 バイリンガルのSang-hee |
02月24日 (火) |
|
今うちにステイしているオーストラリアからのインターンは韓国系オーストラリア人で、小学校のときに移住しているので、英語、韓国語、そして日本語と３ヶ国語が話せる。お母さんと話すと韓国語、弟とは半分以上英語、私とは彼女が日本語で話し、私は英語。ことばは
どちらに片寄るかで、英語になったり日本語になったりする。
娘とは彼女が英語で話しかけ、娘は日本語で答える。
得意な方に片寄るようですね～
|
|
|
|
面白い生活してますな～
|
|
|
なまっちょさん （2004年02月27日 22時53分）
ふふ。何か名古屋に居たときとあんまり変わらないな。
しかし、そこが三井家のいいところ。
久しぶりに我が家でネットつなげたから、カキコ来てよかった。
また来月いつか行くんでよろしく。
|
|
|
|
