|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
| こりゃすごいわ，google翻訳 |
02月07日 (土) |
|
携帯型の辞書をシャープやカシオが商品化しているけれど，すでにスマートフォンがそれにとってかわって久しい。そして，いまやとんでもない時代になりつつある。 Skypeというインターネットを使って通話（ビデオも）できるソフトに，リアルタイムでの翻訳が実装され，スマートフォンアプリ「google翻訳」にいたっては，会話する二人の間においておくだけで，相互の言語を相手の言語に翻訳し，言語によっては音声で発声までしてくれる。 さらに日本政府は２０２０年の東京オリンピックに向けて，ＮＴＴデータやパナソニックなどとの共同開発による，同時翻訳装置に資金を提供するそうな。あと，４年とちょっと。この間の技術の進歩を見ると，できそうな予感がするのはわたしだけではないと思う。 さて，こうなってくると，外国語を話す（せる）ということ自体は，ほとんど価値を持たなくなってくるのではないかと思ってしまう。もちろん，そのような補助器具をつかわずに会話できるとテンポもいいし，感情を含めて伝えやすいということはあるかもしれないけれど，一方で，血のにじむような（？）努力をしてまで外国語（会話）を学ぶことを考えれば，補助器具を使うほうがよっぽと楽なのではないだろうか？ 「外国語を学ぶ」ということ自体に再定義が求められることになるだろう。 あなたは，どう考えます？
記事元：アメーバブログ
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
