■■■ 運営事務局より ■■■ ひろば＠ＬＡＢＯは，ラボ教育センターが展開する 「ラボ･パーティ」に関わる皆さんのコミュニティ･ネットワークです。 「ラボ･パーティ」については　公式サイト　 をご覧ください。

	｜ラボ公式HP｜TOP｜新着一覧｜英語・語学｜ランダム｜新規登録｜戻る｜

メール メッセージを送る 友達に教える ページ一覧 国際交流 ├ ラボ高校留学生【SLEPT SCORES】 └ ラボ高校留学生からの手紙 欧米の年中行事 ├ イースター ├ イースターカレンダー ├ イースター～Hot Cross Buns～ ├ 【What is Christmas?】 クリスマスってなあに？ ├ クリスマスキャロル～①We wish ｙou ａ ｍerry Christmas ├ クリスマスキャロル②赤鼻のトナカイの秘密 ├ ③【The first day of Christmas】の秘密 ├ A VISIT FROM St. NICHOLAS～クリスマスの前の晩 ├ サンタクロースは本当にいるの？ ├ ジングルベル ├ ヨーロッパのクリスマス・スィーツ ├ ハロウィーン ├ History of the Jack-o'-ｌantern, the symbol of Halloween ├ クリスマス～アドベントについて └ Thanksgiving　Day 間瀬パーティ20周年記念 ├ プログラムとお礼のことば ├ 出演ご父母の皆様の感想 └ 出演ＯＢの感想 「ギルガメシュ王物語」 └ ～こどもたちのクイズから抜粋～ What's Labo？ ├ ママのWhat's Lobo? ├ 2才の子の反応は？ ├ OBから見た【What's Labo?】 ├ グルンパが私にくれたもの～OBひまわりさんからの贈り物 └ ﾗﾎﾞって何？ 小学校英語活動 ├ 自分表現活動としての外国語教育 ├ 英語活動が育むBICS(Basic Interpersonal Communicative Skills) ├ 総合的な学習の時間における「英会話」の位置づけと問題点 ├ 小学校英語講師養成講座05より～「外国語習得について～ことばの発達と認知能力】 ├ 小学校英語活動についての見解～和田稔氏(元文部省初等中等教育局外国語担当教科調査官 └ 小学校英語講師養成講座04より 地域ですすめる英語教育 ├ 幼児親子対象【楽しくＡＢＣ】 ├ 親子英会話教室初級 ├ 小学校高学年～英語とあそぼう ├ 早期英語教育のメリット ├ 本物の英語力 └ なぜ途中で挫折するの？ アニマシオン └ テーマ活動であそぼうアニマシオン！｢十五少年漂流記」 間瀬パーティ便り ├ ファミリー発表会出演者 ├ Wonderland 2005年1月号 ├ Wonderland 2005・3月号 ├ Wonderland ４／５月号 └ Wonderland　6・７月号 はじめまして！ラボ・テューターまじょまじょ間瀬　自己紹介のページです。 ├ 【私がラボを選んだわけ】 ├ 【年間活動予定】 ├ 【ご入会なさるには】 ├ 【なぜ英会話でなく、「テーマ活動」をするの？】 ├ お父さんから見たラボパーティ ├ お父さんのラボ・キャンプ・レポート ├ 【英語は何歳から始めればいいの？】 ├ 【テーマ活動】って何？ ├ ラボっ子の実力 ├ すばらしいこどもたち ├ ずっと夢をあきらめない～ラボっ子の未来～ＯＢの今 ├ 継続は力なり～何年ﾗﾎﾞを続けていますか？ ├ 社会が抱える現在の教育課題に向かって,ラボ･パーティはテーマ活動を提案します └ ラボ国際交流について

