『はらぺこあおむし』から韓国語版

■■■ 運営事務局より ■■■
ひろば＠ＬＡＢＯは，ラボ教育センターが展開する
「ラボ･パーティ」に関わる皆さんのコミュニティ･ネットワークです。
「ラボ･パーティ」については　公式サイト　をご覧ください。

メール

友達に教える

ページ一覧

	キャンプ
	├	2011年黒姫サマーキャンプ
	├	2012年黒姫サマーキャンプ
	└	2013年サマーキャンプ
	よつもとパーティの国際交流（受け入れ）
	├	初の韓国交流参加に向けて
	├	壮行会準備
	├	緊張で出発、頑張ってきました
	└	2013年北米交流
	このおはなし楽しかったね
	├	パーティ内外発表テーマ
	├	ハマったおはなし
	└	フェローシップ（大人ラボ）
	「ラボ・パーティって何？」
	├	ラボの教材（ラボ・ライブラリー）
	├	赤ちゃんからできる「こころ」と「ことば」の教室
	├	幼児ならではのお楽しみ♪
	└	ご褒美で燃える♪　小学生

[一覧 ] << 前の日記 | 次の日記 >>

『はらぺこあおむし』から韓国語版

07月20日 (火)

ここ最近、3歳の娘が「はらぺこあおむしが聴きたい」と言います。
そのまま流しっぱなしだと『わたしとあそんで』に突入しますが、そうなると「これ嫌だ、あおむしにして」（苦笑）。

そこに息子（小4）が入ってくると、「来年韓国に行くんなら、ついでに」と韓国語版『はらぺこあおむし』を流してみたりします。

何度か聴いているので、結構親子共々口をついて出てくる韓国語（もどき）。

「○○って聞こえる」（ゲラゲラ）
「△△って聞こえる」（ゲラゲラ）
息子と娘（小1）がウケまくってます。
英語ではこういう反応ないんですよね。
てことは、英語には耳が十分馴染んできているってことかなぁ？

ついでに私は聴きたいがままに韓国語版『ブレーメンの音楽隊』、『はだかの王様』に突入。
独学で韓国語を勉強しようと思っても、他の言語に比べ私にはなかなか馴染まないこの言語。
でも結構、この韓国語版、はまりそうです。
さすが、ライブラリーの力！
明日は『おどりトラ』『ポアン・ホワンけのくもたち』までいってみよう♪

昔はもっと韓国語版ライブラリーあったそうですね。
復活しないのかな？

感想を掲示板へ

<< 前の日記 | 次の日記 >>