|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 ドル建て貯金の「銀のお金」とがらがらどん |
09月30日 (水) |
|
聞き込みドル建て貯金をやっている。夏の報告を聞き、国際交流に興味がわいたところで、
９月限定で行う聞き込み大会。
「ドルを貯めて、国際交流に行こう！」ペットボトルやお財布を毎回持ってきて。
ほんとのお金をもらえるとあって、みんな目の色が違う。聞き込み一回１セント。
国際交流に行くことに興味がわくし、聞き込みもするし、英語で数えて、金種にも慣れる。
数週間経ち、私のお財布からペニー銅貨が消えた今日この頃、おつりをもらうようにした。
「銀のお金！」に、また新たな欲望がわく。
ニッケル（５セント）やダイム（１０セント）をゲットし始めた子たちに、他の子がうずく。
ペニーをかき集めて「両替」してくれという。いいよ～。
「あれ、なんだか、悲しい。」 ははは、ペニーで何十枚もあったのに、コインが３コになっちゃった。
ニッケルやクオーターは、ペットボトルの口から入らないので、貯金箱のような切り込みを作ってやる。
「でも、出せないよ」 （気がついたか）
ドル建て貯金、今年はまだもう少し、続けるので、頑張って聞き込みしてきてね。
国際交流積み立ても、はじめようよ。
プレイルームのがらがらどん。
チラシをたくさん並べて「橋」に見立て、渡ると音が出るようにしてみた。
かたことじゃなくて、かさこそ・・・あら、Gちゃんは、渡らないの？
トロル（おかあさん）にもチラシをいっぱい着せて・・・
Gちゃんは、そのトロルの足の間から威嚇している。
最後はやっぱり、ちぎっては投げ！だね。（これ、使えるね。ハロウイーンでやろうか）
小学生のがらがらどん。
トロルのせりふが少しずつ違う（ので、その違いを解題してみよう。）
どこが違う？ クイズだよ。（そういうとみんなが寄ってくる）
「かたこととがたごと！」
どうして一番目ではかたこと、というのに、２番目ではがたごとと言うんだろう？
（書いたものを見比べながら）トロルの英語のセリフは一緒だよ。
「きっと、言い方が違うんだよ」
どうして、違うようにしたの？一番目の山羊と違うとわかったんだろうか。
（その違いはナレーションに隠されているよ）
ナレーションの人は、知っているよね。
「うん、知ってるよ。」
「え～！？おしえて！」
「あのね。最初は、trip trap を２回言うでしょ。２番目山羊では、trip, trap, trip, trap」
（みんな一緒に言いながら数える）
「それともう一回trip, trap って言うんだよ。」
「え～？三回言うんだ！」その差が現れているんだね。
じゃ、トロルは、同じtripping でも、違う言い方をするというわけだね。
「そう、二番目山羊の時の方が重い。」「強く言う」
じゃあ、三番目山羊のときは？
「tripping じゃなくて、tramping になっている。」
それ以外は、英語は一緒なのに、日本語は、ぜんぜんちがうね。
「一番目と二番目は『だれだ』なのに、三番目の時は『いったいぜんたい、何ものだ』になってる」
そうだね。その英語は、どれ？（あれだこれだといろいろした後で、Yくんがwho's thatにたどりつく）
「おれ、今日すごく冴えてね～？」 おっとりのYくんがそんなことを言うので、みんなげらげら。
じゃ、同じWho's thatをどう違うように言うの？
三ばんめのWho's that は、１番目と２番目のWho's thatとは、違うんだね。
「渡ってくるときから、びっくりしている」「地震みたいになってる」「それで怒った」
そうか、その気持ちを出さなきゃね。
せっかくそういう話し合いをしたのに、テーマ活動後にセリフ練習してみると、
トロル組は、
「やろう」なのか「やるぞ」なのか、「おまえ」なのか「きさま」なのか、
「行ってしまえ」なのか「きえうせろ」なのか。
そうか、がつくのか付かないのか、もう、ぼろぼろ。
練習しながら、ますますぼろぼろになり、それがおかしいらしく、涙が出るほど自分ウケしている。
ま、いいか。そんなに楽しいなら。
Yくんたち、小４の三人（男女）が仲がいいので、他の子たちも楽しくなる。
Yくん、しっかり聞いて、ちゃんと覚えてきてよ。
「ハーイ」 「わあ、いつものYくんの声に戻った～」またげらげら。
楽しいのはいいんだけども・・・・ね。どうなることやら・・・・。
きっといつ発表するのか、わかってないだろうな。もうあと１０日だよ～。
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
