♪マザーグース(ナーサリー ライム)の魅力 |
02月05日 (土) |
|
NHKの人間講座:ようこそ「マザーグース」の世界へ 鷲津名都江氏の講座が終わりました。 ビデオにも撮り楽しみに見せていただきました。 ずーと以前に新聞の日曜版でマザーグースのシリーズが連載されていたのも、とても興味深いものでしたが、鷲津氏のマザーグースへの長きに渡る研究の積み重ねはすごいですね。 その頃一番私が驚いたのは、実は映画が大好きなので、それこそ数え切れないほどの映画作品にマザーグスが出てくることでした。
講座のテキストにも次のようにライムが紹介されていました。
*ダイ・ハード3では「シンプル・サイモン」「セント・アイブスへ行く道すがら」「クリスマスの十二日」
*お熱いのがお好きでは、「豆がゆあつい」
*トイストーリーでは、「ボー・ピープちゃん」
英語圏の人達はなるほどとうなずいているのに、マザーグースを知らないばかりに、何か意味不明のまま通り過ぎてしまっているのかもしれないのです。 その面白さが分からないのですよね、ちょっと悔しくないですか?
とにかく新聞記事での引用や、コマーシャルにもいろんな所でマザーグースは子供のものにとどまらず、大人社会の中で今も生きているのですね。
マザーグースの奥深さは、聖書とシェークスピアと並んで英語圏の文化を知る上でもとても大切です。
調度今フェローシップ(大人のラボ)でナーサリーライムⅡに取り組んでいるのですが、とてもタイムリーだと喜んでいました。 この講座を聴いてみてかなり膨大な作業になりそうですが、さらにもっと地道に探ってみたくなりました!
|
|
Re:♪マザーグース(ナーサリー ライム)の魅力(02月05日)
|
返事を書く |
|
まじょまじょさん (2005年02月06日 14時37分)
私も時々忘れながらも再放送、再々放送で何とか全部観ることができま
したぁ。終わってしまってなんだか寂しいです。お知らせしたパーティ
のお母様も全クリ(on timeにすべての放送をご覧になって)下さった方
もいて、シェアできる喜びも味わっています。放送を見ていてラボで親
しんだライムが講座に出るとわかる喜びを感じました。きっと英語圏の
皆さんは映画や文学や新聞などにナーサリーが登場するたびに、当たり
前に知っている事をクスッと笑いながら受け止めているんでしょうね。
数年前の鷲津さんの日曜版「おはようマザーグース」もよかったですよ
ね!フェローではラボっこ以上に深く堪能できそうで楽しみですね。是
非その後の取り組みの様子もUPしてくださいね。アスベルさんのサイ
トのお気に入りHPのところに、ナーサリーに関連するサイトが登録さ
れていました。映画にも登場した300以上の用例は圧巻です。いつか
自分でも映画の中からナーサリーを探したいな~!
|
|
Re:Re:♪マザーグース(ナーサリー ライム)の魅力(02月05日)
|
返事を書く |
|
Lauraさん (2005年02月06日 15時53分)
まじょまじょさん
>私も時々忘れながらも再放送、再々放送で何とか全部観ることができま
したぁ。終わってしまってなんだか寂しいです。お知らせしたパーティ
のお母様も全クリ(on timeにすべての放送をご覧になって)下さった方
もいて、シェアできる喜びも味わっています。放送を見ていてラボで親
しんだライムが講座に出るとわかる喜びを感じました。きっと英語圏の
皆さんは映画や文学や新聞などにナーサリーが登場するたびに、当たり
前に知っている事をクスッと笑いながら受け止めているんでしょうね。
数年前の鷲津さんの日曜版「おはようマザーグース」もよかったですよ
ね!フェローではラボっこ以上に深く堪能できそうで楽しみですね。是
非その後の取り組みの様子もUPしてくださいね。アスベルさんのサイ
トのお気に入りHPのところに、ナーサリーに関連するサイトが登録さ
れていました。映画にも登場した300以上の用例は圧巻です。いつか
自分でも映画の中からナーサリーを探したいな~!
----------------------------
「おはようマザーグース」まじょまじょさんもご覧になってたんですね。 私
もそうなんですが、ちゃんと取り置きしてあったのにいつの間にか間違って処
分されてしまってたのですよー、残念で、残念でしかたがありませんでした。
その頃は、イギリスの文化を知る事ができてとても新鮮でした。 いつか訪ね
てみたいなんて思いながら・・・
書きこみ、どうも有難うございました。
|
|