|
|
連休で2回のお休みの後で頭がまわるか心配していた大人のクラスのみなさんでしたがなんと、なんと OK
初めてのソング、pick a bale of cotton を最初から歌いステップをしてました。 すご～～～～い。
とんで回って どっこいしょ！ でなくて gonna jump down turn a round
pick bale of cotton , goona jump down turn a round pick a bale
a day.
それでもステップの2倍速の速さはむりですね＾＾＾＾、1倍速でお願いしますと。
英詩の The little elf の日本語訳をシェアーしてみて、和訳の難しさを
感じ、直訳でなくて訳文でイメージ画が描けるくらいに整理されたこなれた文に
挑戦してみましょうとなりました。
7月の発表までにこなれた文にすることにしました。
何度はシェアーしているうちにきっと素敵な訳文になることでしょう。
テーマ活動は ヘルガの持参金、トロールの愛の物語。
ハンサムなラース、おへちゃのインジ、器量よしのヘルガ、そしてスヴェンじいさん
を3人で受け持ってみました。
テューターはヘルガ！ ハンサムラースは ｓさん！ スヴェンじいさんはｎさん、
おへちゃのインジは？？？？ これがテューターでしょ！ で2役。
ｓさんのラースはいいですよ＾＾＾ラースになりきってespecially a handsome
one! ことにハンサムな男にとってはね！！ 言い切りましたぁ＾＾＾＾＾＾。
これもすご～～～い。 でもこれが大事なのです、子どもたちはテレがあって
本気ではいいませんが・・・・大人はできるのです！
言い切ることが本気の言葉になって「きもちいい」。 体に入る！
仕事のことも、家族のことも ない！
自分のだけの時間、ほっとする時間が・・・・週一度の1時間半のラボの時間なのです
(*^▽^*)
テーマ活動はいいですね＾＾＾＾、忘れて集中できることが。
メンバーのことば です。
テューターも大人のクラスのテーマ活動では メンバーの一人になって器量よしの
ヘルガにもなれるのです。 (*´з`)
テューターも英詩に挑戦して日本語を磨きたいと思います。
|
|
|
|
|
ハカラメの花です！！
南の地方のハカラメと聞いているのですが、我が家では冬も軒下に置いて冬越しさせて
我慢強くなったハカラメ。
葉っぱは落ちて枯れたかな？と思っていたらトップに花がつきました。
身の丈８０ｃｍ。
袋状の先が十文字に割れているのですが、おしべ、めしべがわかりません。
葉を土に差し込みで増えていくので、受粉せずともいいのかもしれませんね＾＾＾。
9年ほど前にラボっこが終了した時の記念のハカラメ、それ以来2度目の花つきです。
花がつくとそのハカラメは終わりです。 でも落ちた葉から根がでて子孫は増えていきますので子孫繁栄の意で、ラボも絶えることなく続きますようにと。
ハカラメだけは絶やさずに、育てているのです。( ^)o(^ )
9年前の一本のハカラメ母さんに感謝。 今日は母の日。
|
|
|
|
|
連休疲れが残っている＾＾＾＾＾。疲れを取るために出かけたウォーキング、その間に
届けていただいた朝どりのみずみずしいキャベツ。
外皮を向いたら でてきましたぁ朝食中のあおむしです！
♪キャベツのなかか～～ら あおむし 出たよ ぴっぴ、でなく キャッキャ♪
食事中の1枚はあおむしに・・・そのほかはサラダにしていただきましたぁ＾＾＾＾＾
今日の話題はあおむしでなく・・・絵本です。
[You are the only one but never a lonely one]
ひとりぼっちじゃないんだよ
この絵本は東日本大震災のときに海外からの支援に対する感謝の意で世界の子供たちに届けられている絵本とのこと。
内容は英語と日本語で書かれていて 主人公は小さなアリ・・・・
「あ～～あ ぼくは どうしてこんなにちいいさいんだろう」
”Oh, why am I so small, so unimportant?"
