 柿が甘くなった！ |
10月24日 (水) |
|
以前、たぶんアメリカに行く前に植えたんだろう。植えっぱなしにしておいた柿に、実が付くようになった。
今年は実もいくつかあり、おいしそうなきれいな色！
そう思って取りに行ったら、鳥に食べられていた。
おいしそうな色のは食べられているのだ。
食べられていない、色の薄いのを４つもいできて、早速ひとつ食べたら、
「しぶう・・・・・！！！」顔がひん曲がる、大変な渋さ。
(柿の渋さが口に残ったときは、甘いのを食べると直るんだそうだが）
がっかりして、後の３つもそこら辺にほったらかしておいた。かれこれ２週間ほど。
そうしたら、なんか、赤くなってきているではないか。やわらかくなってるし。
おそるおそる食べてみたら、おいし～！！スプーンですくって、あっという間に二つ食べてしまった。
あんなに渋くて、とても食べられない、と思っていたのに。あんな木、切っちゃうかとも。
物事の成果のことを、英語で fruit という。今回ＷＨＴの fruit は、とても大きかった。
ラボ活動の fruit をラボっ子、親たち、テューターたちと一緒に体験することができたと思っている。
さて、人間関係の冷え冷えした体験などは、英語で sour fruit という。
この言葉を使っていたのは、カリフォルニアの小学校の校長先生だった。
小学校の学校便りの小見出しに、fruit 良いことの報告 / sour fruit 残念なことの報告
として使っていたのだ。もちろん、良いことの報告はたくさん、残念なことはひとつだけ。
一房のぶどうを甘い甘いと食べていたら、一粒、とても酸っぱいのに出会ったときの驚き、
ショックににているでしょう。
果物は、全て、甘いわけではない。物事には、成果、成功、収穫ばかりでなく、困難も伴うのだ。
我が身への戒めとして、sour fruit という言葉を、私は好む。
けれど、今日、甘くなった柿を食べながら、ふと思った。
待っていれば、甘くなる。
Sour fruit を戒めとするけど、やはり楽観的な私は、ごろごろしているうちに甘くなってる結果をもっと楽しむ。
時間が、解決してくれることって、あるよね。
頑張ってもどうにもならないときは、やれるだけやって(だってそれは私の問題）
後は適当に、待つ。
そうすれば、いつか、なんとかなるさ。
|
|
|
|
Re:柿が甘くなった！（10月24日）
|
|
|
うーちゃんさん （2007年10月25日 21時05分）
このエッセイをそのまま私のページに貼り付けたくなってしまいまし
た。いいですか？こんな文を書いてみたい、、、。一泊研修でも思いま
したが、テューターは本当に素敵な人が多いですね。こんなエッセイが
書けるカトリーヌさんはどんな方なんだろう、、。日本の端っこからい
つの日にかお会いできることを願ってます。
|
|
|
|
Re:柿が甘くなった！（10月24日）
|
|
|
くいくいさん （2007年10月25日 22時36分）
MyHPへの訪問ありがとうございます！
ティムくんもきっと愛情いっぱい、育てられて変わっていったんでしょ
うね！
マイパーティのラボっ子たちもこう育てたいです。
そして・・・
妊婦さんへの座席譲りのおはなし。わたしも同じ事したこと
あります！むずむずしますよね～！
|
|
|
|
Re:Re:柿が甘くなった！（10月24日）
|
|
|
カトリーヌさん （2007年10月26日 00時23分）
うーちゃんさん、くいくいさん、
fruit のかわりに grape をつかうこともあるようです。後から思い出したのですが、カリ
フォルニアの校長先生は sour grape といっていたかもしれない。
学校便りに、ぶどうのイラストが描いてあったので、よけいなるほどと思ったのを覚えてい
ますが、詳細を忘れています。たぶん、sour grape。 （成果は fruit というのですが）
fruit が成果なので、そこから飛躍してsour grape を使っていたので、なるほどなあ、と
思ったと思います。ことばっておもしろいな、と。
この次WHTを招聘するときは、ぜひ、九州まで行きたいと思っています。
|
|
|
