*「ワールド・カフェ Part-1―英語で楽しむ絵本サロン」講座をさせていただきました!
日 時:1回目-5月15日(火)―10:15~12:00
場 所:三木市立図書館にて
1. 絵本―重箱の隅っこクイズ~
「ガンピーさんのふなあそび」-
「まよなかのだいどころ」-
「いたずらきかんしゃちゅうちゅう」-
「わたしとあそんで」-
「どろんこハリー」-
2. 英語絵本のタイトルと日本語のタイトル クイズ
“Spring Breezes Huff and Puff
“It’s a Funny Funny Day
“Stop, Taro
“A Surprise Visitor
“Ask Mr. Bear
3.英語だけでわかる!
“Five Little Monkeys Jumping on the Bed”by Eileen Christelow
・英語のリズムを楽しみましょう。
・体を動かしながら話す。
4. 北欧民話“The Three Billy Goats Gruff-三びきのやぎのがらがらどん”から気づくこと(事例から)
・マーシャ・ブラウン再話、瀬田貞二-訳、福音館書店 Paul Galdone 再話の絵本と比べてみましょう。
〝Now, I’m coming to gobble you up! –ようし、きさまを ひとのみにしてやろう”~言いたくなる言葉
5.絵本と子育て「夢」を育む
・.絵本で疑似体験する子どもの事例
『ピーターパン』 “I am youth and joy. I’m a little bird fresh from the egg.
―ぼくは若さと喜びのかたまりだ。生まれたばかりのひよっこなのさ。”
『いたずらきかんしゃちゅうちゅう』 “Now is my chance!―さあ、いまだ!”
『おかあさんのたんじょう日』 “What shall I give my mother for her birthday?”
―おかあさんのお誕生日に何をあげたらいいかな-
・「ごっこあそび」は楽しい!
『だるまちゃんとかみなりちゃん』
かみなりちゃんは“I want my fat round thing.―あのまるいの、とって”
だるまちゃんは“I’m a man, I’m strong.-おれは、男だ。強いんだ。”
6.英語で絵本を楽しむ グループ・ワーク タイム
・上記で紹介した中から「絵本の魅力」を探りましょう。
<次回は6月19日(火)10:15~12:00>
|