|
|
nicoさん （2006年09月07日 23時47分）
長男が幼稚園の時、フランスにいました。
こどもの友達が、私のことを、名前で呼び捨てで呼んでくれるのは、
私にとっては新鮮で、とてもうれしいことでした。
ファーストネームで呼び合うのが普通の社会では、「名札」は
いらないのだと感じました。こどもが、先生を呼ぶときも、
ミッシェル、とか、マルガリ、で失礼ではないようでした。
でも、これをそのまま日本の社会にあてはめるのは、無理だし
不自然ですよね。
ラボの中で、あだなで呼び合うのは、その中間をとって、ぎりぎり
許される（一般の人から見ても）のかな、と思います。
|
|
|
|
|
あさ母さん （2006年09月07日 15時28分）
はじめまして。あさパンダの母です。
遅くなりましたが、キャンプでは大変お世話になりました。行く前に
「みんなのために働いておいでよ～！」と送り出しました(^o^)。充実し
たキャンプを過ごせた様で大満足で帰ってきました。ありがとうござい
ました。
さて、家の場合は、子どもは祖父母を、「○○じいちゃん」「△△ばあ
ちゃん」とそれぞれ名前を入れて呼んでいます。夫の方、私の方両方で
す。
兄弟同志は、「おにいちゃん」「あさ○（名前）」と呼び合っていま
す。親は子どもの名前を呼びます。夫婦間は「お父さん」「お母さん」
かな？
以前、日本語教室の指導者の講座を受けた時、日本はその場にいる一番
小さい子の立場に合わせて周りの人を呼ぶという慣習があると教わりま
した。家庭内では自分の夫のことを「パパ」と言ったり、長男のことを
息子なのに「お兄ちゃん」と呼んだり、母のことを「おばあちゃん」と
呼んだり。
家庭外でも、名前を知らない場合「『僕』の好きなものは何？」などと
周りの大人がその小さい子に対して聞いたりすることもありますよね。
これが、欧米人には不可解なようですが、文化や慣習の違いなので、ど
ちらが正しいとかはありません、とのことでした。
いろいろな角度から考えたり、調べたりすると面白いですよね。
これからも、親子共々よろしくお願いしま～すm(__)m
|
|
|
|
|
みみっぴさん （2006年09月06日 09時22分）
帰国報告会に一日広場、お疲れ様でした～！
また、いろいろと教えてくださいね～♪
さてさて、タイトルから何だろう～？！っとやってきました。
うちでも、主人と私の方とでは祖父母の呼び方は分けてます！
ちなみに、主人の方がじいじとばあば、私の方がおばあちゃん。
もちろん、主人とも名前で呼び合ってます。っが、子供達がちゃかして
真似をするので、子供達がいる前では、パパ、ママって呼ぶようにして
るかな～。
私の友達は、子供達にもパパ、ママじゃなくって、名前で呼ばせてるよ
～！
私自身、自分がおばあちゃんになったら、名前で呼ばせようっと思って
ますがね～・・・。
|
|
|
|
|
めぐこさん （2006年08月29日 19時08分）
合宿お疲れ様でした！！ 報告がいつもながら早いですね～。キャン
プファイヤーができなかったのは、残念でしたが、室内でも十分楽しか
ったですね。「めうし」の写真もあって、こんなだったのかーとわかり
ました。ちょっと胴長だったかな。
今年は実行委員会にフルに出席できなかったのが心残りですが、地区
のテューターのみなさんのおかげで、マイパーティの高校生たちも力を
発揮する場をいただき、これからの活動へとつながる充実したものにな
りました。これからもよろしく♪
|
|
|
|
|
かんふー（ちゅうだぬき）さん （2006年08月29日 08時33分）
みみっぴさんへ
初めての御殿場合宿はいかがでしたか？
Ｒ君、本当にママ関係なしで楽しんでたものねー。良かった、良かっ
た。ＹちゃんよりＵちゃんのほうがやっぱり甘え上手なのかしら、お兄
さん、お姉さんたちと楽しそうでしたねー。Ｙちゃんはお話とっても楽
しんでいたように感じました。
これからもよろしくお願いしマース！
|
|
|
|
|
みみっぴさん （2006年08月28日 23時31分）
合宿、お疲れ様でした～☆
ほとんどお手伝いが出来ず、申し訳ありませんでした・・・。
でも、子供たちもとっても楽しかったようで、ようやく、長男の口から
来年はキャンプに一人で行くと言う言葉が出ました～♪
今日、ようやくNew PCが繋がったので、HP訪問させてもらってます！！
PCがダウンすると大変ですね～！！
また、うちのHPでも合宿報告をしたいと思いますので、遊びに来てくだ
さいね～★
|
|
|
|
|
メリーポピンズさん （2006年08月24日 21時02分）
うちも（関西）今日、キャラバンに来てもらいました。
だけど、規模がなんだかうちと違うぞぉ。
ホームステイやら、随分と大きなことになってますね＾＾；
キャラバン隊にお泊りしてもらうのって・・有り、なんですか？
いいな～うらやましいな～。
流しそうめんも、湧き水ですると、百倍！おいしそうだ～～～（＾＾）
地区によって違うから、みんなの報告を見るのが楽しみで～す♪
|
|
|
|
|
みっちゃんさん （2006年08月24日 19時04分）
ＨＰ見にきましたよぉ～
私の方にも遊びに来てくれてありがとう。
掲示板に足跡を残してくれていると 嬉しいよね♪
キャラバン隊との交流、とっても楽しそうですね。
遠くてもそれなりの利点ありでうらやましい！！
お家の前もと～っても広そうだし・・・
キャラバン隊の活動だけでなく、その後のお楽しみもあって
盛りだくさ～んな交流になっていますねぇ～
そのうち、私もお邪魔したいわん♪♪
またひろばで会いましょう☆
|
|
|
|
|
かんふー（ちゅうだぬき）さん （2006年08月24日 01時12分）
みみっぴさんへ
今日はお先に失礼してすいませんでした。なんだか毎日やる事一杯であ
っという間に夏休みも終わってしまいそうですねー。
さぁ、夏休み最後のイベントも皆で楽しみましょうね！！
キャラバン隊の写真はＵＰした以外にもたくさんあるので、合宿が終わ
ったらうちに来てゆっくり選んでメモリーに写していってください。
それでは また明後日よろしくお願いしまーす。
|
|
|
|
|
みみっぴさん （2006年08月23日 21時19分）
今日は、お疲れ様でした～！
楽しい合宿になればいいですね～♪
キャラバン隊の写真も、たくさんアップしていただいて、私も楽しく見せても
らいました。
子供達はゆりとまりりんが帰ってしまった後、家で泣き出してしまい、あの子
達にとってとても素晴らしい交流をしたんだと、つくづく思いました。
また、これからもよろしくお願いします！！
|
|
|
