生きた英語と豊かな母語をラボパーティで！『ことばがこどもの未来をつくる』＠兵庫県三田市

■■■ 運営事務局より ■■■
ひろば＠ＬＡＢＯは，ラボ教育センターが展開する
「ラボ･パーティ」に関わる皆さんのコミュニティ･ネットワークです。
「ラボ･パーティ」については　公式サイト　をご覧ください。

メール

メッセージを送る

友達に教える

ページ一覧

[一覧 ] << 前の日記 | 次の日記 >>

ぼちぼちいこか

01月01日 (木)

親子ではまっている絵本子どもの頃から親しんでいる絵本。英語が併記されている絵本を見つけたので、図書館で借りてきました。カバくんがいろんな職業に挑戦。「ぼく、しょうぼうしになれるやろか？・・・なれへんかったわ」「ふなのりは？・・・はなしにもなれへんわ」と、関西弁で綴られているのですが、原文の英語では「No.」だけ。それでもきっとおもしろいんだろうけど、この絵本はこの日本語訳がついているからさらにおもしろいような気がします。この日本語訳は最高！反対に、、残念な日本語訳の絵本も

記事元：アメーバブログ

感想を掲示板へ

<< 前の日記 | 次の日記 >>