|
|
８月１４日
お別れの日。
朝から見送りに行くパーティの子もやってきて、
出かけるまでSBなどもやりつつ遊んだ。
공기（コンギ）という、日本で言うならお手玉やチェーリングの
ような遊びを、今回スジがおみやげに持参してきて、教えてくれた。
みんなとても気に入って、競ってあそんだ。
ほかにも、ユンノリという、断面が半月型の木の棒を投げて駒を進める
すごろくのようなあそびも教わった。
日本では、カードゲームやDSなどに座を奪われているが、
私が小学生のころはやったようなこんな遊びが
また復活すれば
いいのに・・と思う。
そのあと新幹線の駅まで送ったのだが、
チケットをとってあったのぞみに乗せることができなかった。
スジに、ことの成り行きを話し、
それより２０分あとののぞみに彼女と乗った。
帰省ラッシュの西行きののぞみ号で、自由席を確保することは困難と
予想できたが、幸いにも二人分空席を見つけ、ほっと安心した。
疲れていたであろうに、
彼女は一睡もしないで、ノートを出して何か書いたり、
車内アナウンスを気にかけて、「次降りますか？」と聞いたり
後ろに座った私をたびたび呼んだ。
大阪もまたむせ返るような暑さだった。
ひょんなことから、何も持たず500キロの距離を走ってきたのだが、
そんなことも気にかける間がないほど、瞬く間の出来事に思えた。
新大阪近辺は良く知る街だ。
さほど迷うことなく私たちは目的地にたどり着いた。
ユースのみんなはまだ到着しておらず、
スジは宿泊地の待合談話室で、「本でも読んでる」と荷物を置いた。
程なくして、他の人たちも現れた。
とにかく、無事に送り届けることができてよかった。
引率の方にごあいさつをし、スジにさよならを言った。
仲間に会えてほっとして、早くみんなと話がしたい、
とにかくそんな様子が見て取れた。
午後五時、まだ灼熱のアスファルト地帯にふたたび出た。
近くのコンビニに入り、水を買って飲む。
500ミリリットルの水が、わずか数十秒で空っぽになった。
と同時に、どっと疲労感が押し寄せた。
最終までに、まだすこし時間があるな、
充電が残りわずかな携帯を取り出した。
せっかく来たのだ。母に会って帰ろう。
スジがいなくなった我が家に帰る・・その前に
すこし癒されたい、そんな気持ちもあった。
→次回へつづく
|
|
|
|
|
８月１２日
アクティブな毎日を過ごしてきた勢いで、
さすがにわたしはちょっとお疲れ気味だった。
でもこどもたちは元気、元気。
最後の１日をおもいっきり楽しむために、
友人の提案で、プールへ行くことにした。
今朝はコーンフレークで手早く朝食をすませて
さっそくお出かけだ。
スジは水着を持ってきていないが、
幸い友達の長女の、サイズが小さくなったものが、
スジにぴったりだった。
お盆休みとあって、プールは朝からかなりのにぎわい。
２時間たっぷり遊んで、友人たちと別れる。
帰りにうどんやさんで昼ごはん。
有名なさぬきうどんの店。
「素うどん」がいいといったスジ。
わたしはわざとわかめうどんを頼んだ。
テーブルにつくと、彼女はきれいにわかめをつまみ出している。
大方つまみだしたころに、「タ～モゴヤジ～＾＾；」（みんなたべなきゃ）と
言ってみた。
苦笑いといっしょに、わかめを口にいれて見せる。
よけたわかめは、娘がいただいた。
お汁がおいしかったらしく、スジは麺より先にお汁を飲み干してしまった。
スジを囲んで最後の晩餐・・のために、夫も早く帰宅した。
今日はプリンのデザート付き。
夕食後は、夏、といえば・・・の花火。
我が家もひさびさの花火だ。
我が家のオッパ（おにいさん）が、つぎつぎに噴出し花火に点火し、
あっというまに「美の競演」は終わった。
名残惜しい夜。
スジもそんな様子で、いつまでも夜の公園の遊具にぶらさがって遊んでいた。
明日は、とうとうお別れだ。
|
|
|
|
|
８月１１日
今日は、もうスーツケースを空港へ出さなければならない。
昼ごろと聞いていたので、
あわてるとよくないので、
昨日のうちに整理しておくように言っておいた。
キャンプからの荷物はそのままスーツケースに入れてもってかえる算段に
なっているらしく、さほど時間をかけずにまとめてしまったようだった。
荷物を出してから、電車で１時間とすこしかかる、ある美術館へ友人たちとでかけた。
