|
|
|
|
|
[一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
童謡 |
02月25日 (水) |
|
今日のキディ
最初に『ふるさと』と『朧月夜』をお母さんも一緒に歌った。
子どもたち、聞いたことあると言う子は2,3人。
お母さんがたの年代は学校の音楽で歌ったことがあるが最近の教科書にはないのかな?(小4、小6の子も知らなかった)
親子で気持ちよく、「なのはーなばたけーにいりーひうすれー・・・」
前にプレイルームで『ふるさと』を歌ったところ、お母さん方もご存じなくて、『いかにいますとかってわからないですよねー』との声。古くて(?)格調ある日本語に触れる機会も減ってますね。
童謡、唱歌は日本語の響きの美しさ、母音が良く出ていて、いいなーと思う。シャペロンで行ったとき、あちらで「ぞうさん」を英語と日本語で紹介、教えたとき、日本語の方が気に入られた。ホスト宅の7歳のアレクシスという女の子は覚えていっしょに良く歌った。
英語の歌も良いし大事だけど、日本の童謡や唱歌も、大事にしたい。
お母さん方も、自分の歌える歌、習ってきたことの大切さを再発見?Mママに「またやってくださいね」と言われた。
そういえば『ウチで春の歌は?って、私がこれを歌ったら主人知りませんでした』と言われたI さん。家族で春の歌をさがしこするってすてき!!
パーティでもしてみよう。今日「はーるがきーたー」を歌おうかとも思っていたのだけど
『はるかぜトプー』みんなよく聞いてきてくれてて、すごい!!
最後に、陽が長くなった春の宵、公園でTHREE BLUE PIGEONSとWEE WILLIE WINKIE RUNS THROUGH THE TOWN(ナーサリィ22)。
たいくん転んですりむいたけど、泣かずに踏ん張って、ちょっと休んだら「まだちょっといたいけどやる!」といってウィンキーさん(だるまさんがころんだばーじょん)にもどっていった。
もっと遊びたいけど、グッバイを歌いながら手をつないで会場のMさん宅に。ちょっとしたキャンプ気分。
毎日HP見ていますという方の為にも、みんなの様子、ていねいに伝えないとね。
|
|
|
がのさん (2004年02月27日 00時21分)
トップページで見る瀬戸内のやさしい風を感じさせる風光,
気持ちいいですねぇ。大きな深呼吸がしたくなります。
そして,いくつかの童謡が自然と口をついて出てきますね。
それと,どうしてなのか,ふと思いつくのは蕪村の句でしょうか。
春の光を鱗のように輝かす海のひろがりを
あたまのなかいっぱいに思い描いて――,
菜の花や昼ひとしきり海の音
花に寝て我が家遠き野道かな
菜の花や月は東に日は西に
片町に更紗染めるや春の風
行く春や白き花見ゆ垣の隙
白梅や誰が昔より垣の外
これきりに径(こみち)尽きたり芹のなか
畠うつ鳥さえ啼かぬ山陰に
こころに原風景をのこす,すばらしい童謡,すばらしいことばを
次の世代にしっかり伝えていきたいものですね。
山口にはあの金子みすずさんもいます。
童謡の英語化,期待していますよ。
|
|
|
スミティさん (2004年02月27日 18時35分)
素敵な書き込み、ありがとうございます。
私たちは、こんなにすばらしい自然にかこまれて日々を過ごしているの
に、そのよさを見過ごしつつ、ばたばたと暮らしている気がします。
がのさんに再発見してもらえて、インターネットって良いですね。
違う目から見てもらえる。
パーティみんなで、身近で素敵な自然や物を再発見していきたいと思っ
ています。
がのさんの「眼」、よろしくお願いします。
童謡の前に、今、『ことわざカルタ』を英語にしています。
会員のお母さんが、気に入って、がんばってくれています。
子どもたちと遊んだり、国際交流のお土産用に。
ことわざも面白いです。
がのさん
>トップページで見る瀬戸内のやさしい風を感じさせる風光,
気持ちいいですねぇ。大きな深呼吸がしたくなります。
そして,いくつかの童謡が自然と口をついて出てきますね。
それと,どうしてなのか,ふと思いつくのは蕪村の句でしょうか。
春の光を鱗のように輝かす海のひろがりを
あたまのなかいっぱいに思い描いて――,
菜の花や昼ひとしきり海の音
花に寝て我が家遠き野道かな
菜の花や月は東に日は西に
片町に更紗染めるや春の風
行く春や白き花見ゆ垣の隙
白梅や誰が昔より垣の外
これきりに径(こみち)尽きたり芹のなか
畠うつ鳥さえ啼かぬ山陰に
こころに原風景をのこす,すばらしい童謡,すばらしいことばを
次の世代にしっかり伝えていきたいものですね。
山口にはあの金子みすずさんもいます。
童謡の英語化,期待していますよ。
----------------------------
|
|
|
<< 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|