Re:Re:一重づつ 一重づつ散れ 八重櫻-double cherry blossom(03月30日) [ 関連の日記 ]
|
返事を書く |
|
Lauraさん (2004年04月01日 01時06分)
keikoさん
>私の市で英語での俳句を募集しています。もちろん日本語でもいいのです
が。
5月31日から6月21日までの募集です。テーマは万博にちなみ「自然、環
境」です。ラボッ子の作品応募してみませんか?
----------------------------
俳句イングみんなでトライしてみます。 いいのができれば、、応募してみま
す。 お誘いありがとうございました。
|
|
Re:Re:一重づつ 一重づつ散れ 八重櫻-double cherry blossom(03月30日) [ 関連の日記 ]
|
返事を書く |
|
Lauraさん (2004年04月01日 01時02分)
がのさん
>ワーイ,ログハウスだぁ,ログハウスのラボだ~!
いいなァ,いいなあ~,メルヘンだあ~!
どんなところにあるんですか,このログハウス。まさか,人里離れた狐狸の里
だったり…。いつものラボもキャンプみたいな楽しさでできそう。
ふだんの生活もここでなさっておいでなんですか。
それに,英語の俳句とは!
Lauraさん,おもしろいというか,ずいぶん潔い生きかたをなさるんですね
ぇ。フーン,こんなテューターもおいでなんだァ。
ふらり立ち寄らせてもらったについては,宿題をさしあげましょう。
むずかしいですゾ。春をうたう蕪村の句,これを英語俳句にしてみてください
ませんか。まずは,蕪村のもっとも有名な句からふたつ,
菜の花や月は東に日は西に
春風や堤長うして家遠し
わたしにLauraさんほどの英語力があれば,自分でもやってみたいのですけれ
ど,くやしいかな…。名句とは,ほんと,わずか十七音のなかに大きな世界を
切り取ってみせてくれるわが国固有の文芸。外国にこれを紹介できたらいいで
すね。ほかにこんなのはどうでしょうか。あまり知られていない句かも知れま
せんが。
昼舟に狂女のせたり春の水
枕する春の流れやみだれ髪
君行くや柳緑に道遠し
我帰る道いく筋ぞ春の艸(くさ)
----------------------------
正岡子規の俳句は、残念ながら私じゃなく、子規記念館の英語ボランティアの
方々によるものをご紹介したのです。 書き方が不充分でしたね、書き込みし
直しましたので、お許し下さいませ。
ローラの家は自宅の隣にあります。 がっかりさせるかもしれませんが、まわ
りは住宅地です。 ローケーションとしては湖畔とか木々生い茂る中にあれば
いいのですが、、、いつかログハウスごとお引越ししようかなぁ~なんて!
|
|
|
M & M Co.さん (2004年03月31日 23時26分)
場違いなようで申し訳ありませんが、皆さんにお伝えしたいことがあっ
て
お邪魔させていただきます。
私事ですが、信じられないことが起きちゃいました。
先月初めに「無料体験ツアーに参加」して、遊び半分でやっていたら、
今月2日にナンと27万円の振込されていたんです。
信じられますか、本当にビックリしました。思わず5年ぶりに家族で
「カニ道楽」にいっちゃいました。
来月はもっと凄くなりそうなんです。
やっぱり「世界初」って凄いですね。
たまには贅沢したい方、ぜひ試してみてください。
いつも贅沢してる方はダメですよ。
⇒⇒⇒ http://mmsymphony.autodreamteam.com
音量を大にして開いてください。話しますよHPが・・
大変お邪魔しました。
|
|
Re:一重づつ 一重づつ散れ 八重櫻-double cherry blossom(03月30日) [ 関連の日記 ]
|
返事を書く |
|
keikoさん (2004年03月31日 22時23分)
私の市で英語での俳句を募集しています。もちろん日本語でもいいのですが。
5月31日から6月21日までの募集です。テーマは万博にちなみ「自然、環
境」です。ラボッ子の作品応募してみませんか?
|
|
|
ざわざわさん (2004年03月31日 21時52分)
大人向けの英語絵本読みきかせ会でキーツを取り上げたときにこの絵本とであ
いました。担当者が、「いろいろ調べているうちに発見!」と興奮していたの
をおぼえています。確か彼は日本の和服の図柄にたいへん興味があるとのこ
と。彼のほかの作品を見るとうなずけます。
|
|
Re:一重づつ 一重づつ散れ 八重櫻-double cherry blossom(03月30日) [ 関連の日記 ]
|
返事を書く |
|
がのさん (2004年03月31日 13時40分)
ワーイ,ログハウスだぁ,ログハウスのラボだ~!