まじょまじょの掲示板 ようこそ！足跡を残してくださいね♪ 　 お名前 タイトル 気持ち 普通 喜び 悲涙 痛い 驚き 悩み 秘密 記念 ※タイトルは全角50文字以内で入力してください。 内容 ※内容は全角1000文字以内で入力してください。 メールアドレス ホームページURL 色 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ※ タイトル、本文についてHTMLタグはご利用できません。 まじょまじょさんの掲示板　[全1438件] 661件～670件 表示 << 前の10件 | 次の10件 >> Re:Re:秘密を持ったクリスマス・キャロル～The first day of Christmas（12月22日） [ 関連の日記 ] 返事を書く まじょまじょさん （2004年12月22日 23時55分） めぐこさんへ 早速の書き込みありがとうございました。 歌も物語もやはりその国の「文化」なんですね。違う文化をすべて理解 する事は難しいのですが、でも、新しい事を知るのはとても楽しいもの です。たとえ歌一曲でも、その曲に関わるストーリーをほんのちょっと 知っているだけでなんだかとても身近に感じたりしますものね。 キリスト教のことはよくわかりませんけど、英語を学ぶ時にやはり避け ては通れないな～と、つくづく感じます。英語圏の人々に深く根ざした 文化の根源のような気がします。 お答えします 返事を書く まっちゃんさん （2004年12月22日 20時42分） あなたはきっとラボ屋さんでしょう 「クリスマスのまえのばん」の英詩をありがとうございました 返事を書く おがちゃんさん （2004年12月22日 18時50分） この時期になるとうちのパーティで読む絵本は、 「くりすます」（女子パウロ会） 「クリスマスのまえのばん」（ムーア/デンスロウ　福音館） 「クリスマスって　なあに」（ブルーナ　講談社） 「クリスマスものがたり」（ワイルドスミス　太平社） その中でも私のお気に入りは「クリスマスのまえのばん」 英詩で読めるなんて嬉しいです。ありがとうございました。 ハロウィンの時も、間瀬さんの記事をよんで“Wee Sing For Halloween” (?)を買ってみんなで教えていただいた歌を楽しみました。また遊びに来ま す。 Re:秘密を持ったクリスマス・キャロル～The first day of Christmas（12月22日） [ 関連の日記 ] 返事を書く dorothyさん （2004年12月22日 15時49分） そうか、クリスマスソングの中で一番、といっていいほど 好きなのに、なぜか今ひとつ理解出来なかった歌でしたので、 そういう裏の意味があったと知ると、うれしくなりました。 これって、「いろは歌」が、７番目ずつ読んでいくと、 「咎無くて死す」という隠しメッセージになり、だから、 赤穂浪士が４７人にした（元は４８人で討ち入ったのに） というエピソードみたいですね。 いずれにしても、１２番目までの意味がわかると なおさらしっかり覚えて歌いたくなりました。 ありがとうございました。 Re:秘密を持ったクリスマス・キャロル～The first day of Christmas（12月22日） [ 関連の日記 ] 返事を書く メリーポピンズさん （2004年12月22日 15時18分） ほぉ～、そうだったんだ～！＾＾ 私もパーティで使わせてください♪ （来年のクリスマス会まで忘れないように、印字して本に 　挟んでおくことにします　＾＾；） ほんとにここへ来させていただくと、発見が多くて♪ （読ませてもらうだけで、まるで自分が賢くなった錯覚を起こして 　しまいそうです＾＾；） 明日のプディング、楽しみですね♪ Re:Re:Re:秘密を持ったクリスマス・キャロル～The first day of Christmas（12月22日） [ 関連の日記 ] 返事を書く ハニーさん （2004年12月22日 13時28分） まじょまじょさんへ ＞日記、お使いくださいね。 ありがとうございます。いただきます。 ＞家族以外の人がここでいう「We」になることに気づきました。で、喜 びの知らせを持ってきた私たちに→クリスマスﾌﾟディングを持ってきて →持ってきてくれるまでは帰らないよ、ってなることが理解できまし た。 は～い、ご理解いただけていて良かったです。 ミンスパイはおいしいですよ。わたしは10周年記念発表会のとき、皆様 への引き出物として近所のお菓子やさんに頼んで英国レシピをそのまま 再現してもらって出したのですが、好評でしたよ。 Re:Re:秘密を持ったクリスマス・キャロル～The first day of Christmas（12月22日） [ 関連の日記 ] 返事を書く まじょまじょさん （2004年12月22日 10時42分） ハニーさんへ おはようございます。 