ではじまり、ありはちょう・しまうま・はやぶさ・ぞう によって世界はひろい、そしていろいろな仲間がいることを知る。
最後のぞうとの会話がとってもいいんです。
小さいありにむかってぞうは 大きさなんて関係ないよ。僕の名前に ant がはいってるんあよ。とても誇りにおもっている
"Size isn't everything said the Elephant.
"If you look in my name"elephant", you can find your name"ant".
I'm very proud to have in my name!
大きさ、強さ、暮らし方、生き方はそれぞれ違うけど、みんな この地球で一緒に
生きている仲間なん だよ。
”We are all unique said the Elephant .And yet we are friends living together, sharingu this earthe".
出版は NPO法人クロスワイズ です。
幼児たちに読むつもりで借りてきた絵本ですが、大人までの絵本でした。
この夏、国際交流に旅立つ中高生にも薦めます。
英語文も中学生で読める内容、図書館へ寄贈とありましたので図書館に足を運びましょう。
心に響く絵本に出会いました。
|
|
|
|
|
５月ですねぇ＾＾＾＾＾夏みかんに白い花がさきはじめ、慌ててミカンを収穫
しました。
今まで面倒だからと中身だけをとりだしてはちみつ漬けにしてましたが、思い切って
マーマレードにしてみました。
ビンが５つ、当分困りませんが・・・・・作り切れない分はミカンのままでおすそ分け
家人が野菜の苗をかってきたので 庭の隅にあるフキとりをして煮物
三つ葉にニラもどっさり・・・・さてどうしましょうか？
連休は草取りと台所に立つ時間が長くなります
皆さんは外に遊びにいっているのにねぇ・・・(*´Д｀)
はりえんじゅ（にせあかしあ）の白い花房がたわわに下がってました、いつもの
ウォーキング公園で。
近場の花見の連休です
|
|
|
|
|
４月に中１生が８人増えて久しぶりに元気づいた中高大クラス。
１か月がすぎて、なんとなく慣れてきて高学年クラスのフォークソングのステップも
できいるようになってきた。 まだまだ男女ともに照れている状態だが。
高大生がフォローしながら英語の歌もスムーズになってきた。
物語を深いところまでを探りながらのテーマ活動に途惑い、うろうろするばかりだけれど先輩について行こうとする姿にネガティヴな様子はない。
７月の壮行会にむけてのテーマ活動のライブラリーは The Happy Prince・幸福な王子。
小学生年代のクラスならば物語を追いかけながらの言葉と体の表現で終わるが、
高学年クラスでは 物語のひだをさぐり、英語をイメージして英語を英語でとらえることになる。
中１にはまだまだ苦しい。 英語のみの読み、シャドウイングに何とかついてくるだけでも ハフハフハフ・ハァ～～。
今週のクラスでは王子とツバメに特化してのテーマ活動だった。大学生の提案で、
中学生は高大生とのペアー。緊張して、部屋のあちこちに王子の銅像とツバメの活動。
これはなかなか面白い、それぞれのペアーでいろいろな王子とツバメたちがいる。
中高大クラスはキディや小学生たちの先の先だけれど、中高大が元気＝パーティ元気
となる図式。
中１年生の８人の成長が楽しみであり、次を生む姿である。クラスの様子は
ページ欄へ。
|
|
|
|
|
４月も今日で終わり、いよいよ初夏ですね＾＾＾＾。毎日暑い＾＾＾＾＾。
７時台のウォーキングも 汗、汗、汗、水補給が必要になりました。
途中での水補給で周りを見渡せば・・・・
藤の花がたわわに下がり、ハチたちが大忙しに飛び回る
矢車草は空に向かって凛とした立ち姿
あれれっれ＾＾＾何やら赤いネコジャラシ？？ストロベリートーチの名札
ライラックも咲き始めて、どこを歩いても甘～い香りが漂う
５ｋｍ一周して戻ってラジオ体操、頭上には欅の若葉が空をバックにまるで絵模様
わぁぁぁ綺麗だなぁ＾＾＾＾＾＾＾(*'▽')思わずカシャリ。
目に映る風景は爽やかさいっぱいの一日のはじまりでした。