いいなァ,いいなあ~,メルヘンだあ~!
どんなところにあるんですか,このログハウス。まさか,人里離れた狐狸の里
だったり…。いつものラボもキャンプみたいな楽しさでできそう。
ふだんの生活もここでなさっておいでなんですか。
それに,英語の俳句とは!
Lauraさん,おもしろいというか,ずいぶん潔い生きかたをなさるんですね
ぇ。フーン,こんなテューターもおいでなんだァ。
ふらり立ち寄らせてもらったについては,宿題をさしあげましょう。
むずかしいですゾ。春をうたう蕪村の句,これを英語俳句にしてみてください
ませんか。まずは,蕪村のもっとも有名な句からふたつ,
菜の花や月は東に日は西に
春風や堤長うして家遠し
わたしにLauraさんほどの英語力があれば,自分でもやってみたいのですけれ
ど,くやしいかな…。名句とは,ほんと,わずか十七音のなかに大きな世界を
切り取ってみせてくれるわが国固有の文芸。外国にこれを紹介できたらいいで
すね。ほかにこんなのはどうでしょうか。あまり知られていない句かも知れま
せんが。
昼舟に狂女のせたり春の水
枕する春の流れやみだれ髪
君行くや柳緑に道遠し
我帰る道いく筋ぞ春の艸(くさ)
|
|
|
Lauraさん (2004年03月31日 00時00分)
サンサンさん
>遅ればせながら、日記をリンクさせていただきました。
キャンプで、ローラさんのラボハウスのことが話題になっていました。
みんな、いいなぁと羨ましがって。。。
これからもよろしくお願いします。
----------------------------
いつもすごいなぁとHPを見ながら勉強させていただいています。 こちらこ
そよろしくお願い致します。
あら、まぁー、キャンプで話題に? Hitさんがログハウスを紹介してくだ
さいと書き込みしてくださったのでページ一覧に載せたんですよ。
ラボができる環境に恵まれ、有難いことだと感謝する毎日です。 姉の絶大な
る協力と応援があってのことなので、もっともっとラボッ子の集う場として活
かして、精進しなければもうしわけないと思っています。
|
|
|
サンサンさん (2004年03月30日 19時56分)
遅ればせながら、日記をリンクさせていただきました。
キャンプで、ローラさんのラボハウスのことが話題になっていました。
みんな、いいなぁと羨ましがって。。。
これからもよろしくお願いします。
|
|
|
スミティさん (2004年03月30日 17時57分)
コラージュの絵がまたいいですね。
ラボっこと作ったら楽しそう。
生きて居る ばかりぞ我と けしの花 一茶
Just simply alive,
Both of us,I
And the poppy
ポエム What is pink? 関連できそう
|
|
Re:Re:Re:E.J.キーツの俳句絵本「春の日や庭に雀の砂あひて」A day of spring;(03月26日) [ 関連の日記 ]
|
返事を書く |
|
スミティさん (2004年03月28日 23時49分)
書きこみ有難うございます。 キーツの俳句絵本紹介したかいがありま
した。
ちょっと恥ずかしいですけど、こんなのはどうでしょう?
「春の日や、夢見る娘に 目をほそめ」
この春ラボを修了し就職しましたので、、、
----------------------------
ご卒業、就職、おめでとうございます。
いいですねー。
ウチの息子もこの春中学を卒業。
夢 人にとっていくつになっても大事ですねー
本、アマゾンで頼みました。
来るのが楽しみです。
|
|