|
|
|
|
|
[一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
うれしいこと、ふたつ。Happiness is........... |
04月16日 (土) |
|
☆Warm messages for Japanese people from USA on the card I got last week.
☆先週届いたアメリカからの温まるメッセージのカード。
"I know at times like this
taking one day at a time
can be a pretty tall order.....(on cover page)
...maybe it will help to know we are thinking of you (inside)"
こんな文章が印刷されたカード(I'm→we are の訂正つきで)
中を開けてみると、40人以上の方々からのメッセージでした。途中から、涙で文字が読めなくなりました。(和訳は後ほど・・・)
~~~~~~~~~~~~~~~
"Our thoughts and prayers are with you..."
" Sending you my prayers to help get you through this trying time."
"Our prayer are with you guy."
"We are so impressed with the courage of your people in this terrible disaster."
"GOOD WISHES TO YOU!"
"Keeping you in our prayers!"
"Prayers and thoughts are with all of you-keep up your strength and courage-"
"May God Bless you in the time of need."
"Keeping all of you in my Prayers."
"GOD PROVIDES ONE DAY AT A TIME."
"Know that you are in my prayers."
"You're in our thoughts and prayers."
"God Bless-"
"Our thoughts and prayers go out to you."
"You are in our prayers."
"Dear K-, K-, S-, and H- and all the beautiful people of Japan----
We hold you in our hearts and prayers as you face the difficult times ahead. we admiere your dignity, courage, and strength! You are constantly in our thoughts and prayers. Lovingly,..."
"Hopes and prayers go out to you!"
" Prayers for you."
"We wish Japan a speedy recovery."
"Positive thoughts & prayers to all of you."
"God be with you."
"Thinking of You-Praying for You."
"Our hearts are with you!"
"Thinking & Praying for all of you. Stay positive."
"God Bless You."
"Keeping you in our prayers."
"You are all in our prayers."
"You & your whole country are in our prayers during this difficult time. God is always there -even in the midst of great suffering. Praying for strength & a sense of His presence."
"WE KNOW THAT THERE IS MUCH SUFFERING IN YOUR LAND RIGHT NOW, BUT DON'T LOSE HOPE! FOR THERE WILL BE A NEW DAWN, THE DEW WILL COVER THE GROUND AND A NEW BEGINNING WILL SPRING FORTH! THE SUN WILL WARM YOU ONCE AGAIN AND THE RAIN WILL NOURISH THE LAND! WE THINK OF YOU EVERY DAY AND SEND UP OUR PRAYERS FOR THE PEOPLE OF JAPAN. WE LOVE YOU!"
まだ、続きますが、今日はここまで。
ラボで、イースターの話をしながら、また、新芽や、草花の葉っぱの上の、朝露を見ながら、いただいた言葉をかみしめています。
☆もうひとつのHappinessは、ラボっ子の成長のを感じたとき。
|
|
|
<< 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|