 藤の花
 矢車草
 ストロベリートーチ
 欅のわかば
|
|
|
|
|
今日は年に一度の地区のこどもひろば でした。 毎年、この季節の行事。
パーティをこえて、年代をこえて、交流して 一つの仲間となる。 交流のテーマ。
小３以上の子供たちが１００名ほど集合。
ライブラリーは トム・ソーヤ。 高大の実行委員がトム・ソーヤの導入やヒントを
提示してくれてゲーム、キャンプソングなどを活動。
グループ名も トム・ソーヤから。 パーティのメンバーは 「ジョー」「トム」
「ミズリー号」「ミシシッピー川」のグループにはいって活動。
初めての仲間との協力して活動できたことが楽しかった様子。
楽しかったことをお土産に持ち帰る。小学生のころからのパーティを越えての体験の積み重ねが 子の成長につながり、コミュニケーション力を育てる過程で大事な行事。
熊谷駅集合場所までは、自力で電車にのって集まってくる。切符を買って乗り継いで
くる子たちは冒険の旅。 集合場所で出会えた時はホットする、テューターも子どもたちも。 そして電話の向こうの親御さんも。
ラボは単なる英語教室ではない、社会性、交流を通してコミュニケーション力をも
小学生の低学年から体験して一歩一歩自分をアップさせていく。
社会性と言葉、切り離せない。そんな一歩の交流会に引率してきました。
|
|
|
|
|
今日の熊谷は３０度だったとのこと。宇都宮への出張でクラスぎりぎりに帰る。
今日、小学生クラスは先週のテーマ活動の姿を払しょくすべく熱い姿があった。
動く動く動く・・・・・注文のおおい料理店。
６年のリーダー男子は背景をやるよって、草になったり、風に揺れるすすきになったり、レストランのドアになったりと。
犬のあとの３，４年はレストランの廊下になって、６年のドアを支える。
女子のリーダーは紳士の役、希望の多い紳士をとりまとめシャドウイングをしてる
姿に相方の紳士の５年生もシャドウイングをはじめ、低学年の紳士たちは安心してついていく。
ベルトや銃や弾を置く台をつくり、金庫は僕やると４年が立候補したりの姿に
テューターも協力して風になってざわざわする。
先週は女子リーダーのほか全員が犬になってしまい、動かず。
最後の場面にでてくるまで、ずっと床にごろごろしたままの３０分だった。
面白くなかったとの多くの感想の言葉から今日は一変しての姿あり。
「これはこれで悪いことではない」と犬になってじっとしていた５年生も動く。
先週は先週で意味ある時間だったのかもしれない。
やらされでない、自発的活動の子供たちは熱かった。
|
|
|
|
|
３月に買った１ｍ近い観葉植物に花芽が出てきたぁ～～～。
花芽の周りはなんだか べとべと してます。
購入した時の名札がなくなり、・・・・・名前がわからず、ネットで調べてみましたがもしかしたら ドラセナかな？？？？
少しずつ伸びてきて、どんな花が開くのか、それとも花なのか？？？
日に日に楽しみで＾＾＾＾す。 (*^▽^*)
|
|
|
|
|
 我が家のシャクナゲも咲きましたぁ
連休まじかになり、色とりどりの花々が咲き始め March winds and April showers bring forth May flowers のナーサリライムが飛び出します。
今月からラボチラシを５０周年のチラシに変えてポスティングです。５月のラボの
お便りにも 新チラシのご案内を掲載しました。＠ひろばのHPにもです。
～～絵本に夢中になって、いつのまにか英語の世界へ～～～
丸暗記したことは忘れても、幼い日の絵本や小中高の物語での英語体験は忘れないのです。絵本や物語を通しての劇表現活動の体験型プログラムで豊かなコミュニケーション
力と英語力を育む。
多くのお子さんに出会いそして保護者のみなさんと子育てや英語のこと、たのしいことをたくさんおしゃべりをしたい！ そして・・・
即効性よりも底力をもった子供たちを育てたい！・・・・・と
選挙カーがあちこち走っている熊谷で、選挙カーならぬ子育てカーで走ってみましょうか。
「即効よりも底力」のことばは内田伸子先生の言葉です。共感した素敵な言葉です。
|
|
|