夜は自分たちで焼いて食べるお好み焼きやさんへ行く～とだいぶ前から計画していた。
スジともんじゃが食べたいと、娘が言っていた。
美術館の売店で、ぶらぶらと品物を見ていたとき、
店の中で彼女は執拗にかばんの中をさぐっている。
そして不安げに、「おさいふがないみたい」と。
キャンプからちゃんと持って帰ってきたのは間違いないらしい。
きのう、キャンプの荷物からお財布を出さなかったかもしれない、と
話した。とてもしっかりした子なので、どこかへうっかり・・
というのもあまり考えにくい。
とりあえず、帰ったらうちを探そう。
お財布は出してある？
ひとことそえればよかったのだ、わたしもうっかりだった。
買いたいものがある？
何気なく聞いてみた。
おさいふのこともあって、彼女はがっくりきていた。
このままでは、いけないな、と思った。
日本にいるあいだ、私はあなたの保護者だし、私たちは家族だし、スジはわたしの娘でもあるの。
だから遠慮しないで言ってくれると、娘もわたしもうれしいの。
そんなふうにくりかえし、くりかえし、伝えた。
「こんなこと、とてもしつれいではありませんか？」
と彼女。
わたしは、「そんなことないわ」と笑顔で言った。
お好み焼きは、とても喜んだ。
関西系お好み焼き奉行としては、たいへん満足だ。
|
|
|
|
|
８月１０日
食べ物のチカラを借りて、元気を呼ぼう！
宅配ピザでホームシックが治った、
というエピソードを聞いたことを思い出し、
キャンプから帰った夜、
家族みんなで二駅先の韓国料理（サmギョpサル）の店へGO!
初めての店だったが、幸い、韓国好きの私が今まで行ったお店の中ではまずまず
本場に近いムードと味。
これは良かった。
スジは、店内の装飾や、流れてる歌、そこで働く店員さんの韓国語に
たびたび「わあ～っ」と感嘆の声をあげ、
店員さんに「一緒に写真を」とおねだり。
その時々で、日本語と韓国語を流暢に使い分ける店員のオンニを見て、
少々驚いてた様子。
おまけに、彼女の後方で、三人連れのハングkサラｍ（韓国人）が
よく聞こえる声で盛んに話をしているのを
耳をそばだてて聴いては、「ふふっ」と笑う。
お肉の焼き方こそ、まったく本場そのもの、ではないけれど、
私たちと接しているだけじゃわからないこと、
スジの国の文化が、どれほど最近の私たちの暮らしに身近であるのか、
ということを肌身に感じ、触れて楽しんだようだ。
さて、
複雑になっていた彼女とホストである娘との関係は・・
ここで、二人の仲介役をさりげなくやってくれたのが、長男だ。
キャンプでちょっと気まずくなって・・のいきさつを
ちょっと息子に話しておいたのだ。
とにかくまずスジを元気印にすること、
それが娘の気持ちをも元気にしてくれるに違いないと考えた。
息子は根っからのオープンな性格。
意外にも！ここぞとばかりにサービス精神を発揮し、
スジを笑いの渦に巻き込んで、
まれにみる楽しい夕食となったのは言うまでもない。
レジのところで、店の人がスジに尋ねる。
「韓国からきたの？夏休みの旅行？」
「ホームステイです」とこたえるスジ。
「そう、楽しい時間をすごしてね」
スジが一緒にいたということで、
店員さんが、ひとりひとつづつ一口アイスをふるまってくれた。
店を出てそれをほおばりながら、
「スジがいたから、特別サービスつきだったね」と言った。
|
|
|
|
|
「最初とてもやさしく接してくれたホストが、
あるときから、私に怒っているような態度になって・・
どうしたの？ときいてみても、答えは・・」
「べつに・・・」
女の子たちのホームステイ報告で、よくこんな話がある。
スジちゃんにとって、まさしくそんなふうなことが、実際に起きた。
黒姫サマーキャンプ ４班
出会って２日たっただけでキャンプへ突入。
北米交流ならば、一ヶ月間のなかの数日。
けれど、韓国交流は、その三分の一ほどの期間なので、
そのなかで３泊４日というのは、大きな時間だ。
８月７日から１０日まで参加したキャンプでは、
一緒に日本へ来た親しい仲間同士で過ごす時間が増えたスジ。
とにかく一生懸命、ホストとしての思いを遂げようとするうちの娘。
ふたりのあいだに、お互い知らず知らずのうちにひずみができた。
ユースにとって、同じロッジに同じパーティの仲間がいることで、
ことばの壁もあり、ホストと一緒に居る時間が自然と少なくなったようだ。
