|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
|
 マリー・ホール・エッツの‘‘きこえるきこえる‘‘Talking without words |
04月11日 (木) |
|
しぐさで、ことば以上に伝わることってあるんだなぁ～と、しみじみ思わせてくれる絵本です。
私のお気に入りは最後のシーンです。
Good-by! I wave as you go away. You are too far for words,
so I only hope you'll turn around and wave good-by to me.
「さようなら」でもぼくのこえはもうとどきません。
きみはふりかえって 手をふってくれるかしら。
ぼくは手をふります。いつまでも。
日本語訳に胸がキュンとします。
男の子の後ろ姿の、左肩がちょっと下がった感じが、また何とも言えなくリアルですねぇ（*^_^*）
|
|
|
 Re:マリー・ホール・エッツの‘‘きこえるきこえる‘‘Talking without words（04月11日）
|
 返事を書く |
|
小枝（ こえだ）さん （2013年04月12日 12時34分）
既刊ライブラリー研修、報告ありがとうございました
とても気持ちがゆったりするお話ですよね
みなさんにお知らせしたい物語
こんな素敵なところを発見しました！！という報告は
とても刺激になります
またお願いします
|
|
|
|
| << 前の日記 |
|
|
|
|
