■■■ 運営事務局より ■■■ ひろば＠ＬＡＢＯは，ラボ教育センターが展開する 「ラボ･パーティ」に関わる皆さんのコミュニティ･ネットワークです。 「ラボ･パーティ」については　公式サイト　 をご覧ください。

	｜ラボ公式HP｜TOP｜新着一覧｜こども・子育て・教育｜ランダム｜新規登録｜戻る｜

メール メッセージを送る 友達に教える ページ一覧 　　　　　　　　　　幼稚園生課ラボ └ 奈良佐保短期大学付属河内長野幼稚園 ラボの国際交流　ご紹介 └ 　　　　　　　　　　NZ交流 　　　　　　　　　　新型インフルエンザ対策 現在ページはありません。 　　　　　　　　　　すずきパーティイベント　 └ 　　　　　　　　　　大きなしゃぼん玉 　　　　　　　　　　絵本の紹介 ├ ”かぶ” ├ ”うちのパパってかっこいい” └ ”Stone soup”に関して 　　　　　　　　　　ﾗﾎﾞ･ｲﾝﾀｰﾝと！ 現在ページはありません。 　　　　　　　　　　国際交流あしあと　　　　　　　　 ├ 　　　　　　　　　　ホームステイ └ 　　　　　　　　　　受け入れ体験 　　　　　　　　　　周年行事で全員集合！ ├ 　　　　　　　　　　ﾌﾟﾚｲﾙｰﾑ └ 　　　　　　　　　　幼・小グループ 　　　　　　　　　　英語はおもしろい！ └ 　　　　　　　　　　crocodile と　alligator 　　　　　　　　　　テーマ活動で本当に英語が習得できるのか ├ 　　　　　　　　　　お話からどのように言語習得していくのか？ └ 　　　　　　　　　　ラボの発表会って？ 　　　　　　　　　　ラボ・パーティとは？ └ 　　　　　　　　　　ﾃｭｰﾀｰ自己紹介 無料体験とご入会 現在ページはありません。

[一覧] << 前の日記 | 次の日記 >> Ｗｈａｔ　a little boys made of?　＜ﾅｰｻﾘｰﾗｲﾑ＞ 07月02日 (木) 　　　　男の子は何でできてる？ 　　　　　⇒かえるにかたつむりこいぬのしっぽ 　　　　　　そんなもんでできているのよ。 　　　　女の子は何でできてる？ 　　　　　⇒さとうにスパイス、ステキなもの全部 　　　　　　そんなもんでできているのよ。 どちらも女の子が答えている・・・こんなナーサリーライムがあります。 小学校の保健室にあった男の子と女の子のからだについての冊子 のなかにも引用されているのをうちの息子が見つけました。 さて、小・中学生グループでは今このナーサリーライムを いじくって、じぶんたちで３つの構成物質を考えています。 まずは、日本語で・・・ ＥＸ）＜男の子＞ 　　　　　ゲーム、けんじゅう、ぴかぴかなもの全部 　　　　　　　⇒自分が好きなものか！？ 　　　　　ひじき（髪の毛らしい）、ミードボール（顔）ソーセージ 　　　　　変態、あほ、部活後のくつした 　　　　＜女の子＞ 　　　　　おしゃべり、ジャニーズ、ドラマ ちょっと、書き込むのに抵抗のあるものもあるが・・・。 でも、ここからがおもしろかった！ これを英語にしてみる。 たとえば、”ぴかぴかなもの” ⇒”ぴかぴか”といってもさまざまな”ぴかぴか”がある。 　　 ホッレおばさんにでてくる”金ぴかお嬢さん”の”golden girl” ヘルガのお話にでてくる鏡をみがく　”polish　up the mirror” ワフ家のお皿を洗う（なめる）シーンも思い出す。 きらきら星の”twincle” 辞書で調べたたくさんの単語の中でどれが自分がイメージしている ぴったりなことばなのかを選びだす、または別の日本語からひいてみる のかが実はなかなか難しく、そう簡単にはいかない。 しかし、いくつかのライブラリー（お話）からたとえをだしていくと いろいろこどもたちからもお話がでてくる。 さすが、たくさんのお話を取り組んだこどもたちだ。 最近取り組んだナーサリーライムから ソーセージを”baggis bags”（There　was a man lived in the moon） と訳してもおもしろいだろう！ ばかやあほなども　どんな英語になるのか実はとても楽しみである。 ライブラリーの中からたくさんあげてみてもおもしろいだろう！ 改めて、英語のおもしろさに気がつくとともに ライブラリー（お話）で遊ぶことの深さを身にしみる。 さあ、それぞれの”What a little boys made of？” の完成が楽しみである。 感想を掲示板へ << 前の日記 | 次の日記 >>

Copyright(C)2002 Labo Teaching Information Center.All rights reserved.