さらにキャンプ中の高学年プログラムでのこと。
満面の笑みでおどるスジと仲間たち。
楽しい交流の時間になるはずだったが、
参加していたホストたちの表情を見た限りでは、
自分たちといる時には見せない活き活きとした表情に
寂しさを感じずにはいられなかったようだ。
帰路、途中で数回決まった場所で下車するラボっ子仲間とさよならをしながら
バスは我が家の方面へと向かっていた。
最後の場所でとまったとき、バスの席で顔をふせて泣いているスジ。
泣いちゃいけないとわかってるけど、
どうしても涙が出る・・・そんな様子だった。
同じパーティから来たオンニ（女の子からみたおねえさん）が
「泣かないで、元気だして！がんばって！」・・と叱咤激励。
娘も、どう声をかけてよいのやら、困った表情。
こんなときこそ、お互いの気持ちを思いやって
修復する方法はないか・・。
それには、あの方法しかないかな・・
私はひとり考えていた。
|
|
|
|
|
８月６日
我が家にやってきて当日の昨夜の歓迎会。
その緊張と疲れもあってか、すこし遅めのおめざめ。
今日はなにをするのか、
スジに伝えておかなくては。
そうおもってたら、先に質問された。
まず、小学校に行って、稲のみずやり。
校舎内もついでに見学しよう。
帰ったら、明日からの黒姫キャンプの荷物の確認。
なにか重要なものがないとこ困るもの。
キャンプ手帳の持ち物リストに、韓国語か英語を書き込み、
持ってないものがあったら言ってね、と
あとはスジにまかせた。
傘と野外活動用のリュックがない。
傘はいいか。
リュクは、幸い娘のものを貸すことが出来た。
その日の昼食は、スジお勧めのJinラーメン。
スーツケース以外の大きな袋の正体は、食品でした。
あちらの即席めんのおいしさのひみつは、伸びにくく工夫された麺。
このラーメンはスープも赤くなく、おだしが効いて美味。
スジのみようみまねをして、カップめんのふたをくるりと円錐形にこしらえ、そこへ麺をのせてつるっといただく。
なるほど～。ねこじたさんも、たべられます。
午後は、いつもパーティで使っている集会室をとって、
パーティの仲間で集まった。
明日からキャンプなのでバスのなかでのレクとして、
Sテューターからご依頼のあったクイズを考えるため
みんなでスジに質問をしまくる。
かくして、「スジちゃん、カルチョジョ～！クイズ」が完成だ。
その夜は、娘のピアノレッスンに同行していました。
練習のときに何気にはじまった連弾。
音楽は、ことばの代わりにこころをつないでくれる。
同じ歌や曲をを知っているという喜び。
ふたりとも絵と音楽が好き・・ということが、
距離をぐっと近づけてくれたようだ。
|
|
|
|
|
８月５日。
とても暑さの厳しい夏休みのある日。
ある新幹線の駅のホームで私たちはスジちゃんを出迎えた。
ホームに向かってくる新幹線のライトがこんなにもまぶしく
感じられたのは初めてだ。
あいさつをお互いにして、
次へ向かうのぞみ号と、
そこに残った韓国ラボの子どもたちを見送った。
ホームから歩き出す。
「我が家はここから電車とバスでだいたい１時間くらいよ」
不安をとりのぞこうと、先の行動をまず知らせた。
ふたりとも緊張して、恥ずかしさもあって、
お互いの顔よりも、お互いのことばを学ぶための本を
それぞれ肌身離さず持って、そこから目を離さない。
本を見ながら駅構内をを歩こうとするから、
人とぶつかりそうになるやら、
あらぬ方向へあるいて行ってしまうやら・・・（＾＾；
「ねえ、なんていってるの？」
「～～って言ってよ。わたしわかんない。」
そのたび、こちらと話すことが多くなるばかりで、
とても心配だった。
でも、実はぜんぜん心配いらなかった。
知らぬ間に本は放り投げてどこかへ置いたまま。
そんなものはなくても、いつの間にか笑い転げて遊んでいた。
スジは、素直で賢くて、とてもかわいい女の子。
そんな２日間を経て、わが子が壁にぶつかったのは、キャンプに参加したときだ。
→つづく。
|
|
|
|
|
いよいよ、来週５日に、韓国の華城からスジちゃんが来ます。
華城といえば、ドラマ「イ・サン」の王朝時代の遺跡があるところ
であったように思います。
暑い暑いこの夏のピーク期を元気に乗り切るために、
辛くて熱いスープを食べ、気分を盛り上げている最中。
