 Re:Last day at Moruya High School（08月10日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
Ｈｉｒｏｍｉ～さん （2005年08月10日 10時35分）
本当に忙しくあちこちの学校を飛び回っているのですね！！
オーストラリア滞在も後わずかですね。
宜しくお願いします。
黒姫から帰り、今日は流しそうめんでお別れ会です。（中国）
中国の子ども達はすごくモチベーションが高く、先生以外は会話は全て英語で
した。ラボっ子もアアであって欲しいと思いました。
今日は日本も雨模様で涼しいです。
娘一家が今沖縄に行ってます。先ほど綺麗な海の画像が届きました。サンサン
さんのふるさとですね。行ってみたい～～。
|
|
|
|
Re:Re:チェスターヒル高校での最後の授業（08月05日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
サンサンさん （2005年08月09日 10時52分）
Ｈｉｒｏｍｉ～さん
＞ オーストラリアのシャペロンは大忙しですね。ご苦労様です。
= I’m busy but having a great time in Moruya.
I enjoyed my stay in Sydney as well.
黒姫4班から昨日帰りました。サンサンさんのＰ出身のみっちゃんＴとみずち
ゃんが同じロッジでした。トンチン②で写真ＵＰしましたよ。
= I visited your HP and enjoyed picutres of Labo camp.
HP is really good.
I miss Labo camp.
黒姫も北米ユース、中国ユースも参加して、盛り上がりました。なん
たって
「寿限無」1色でしたよ！！
= I saw you in the picture with Chines youth.
----------------------------
|
|
|
|
Re:Re:モルヤ高校へ（08月04日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
サンサンさん （2005年08月09日 10時50分）
とんかつ姫さん
＞いよいよモルヤへですね？
= I’m now in Moruya.
オーストラリアはネイティブの命名？から母音の多い地名が多いですよ
ね？
= Sometimes it’s hard to say the names of places.
モルヤに行っているえりか、ゆきからは４日現在自宅にもテューター宅
にも便りがなくてちょっと気になります。
=Erika and Yuki are doing fine.
So please don’t worry.
Today, we are going to have a Chinese food at a Chinese restarant.
よろしく様子見をお願いしますね。
男の先生の授業は見たことないんですけど、どう違うかな、そんな所の
報告も楽しみ(#^.^#)。
= Male teacher is a very good teacher.
He is planning to visit Japan this winter.
----------------------------
|
|
|
|
Re:チェスターヒル高校での最後の授業（08月05日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
Ｈｉｒｏｍｉ～さん （2005年08月07日 14時25分）
オーストラリアのシャペロンは大忙しですね。ご苦労様です。
黒姫4班から昨日帰りました。サンサンさんのＰ出身のみっちゃんＴとみずち
ゃんが同じロッジでした。トンチン②で写真ＵＰしましたよ。
黒姫も北米ユース、中国ユースも参加して、盛り上がりました。なんたって
「寿限無」1色でしたよ！！
|
|
|
|
|
こんぺいとうさん （2005年08月05日 22時37分）
Thank you for your new informations of Australia.
I set again to be able to write down KAKIKOMI now, so try again.
I`m sorry to do only English spellings.
On 1st August school of Georgia started again and big traffic
bigan every morning.
Tommorow I will have a MID-party in my Host`s house , so I will
prepare to cook SUSHI , Okonomi-yaki and MISO-SOUP.
And I will go to new Host family`s house after the party.
|
|
|
|
Re:チェスターヒル高校での最後の授業（08月05日） [ 関連の日記 ]
|
 |
|
とんかつ姫さん （2005年08月05日 13時20分）
ジーンズデイとは初耳ですね？ ジーンズを持っていらっしゃったんで
すね、良かったです。
それにしてもサンサンのお習字の時間、大活躍ですね？ 墨の色、筆の
感触、漢字、象形文字・・・そんな文化体験からも日本語が好きになっ
てもらえ、日本に関心を持ってもらえれば良いですよね？
次ぎのモルヤでも頑張ってくださいね。
|
|
|
|
Re:モルヤ高校へ（08月04日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
とんかつ姫さん （2005年08月04日 18時47分）
いよいよモルヤへですね？
オーストラリアはネイティブの命名？から母音の多い地名が多いですよ
ね？
モルヤに行っているえりか、ゆきからは４日現在自宅にもテューター宅
にも便りがなくてちょっと気になります。
よろしく様子見をお願いしますね。
男の先生の授業は見たことないんですけど、どう違うかな、そんな所の
報告も楽しみ(#^.^#)。
|
|
|
|
Re:From Hot Georgia
|
|
|
サンサンさん （2005年08月04日 07時29分）
こんぺいとうさん
Thank you for your message from Georgia.
It’s good to hear from you.
Hope to hear from you more.
----------------------------
|
|
|
|
Re:Re:モルヤに移動＆＆＆お習字の時間（08月03日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
サンサンさん （2005年08月04日 07時28分）
クロッキーさん
カルチャーラボをクロッキー一人に任せてしまってごめんなさいね。
あとしばらくです。
頑張ってくださいね。
T先生やほかのみなさん、子どもたちにもよろしくお伝えくださいね。
|
|
|
|
Re:Re:モルヤに移動＆＆＆お習字の時間（08月03日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
サンサンさん （2005年08月04日 07時27分）
とんかつ姫さん
＞書道の時間でのデモが楽しく想像されます(#^.^#)。
→中１の子達の生まれてはじめてのお習字のクラス。
楽しかったですよ。
のびのびとしていて早くやりたかったようで
いよいよ筆と墨を使ってやろうというときには歓声が上がってかわい
かったです。
２つ目の高校にもいらっしゃれて良いですね？
→今度の高校からは日本語の書き込みができるかどうかわかりません
が、楽しみにしています。
モルヤにそんなにラボッ子がいるならうちの子たちもいるところかな？
→はい、いますよ。
おりえとえみなとえりかがいるところです。
会えるのがとっても楽しみです。
何度もお願いしますがこの交流の充実した今年と、希望の持てる未来へ
の架け橋としてよろしくお願いします。
→わかりました。
どうにかこの先も順調にこの交流がつながっていくように、次の高校
でもいろいろと貢献できたらと思っています。
----------------------------
|
|
|
