 Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:では名古屋弁で [ 関連の日記 ]
|
 返事を書く |
|
nicoさん （2006年07月22日 21時45分）
ずっとまえ、（新婚当初）
スーパーの冷凍食品のところで、
「どえりゃーうみゃーえびふりゃー」という
商品に出会ったことがあります。
ただ冷凍のえびなんだけどね。
以来、家では、今晩のおかず何？って時には
そのように答えています。
テレビで不定期ですが、名古屋嫁取り物語、だったと思うけど、
山田まささんのドラマ。あれは全部すごい名古屋弁です。
私はふだん、かなり名古屋弁だと思うけど、
厳密には、尾張と三河ではまた微妙にちがっていて、
ここまで来るともうhitさんにはついていけない話になっちゃう。
（でも、一つ言っていい？「おれ、今朝早くおきたじゃんね。」って
友達に言われて、すごいびっくりした私。そんなこと、知らないよ。
一緒に住んでる訳じゃないのに。彼の意味は、「おきたんだけどね。」
私の意味は、「知ってると思うけど、そうだったよね。」）
ぜひ、生名古屋弁を聴きに、いつかいらして下さい。
ちこ＆にこで手厚くおもてなしいたしますよ～。
|
|
|
|
|
hitさん （2006年07月22日 16時01分）
ちこらんたんさん
そういえば、出雲弁はいま、漫画のビッグコミックかビッグコミックオ
リジナルどちらかで連載している、タイトルがなんだったか？日本酒の
倉を造る話、それがまさに出雲弁です。
どちらの漫画も未だに定期購読しているので、近いうちにはっきりさせ
ます。
ぜひ見て、感想を聞かせて欲しいです。
みゃーみゃー弁の漫画は、いや、漫画じゃなくても小説とかテレビドラ
マとか普通に聞くことが出きる環境は無いでしょうか？
え？来いって？
去年が一番の機会だったけれど。
|
|
|
|
|
ちこらんたんさん （2006年07月22日 15時47分）
nicoさん
hitさん
にこ・ちこは、普段はおすましして、たぶんあんまり名古屋弁では喋っ
てないなぁ。(自覚がないだけ？）
＞じゃあ、真ん中より西の方の人には、わかるのかな。
どべ。
びり、とも言いますよね。こっちの方が標準語？
えっ、ドベって西日本語なの？
知らんかった。
机をつる、静岡県から転校してきた時、「は？」でした。
でも、今では「他の地方ではなんて言ってたんだろう？？だよ。
＞でも、名古屋弁て、けっこうきつく感じるみたいですね。
うんうん。
幼少期を岐阜県＆静岡県で過ごした私には、きつく感じたなぁ。
「○○したら？」だったのが、「○○しやあ」って言われるようになっ
て。
＞ちなみによその土地の人が話すマネ名古屋弁は
みゃーみゃー言い過ぎです。
ティモンとプンバは完璧でしたけどね！
（これはちこらんたんにしかわかんない話題かな。）
同感！
あのよー、いっくら名古屋人でも、エビフリャーは言わんて！
ほんでも、ティモンとプンバは、どえりゃーよかった☆
|
|
|
|
Re:Re:生きていたシラン●2006/07/19の日記（07月19日） [ 関連の日記 ]
|
返事を書く |
|
hitさん （2006年07月22日 15時34分）
cottonさん
初めましてこんにちは。
ベランダガーデニング大好きです。と言うよりゆったりするのが好きみ
たいです。
今朝もベランダで紅茶を飲みながら新聞読んで本を読んでつい寝てしま
いました。
ベランダの世話はしてません。
睡蓮みたいな葉っぱの「アサザ」小さい池に植わっていて、そこに巻き
貝の「ニナ」がくっついて葉っぱを食べていたんです。だから、つまん
でちょっと遠くに入れ直した、くらいです。
家のベランダもいま、全く花がありません。
それどころか、春に買ってきて、育ち始めていたハーブがどんどん枯れ
てきてます。ナメクジにやられたせいなのかもしれません。
日当たりいいんですか？いいですね、僕のところは東南の角なのに、目
の前に13階建てのマンションがあって、一日に4-5時間しか直射日光は
当たりません。
日当たりのいいところに育つ植物がなかなか育たないので、悲しいで
す。
|
|
|
|
|
hitさん （2006年07月22日 15時24分）
nicoさん
「机をつる」で、机そのものを「つる」って言うのかと思ってしまいま
した。
違うんですね。持ち上げるって意味なんですか？ああ、勘違い。
ことばっておもしろいですね。
僕の側に名古屋弁をしゃべる人いないんですよ～
だからきついのか柔らかいのか分かりません。
ずいぶん前名古屋生まれの女の子いたけれど、全然名古屋弁じゃ無かっ
たですよ。
nicoさんは普段名古屋弁ですか？
ちこらんたんさんと話すことばはどうなんですか？
|
|
|
|
|
cherry♪さん （2006年07月21日 23時44分）
はじめまして。
hitさんは植物にも昆虫にも
お詳しいのですね。
私もベランダガーデニングを少うし
してるのですが、昨年かわいい
黄色い花がさいていたのが、
今年はなーんにも兆しがなくて、
でも葉は元気で機嫌良くしている子
がいるんです。何が悪いのかわからないのです。
日当たりもいいし・・・
（昆虫は我が家の息子もたいそう詳しいです）
|
|
|
|
|
nicoさん （2006年07月21日 21時40分）
hitさん
じゃあ、真ん中より西の方の人には、わかるのかな。
どべ。
びり、とも言いますよね。こっちの方が標準語？
机をつる、は、学校の掃除の時間に、必ず使っていて、
転校生がいつも「は？」って顔してた。
日直とか、当番の子が、「机つって～。」と、声をかけると、
二人で両方から机をもって、教室の後ろにさげる。
正しくは、何と表現するんだろう？
「二人でもちあげて後ろにさげて～。」かな。
方言が出るのは、リラックスしてる時と、意識的なのは
やっぱり表現をマイルドにしたい時かな。
でも、名古屋弁て、けっこうきつく感じるみたいですね。
ちなみによその土地の人が話すマネ名古屋弁は
みゃーみゃー言い過ぎです。
ティモンとプンバは完璧でしたけどね！
（これはちこらんたんにしかわかんない話題かな。）
|
|
|
|
|
hitさん （2006年07月21日 12時42分）
nicoさん
「どべ」は標準語じゃないんですか！
どべにはしょっちゅうなっているので、なじみのあることばです。悲し
い。
名古屋人だけじゃないですよ、自覚の無いのは。
感情が高ぶると出るのが方言なんでしょうか。
|
|
|
|
|
nicoさん （2006年07月21日 07時34分）
私が標準語だと思っていた名古屋弁です。
その１＜机を「つる」＞
その２＜「どべ」になる＞
友人は、大学に入ったとき、
「名古屋弁なんかしゃべっとらんがや～。」
と、言ったら、笑われたと言ってました。
名古屋人、どうも自覚が足りないようです。
ちなみに、日常よく使うのは、
「早よやりゃ～。」（早くしなさい。）
「やめや～。」（やめなさい。）
「。。。しないかんよ。」（。。。しなきゃだめだよ。）
いかに日々怒っているかわかりますね！
|
|
|
|
|
hitさん （2006年07月21日 00時29分）
ちこらんたんさん
なるほど～
やっとかめだなもな言葉たちなんですね。
では、ちょっとかめだなもなおもしろい言葉は？
|
|
|
