|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 「魑魅魍魎って何？」 |
05月16日 (木) |
|
「静寂を破った」ってどういうこと？
「シーンとしていたのに、大きな音がしたんだね」
「よろめく」って？
「よろよろ歩くこと」
「休戦会談」ってどういう意味？
「戦いを辞める話し合いのことかな？」
ナルニア国物語には難しい日本語もよく出てくるので、子ども達は「どういう意味？」と思うことも多い。そんな時、高学年で意味が分かる子ども達が、自分の言葉で小さい子に説明してくれることがよくあります。
今日気になった言葉は、「魑魅魍魎」！
“ちみもうりょう”って高学年でもあまり耳にしたことのない言葉なので、みんなで考えてみました。
「たくさんの気持ちの悪いもの達、オバケみたいの・・・」
難しい言葉を自分の知っている言葉で説明できること・・・・これは、とっても大切な力ですよね。
英語では日本語ほど沢山の語彙があるわけではないけれど、言いたいことはたくさんある、でもなんて言ったらいいかわからない・・・・、そんな時に自分の知っている言葉で言い換える・・・これができると自分の思いを知っている言葉でスムーズに伝えることができますよね。
まずは日本語で、難しい言葉を易しい言葉で説明できる力をたくさんつけていこうネ！
|
|
|
 Re:「魑魅魍魎って何？」（05月16日）
|
|
|
カトリーヌさん （2013年05月18日 22時46分）
魑魅魍魎って、書けたらかっこいいですよね。なんて思いながら読みました。そういうとこ
ろからも入っていけるんですね。
|
|
|
|
Re:「魑魅魍魎って何？」（05月16日）
|
 |
|
ラボ寺沢パーティ・伊那市子ども英語教室さん （2013年05月20日 09時44分）
なんだかとっても恐ろしいもの達に囲まれているみたいですよね！
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