娘も、友情のしるしに、と手作りの飾り物を作成中です。
そうそう、キャンプの用意もしなくてはなりません。
今回は、昨年より多く参加するので、
空き時間にパーティのみんなの様子を偵察にこそっと行くのも
楽しみです。常にデジカメを携帯して、ぐるんぱ城前広場を何度も行ったり来たりすることになるのでしょうか・・。
さて、我が家は十数年ぶりにソファを新しくしました。
へこんでおしりが痛い、誰も座らないソファだったので。
受け入れなんて無理・・今までそう思っていたのですが、
いざとなって前向きに考えてみれば、家族の協力を得て、どうにかなりそうです。
娘の部屋は狭く、二人が寝られないので、
一応空いているとされる部屋にあったＰＣデスクを移動。
そこにふたり分布団を敷く？？
韓国は、同性チングとなら、たとえひとつのお布団で一緒に寝るのもＯＫ．かえってそれが親しみを込めた印象を持たれるようです。
客間の発想というのは、われわれ独特のもののようです。
なにはともあれ、
無事に到着して、笑顔の対面ができることを心待ちにしています。
長男は「オレはしらん」というわりには、
ふたりの意思の疎通がうまくいくのか、
ひそかに妹のことを心配しているようです。
|
|
|
|
|
わたしが国際交流に行ったのは、成田空港開港の年。
そのとき「素がたり」の課題などはなかった。
昨年息子が参加し、事前準備の大変さに驚いた。
すべてを完璧になど、いそがしい中学生には困難。
多くの課題を前に途方にくれるわが子に、
要所をおさえて、チカラのon/offをつけてやればいい、
と助言していた。
なかでも、素がたりは前々から準備を、
といわれながらも、直前まで決められず、、
６月に期末考査が終わってから、ようやく本腰。
幸い小さいころから持っていた日本語の絵本があったので、
それを持っていってすがたりに使い、
新品ではない「使い込んだ」絵本を
お土産に置いてきた。
ホームステイも半ばにさしかかったある日の午後、
リビングに集まった家族や、ホストのお姉さんの彼氏も同席するなか、
肘掛け椅子に腰かけてお話を語る息子。
そばには、一匹しかいないペットの犬のBozeeがちょこんと正座。
初めてすぐに、MomがＩknow this story..
そんなふうに、きちんと聴いてくれる時間を用意してもらえて
ありがたかったと思う。
テューターからのお手紙を届けても、
それを受けてくださるかどうかは、そのファミリーにもよるそうだ。
息子によると
And I'll poke your eyeballs out at your ears . ..のくだりで
爆笑が起きた、のだとか。
ちなみに、このタイトル日本語ではなんていうの？と聞かれ
sasnbikinoyaginogaragaradon....
Garagaradon??
そこでまた爆笑。
それはどういう意味？ときかれたそうだ。
なんてこたえていいのか困った。
「オレ、そういう場で、I don't know とかいうやつが、
いちばんつまんねえヤツだと思う。
オレあのとき、自分で言いながら、
オレってなんてつまんねえヤツ。。と思った」
１４歳はそうしていろいろ考え、学んだようだ。
じぶんで実感することが、次のステップへとつながる。
それはまちがいない。
今年もたくさんのラボっ子が旅立っていく。
いま雲の上を飛んでいる子供たちも、
ほかのだれ宛てでもない、
じぶんへの
目には見えないおみやげをいっぱい持って
一ヶ月後に笑顔をみせてくれるだろう。
いってらっしゃい！
|
|
|
|
|
메일 받았어요 ! 娘も大喜び。
夏休み前のテストがあって、
そのため返事がおそくなってごめんなさい、
とありました。
先日は、スジちゃん用にお箸やお茶碗、湯のみのカップも買いに行き、
あれがいいかな、これがいいかな、
選ぶのも楽しくて。
昨年、息子がステイ先で自分が使っていたビールジョッキみたいな
デカイグラスをスーツケースに入れて持って帰ってきたので、
（市長さんにいただいたものだとか）
ぜひ、スジちゃんもそうしてもらえたら、と。
キャンプをのぞけばほんとに短い滞在だけれど、
バケツ稲の水遣りにも学校へ出かけたり、
ペルセウス座流星群？観察にトライ？？
ピアノのレッスンにも同行するなど、
遠くへはいけないけど、
娘なりに日常を楽しむ計画をたてているようです。
|
|
|
