Jack Sprat ジャック・スプラット <マザーグースで遊ぶ> |
03月24日 (土) |
|
マザーグース学会会報200号(2012,3月発行)掲載
≪マザーグースで遊ぶ≫
Jack Spratジャックスプラット
中川潤子
Jack Spratジャック・スプラットをとりあげて、小学生達と口ずさみながら4コマ漫画を描いてみました。 中井唯人君(小3)の力作を紹介します。

Jack Sprat could eat no fat, ジャックなにがし あぶらみにがて
His wife could eat no lean, そのかみさんは あかみがにがて
And so between them both, you see, ふたりはつごうのいいくみあわせ
They licked the platter clean. おおざらなめて のこりもない
『Sounds in Kiddyland:Series26 Poems and Nursery Rhymes2』
日本語訳:百々佑利子(ラボ教育センター発行)より
|
|
Re:Jack Sprat ジャック・スプラット <マザーグースで遊ぶ>(03月24日)
|
|
|
サンサンさん (2012年03月25日 09時49分)
Junkoさん、お久しぶりです。
ご無沙汰しています。
またすてきな日記がたくさんありますね。
拝見させていただきます。
|
|
Re:Jack Sprat ジャック・スプラット <マザーグースで遊ぶ>(03月24日)
|
|
|
HITACHIさん (2012年03月25日 11時56分)
ラボッ子の絵はマザーグースを咀嚼し楽しんでいてすごいですね!
テューターのパーティ活動でのなげかけや、Junkoさんのパーティ全体を包む子供達の環境
の結果でしょうか。この様な表現を自然に出来るパーティ活動をしたいです!
これからもラボライブラリーの「ナーサリ・ライム ?」は特に沢山取り上げて欲しいで
す。楽しみにしております。
|
|
Re:Re:Jack Sprat ジャック・スプラット <マザーグースで遊ぶ>(03月24日)
|
|
|
Junkoさん (2012年03月25日 12時10分)
サンサンさんへ
こちらこそ お久しぶりです。
なかなか更新できないでいました。
もう春ですね~あれからお怪我の具合はいかがですか?
お尋ねしてないでごめんなさい。
サンサンさんのパワーをいただきにまたHPお邪魔します。
|
|
Re:Re:Jack Sprat ジャック・スプラット <マザーグースで遊ぶ>(03月24日)
|
|
|
Junkoさん (2012年03月25日 12時34分)
HITACHIさんへ
2月から3月にかけてはNR2からのライムをパーティ共通として
取り組むことになっています。LNP春の集い(3/24)では、
様々な オリジナルの手遊びが発表されました。
皆とても楽しそうに発表していました。
ジャック・スプラットはマザーグースの本には大抵掲載されている
のですが、ハンプティダンプティには気付いてもスプラット夫妻の食
事風景には気付かずページをめくってしまって…でも大切な人物の一
人ですよね。今回パーティの皆には徹底したようです(笑)
|
|