2008年4月13日（日）＠千葉県文化会館
Puss in Boots（英語のみ）
お揃いのTシャツ（でも、実は２年前に作ったもの！）で。
Puss in Boots
There was once a miller who died and left everything he had to his three sons.
"Make me a pair of leather boots."
The cat put some dandelions into his sack and went into the forest.
"Your Majesty, my Load the Marquis of Carabas instructed me to bring you this rabbit."
This time he caught a pair of partridges.
"Help! Help! My Lord the Marquis of Carabas is drowning!"
"Oh, how terible! Oh, how horrible!"
He came to a meadow full of peasants who were mowing it.
"I say there, my good fellow, who does this meadow belong to?"
"What do you want?" "I was just passing by..."
The ogre changed himself into a fierce lion, and began to roar.
"What did you think of that then, eh?" "Oh, that was very cleaver."
"SILLY OLD OGRE!!"
"Look here, Marquis old chap, how would you like to marry my daughter? Mm?"
They lived happily ever after.
|
