|
|
|
|
|
[一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
2013/01/17の日記 高校生のボランティア |
01月17日 (木) |
|
先日、湯田中駅でスノーモンキーを見に来る外国人の通訳ボランティアを高校生がやっているという記事を新聞で見た。
話題性として、出ている記事なのか…ちょっと気になって
(私が高校時代は、通訳なんてできない、高校生の英語では帰国子女でない限り無理だと思うけどという気持ちが半分)
湯田中駅にその時間帯偵察に行ってきた。
やはり・・・・
高校生はバスの時刻表と運賃表を持ってウロウロ
声をかけてごらんとボランティアの人に言われて、でもなかなか声がかけられない
やってみたいという気持ちは大切。でも、相手が何を知りたいのかを
知ろうとしなかったら、何もならない。
時刻表だけじゃ会話にもならないよ。
高校生に聞いた。
スノーモンキーをみに地獄谷に行ったことある?
ないって!
じゃ・・どうやって行くかどこが大変、何が面白い、これが困った。よかった、なんてわからないよね。
自分で体験して言葉になるそれで色々と説明してあげられる。
英語はそこに言葉としてついてくるものなんだよ。単語だけ覚えていても会話にならないことを伝えた。
高校生はそのあと、バスに乗って地獄谷へ向かった…
ラボはまさにこれ、うちのラボっ子何度も外国の人と地獄谷行ってるし、うちの子たちボランティアやりたいって言ってるし・・やってみよっかなって思ってます。
|
|
|
<< 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|