私のHalloween
10月に入るとまずは、赤い羽根。
そして、町のあちこちのお店で、目鼻をくりぬいたかぼちゃ、こうもり、魔女の帽子などを見かけるようになる。
Halloweenの飾りつけだ。 またはそのグッズや、パーティようのコスチュームを売っている。最近はクリスマスほどではないにしても、このハローウインをイヴェントの一つとして祝う人が増えてきたみたいだ。 たしかに、楽しさを感じる。すくなくとも私は楽しい。 けれども、それがどういう日で、どんな歴史的背景などがあるのかを知っている人はどれだけいるのだろうか。 Halloweenはクリスマスより説明しにくいし、分かりにくい。
10月31日。アングロ・サクソン系民族の祭日。キリスト教の万聖節の前日。ケルト人の祝日。ケルト暦の大みそか。などと言ってもよくわからない。
この夜、悪霊や魔術師たちが戸外を駆け巡って次の年の予報を声高に叫び歩いたという、この習慣が現在に残っていて、仮面をつけたり仮装をしたり、かぼちゃをくりぬいたランタンをもって踊ったり、行列したりする。
さらに、Trick or Treat と言って、お菓子をもらって歩くような、子供たちにはとても楽しいおまつりになっている。
私がラボ・パーティをやっていたころは、ラボっ子に絵本を読んであげていた。
英語圏の子供たちにも、とても楽しい祭日なのだ。
* What are you going to be for Halloween?
* A witch.
* I’m going to be a Super Hero.
*Mama, will you make me a cape?
* All right.
* And a big black hat!
*Let’s buy things for making costumes.
* Can we work on our costumes as soon as we get home?
* Sure.
*Look! A tiny pumpkin.
* I hope I can find a big, fat, round one!
*Daddy, carve scary face. Like this!
* Let’s show Mama.
* Very scary!
KNOCK! MNOCK!
*Trick or treat! Thanks1
I love Halloween!
ことしは、こんな仲間を増やしました。
木目込み人形の魔女と妖精。
自作の人形を水彩画に
季節感として飾って、私もHalloweenを楽しみます。
|