーティ活動・報告 ├ 2009年9月 ├ 2009年10月 ├ 2009年11月 ├ 2009年12月 ├ 2010年1月 ├ 2010年2月 ├ 2012年9ー10月 ├ 2012年11~12月 ├ 2013年1ー2月 ├ 2013年3ー4月 ├ 2013-5~6月 ├ 2013年7-9 ├ 2013年10～12月 ├ 2014年1~3月 ├ 2014年4~6月 ├ 2015年 ├ 2016年 ├ 2017年 └ 2018年 英語を楽しむために ├ 多読のすすめ ├ 「ラボ耳」の育て方 ├ The Twelve Days of Christmas(Aus, NZ version) ├ 洋書読書ノート ├ 英語のじょうずなあたえ方 ├ あそび…ish └ ことば遊び 中高生活動 ├ 中高生広場は花畑 ├ What must come, must come.(中高生便りー号外 ├ 現役高校生へ送る”ラボ魂” ├ 中高生活動のキャプテンは、地区の要 └ 送る言葉（在ラボ生→卒ラボ生） ラボってなーに？ ├ 自己紹介&ラボの特徴 ├ なぜ、テーマ活動(劇活動)？ ├ 生徒から見たテーマ活動 ├ ラボ英語教室と他の英語教室との違いは何？ ├ 生徒からみたラボ ├ ナーサリーライムと歌 └ まだ外国人講師がいいですか？ パーティ便り └ ２０１２年

[一覧] << 前の日記 | 次の日記 >> The Twelve days of Christmas-ＮＺ version 06月21日 (木) 季節はずれの話題ですみません。 ２週間前の事前合宿で、ニュージーランドグループの対応をしたことと、ＮＺインターンのエマと、マオリの言葉や音楽の話をしたことがきっかけで、ＮＺの本屋さんにメールを送って、今、「ニュージーランド版クリスマスの１２日」を個人輸入する予定です。（？ちょっと、大げさ？まとめて、１０冊か２０冊、郵送してもらうだけですが） A Pukeko in a Ponga Tree(The Twelve Days of Christmas) adapted by Kingi M. Ihaka illustrated by Dick Frizzell published by Heinemann Reed プケコはカラフルな鳥で、ポンガトゥリーというのは、どうも、シダ類の巨木？に見えますが、、、何なんでしょう？？？ two kumara three flax kits four huhu grubs five big fat pigs six pois a twirling seven eels a swimming eight plants of puha nine sacks og pipis ten juicy fish heads eleven haka lessons twelve piupius swinging と、続きます。 ＮＺでも、（マオリの人も？）fish head食べるんだな～、とか、11日目は、ラグビーのＮＺ代表オールブラックスもやるhaka のlessonsか～とか、国によっての違いがおもしろい。　 うちにあるのは、絵本の白黒コピーである。 ＮＺ旅行の際、「クシュラの奇跡」のドロシー・バトラーさんの書店に行こうと、フェリーに１人乗り込み、向かったものの、移転されていて、移転先まで行く時間の余裕がなく、気を取り直して、旅行案内所で教えてもらった、児童書専門店に行き、前から欲しかったこの絵本があるか聞いたら「現在、在庫がない」と言われ、がっかり。でも、連絡先だけは、しっかり持って帰り、もう、４年近く経つ。 エマに絵本のコピーを見せたら、Pukeko in a Ponga treeの所は知っていたけれど、最後まで知らなかったらしい。反対側の席にいたテューターが、 「ＮＺに行く人に頼まなくっちゃ！」と、発言されたのを受けて、エマが、 「何処にでもある本ではない」と。 実際、先の本屋さん帰りに、大きな書店に寄ったが、無かったもの！もちろんアマゾンでも手に入らない。アマゾン本店の方も品切れ中。 国際郵送料がかかるので、割高だが、テューターなら、きっとみんな欲しいよね～。１０冊頼もうか、２０冊頼もうか、思案中である。 この絵本に出てくる言葉の定義が載っていました。pukekoの写真もありますよ～！ http://www.mamalisa.com/blog/?cat=252 Here are the definitions… Pukeko = type of bird found in NZ Ponga Tree = a fern tree that grows in NZ Kumera = a yellow sweet potato with a purple inside core Piuspius = a skirt made from strips of flax. They look like hula skirts. They’re worn by the Maori (indigenous people of NZ) during certain dances and special celebrations. Haka = war chant/dance Pipis = small shellfish Puha = a type of sow thistle that is eaten as a vegetable in NZ Pois = Maori word for ball – they’re two balls on the end of two ropes and they’re twirled around making patterns during some Maori dances Huhu = a small edible grub or beetle found in NZ Re:The Twelve days of Christmas-ＮＺ version（06月21日） はらぺこさん （2007年06月21日 10時23分） タイトルに魅かれてすぐにやってきました。 いきなりで本当に申し訳ないのですが・・・・ 非常～にほしいのですが･･･。 と、いっても色々お手間をおかけしますね。 無理な場合はいさぎよく諦めますので！ 一か八か、コメントさせていただきます･･･。 Re:The Twelve days of Christmas-ＮＺ version（06月21日） みかん(でこぽん)さん （2007年06月21日 16時11分） うれしいです！（＾Ｏ＾）／送りますよ！ やっぱり、２０冊注文しちゃおうかな～。 この本屋さん、オーストラリア版の「クリスマスの１２日」も調べてく れましたけれど、残念ながらＮＺでは、手に入らないそうです。オース トラリアにお出かけの際は、探してみて下さい。 以前、オーストラリアに家族旅行に行くというラボっ子に、 「お土産は『ドリームタイム』の絵本がいい」 と言って、困らせたことがあります。 アボリジニーの絵ではなかったけれど、オーストラリアの子どもの絵で できた、味のある絵本でした。アボリジニーの神話が、違った形で生き ていることを知りました。 調子に乗って、関係の無いことを書きました。待ちきれなくなったか ら、注文しちゃおうかしら・・・。 Re:The Twelve days of Christmas-ＮＺ version（06月21日） フェニックスさん （2007年06月30日 09時53分） 南半球は季節が逆だから、面白い絵本が手に入ることでしょうね。オーストラ リアと同じだろうか・・？違うんだろうか・・？そんな些細なことにも興味が わきます(＾｡^)。 以前、オーストラリアの方からオーストラリアの一年を描いたイラスト入りＴ シャツを頂きました。1月にサーフィン、6月が焚き火・・・。時々、ラボに 着て行くと、子供達が喜びます～（＾＾）♪ Re:Re:The Twelve days of Christmas-ＮＺ version（06月21日） みかん(でこぽん)さん （2007年07月01日 20時02分） フェニックスさん 以前、オーストラリアの方からオーストラリアの一年を描いたイラスト 入りＴ シャツを頂きました。1月にサーフィン、6月が焚き火・・・。時々、ラ ボに 着て行くと、子供達が喜びます～（＾＾）♪ ---------------------------- なるほど～。見てみたいです、そのＴシャツ！ クリスマスは、ごちそうの後、ビーチですものね～、オーストラリアっ て。 オーストラリアでのホストファミリーからのクリスマスプレゼントは、 そう言えば、ビーチタオルでした。砂浜に引く分厚いやつです。日本で は、活躍の機会があまりありません。ヨガマットにでも、しようかな ～。 ニュージーランドの絵本、今どの辺でしょう？海を渡ったでしょう か？？？楽しみです。 << 前の日記 | 次の日記 >>

Copyright(C)2002 Labo Teaching Information Center.All rights reserved.