まさに、おー！な～るほど、ですよね。 楽しいクリスマスパーティになりますように！ 日記、お使いくださいね。 それからWe won’t go until we get の理解ですが、実はこの日記を書 いた時はなんでかな～？なんでもらうまでは、出かけない、っていうん だろう、って不思議だったんです。でもGlad tidings we bring～歓びの 便りを私たちは持ってきた、ってあるから、家族以外の人がここでいう 「We」になることに気づきました。で、喜びの知らせを持ってきた私た ちに→クリスマスﾌﾟディングを持ってきて→持ってきてくれるまでは帰 らないよ、ってなることが理解できました。で、この「私たち」って、 いうのが、ハニーさんの日記に登場していたcarol singer としてやって きた子供達だったんですね。このプディングやミンスミントパイは、ご ほうびにもなってたんですね！鷲津さんの本にも、12個ミンスミントパ イをもらうと良い年になるってあったので、なるほど聖歌隊は生活に根 付いているんだな～と、勉強になりました。実際にイギリスでcarol singer の訪問をお受けになられたハニーさんは、実感としてお分かりに なるでしょうね。うらやましいです。日本にはない習慣なので、歌の意 味も理解するのは大変ですが、それも楽しみの一つですね。 こういうところからもたくさんの異文化理解が生まれますね。 ---------------------------- Re:秘密を持ったクリスマス・キャロル～The first day of Christmas（12月22日） [ 関連の日記 ] 返事を書く めぐこさん （2004年12月22日 10時40分） 　とても興味深く読ませていただきました。パーティでこの歌を楽しみ ながらこどもたちが、なんでここで乳絞りの人がでてくるの？とか贈り 物の内容のついて話したところだったので、なるほどーと思いました。 ナシの木のうずらはイエスキリストを指すと思いながら歌うと一番たく さん登場するのはやはりキリストなんですね。ここにカトリック信徒た ちの思いが帰結するというか・・。 　ナーサリーライムは今のように自由に自分たちの思いを表現できなか った時代に、自分でいられるための知恵でもあったんだなぁと思いまし た。 ひとつ疑問が・・・ 返事を書く ハニーさん （2004年12月22日 09時30分） We Wish You a Merry Christmas についてのまじょまじょさんの日記を 読み返していてひとつ気になったのですが、We won’t go until we get some. のところを「プディングをつくった家族が、食べるまではどこに もいかないよ」と解釈されているように感じたのですが・・・。 ここでのＷｅはcarol singer としてやってきた子供達が、お土産のプデ オィングをもらうまでは帰らないよ、という意味なので、家族ではない ですよね。 私の読み違えであればごめんなさい。 実際に英国でcarol singerの訪問を受けた経験があるのでちょっと気に なりました。 Re:秘密を持ったクリスマス・キャロル～The first day of Christmas（12月22日） [ 関連の日記 ] 返事を書く ハニーさん （2004年12月22日 09時07分） な～るほど。これはひとつの暗号だったのですね。ひとつ学びました。 ありがとうございます。モントゴメリーのニュースレターというの、原 文を読んでみたいとちょっと思いました。 わたしのページにこの記事を転写させていただいて良いですか？ 西武地区は明日が発表会、私のパーティはでませんが、翌日24日にクリ スマスパーティをし、そこでこの歌もプレイルームさんの親子で歌って いただくことになっています。皆さんにご紹介したいと思います。では 良いクリスマスを。 << 前の10件 | 次の10件 >>

Copyright(C)2002 Labo Teaching Information Center.All rights reserved.