|
|
|
|
|
[一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
Happy Valentine's Day! |
02月15日 (水) |
|
I got a Valentine's card from my host family in Ohio on Monday with a business card of "International County Coordinators."
月曜日、オハイオからヴァレンタインカードが届いた。同封してあったのは「インターナショナル・カウンティ・コーディネーター」の名刺。
They've already found three host families in their county. They began to involve OHIO 4-H/LABO INTERNATIONAL EXCHANGE PROGRAM
as staff members after they hosted me in 2010.
既に、3軒のホストファミリーを見つけたらしい。2010年に私がホームステイをしたあとに、ラボと4Hの交流のスタッフに。
They promised me to come to Japan in 2015.
2015年には日本で再会する約束。
Our friendship started when our daughter stayed at their home in 2002, so this year marks the 10th anniversary!!
2002年に娘がお世話になってからの付き合いだから、今年で10周年!!
On Tuesday I was given a cocoa chiffon cake from a fellowship member. It was so good! I wish I could bake a cake like this.
そして、火曜日、手作りココアシフォンケーキを、フェローのメンバーの方にいただいた。美味しかった~。こんなケーキが焼けたらいいな~。ありがとうございました!!(*^^*)
And this morning hand-made chocolate was on the table for all the family members from our daughter. How sweet of you!
今朝、目が覚めると、台所のテーブの上には、家族全員分の手作りチョコレートが・・・。娘からです。ありがとう(=^0^=)
I have an urgent job of reporting February Crossroad Kumamoto, but I cannot help writing about this.
クロスロードくまもとの例会報告(2月分)を早くしなくちゃ、記憶が薄れるのに・・・思わず、こっちを、日記を先に書いてしまいました。
|
|
|
<< 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|