 「韓国に行けるのいつ？」 |
06月27日 (日) |
|
今朝、息子が急にそんなことを言い出しました。
「5年生になったらだから、来年行けるよ。」
「でも、韓国語話せないよ。」
「大丈夫よ、お互い英語使ったり、通じなくても自分がやってる剣道の様子を見せてあげたりすることでもコミュニケーション取れると思うよ。
韓国語のライブラリー今から聴いてみたら、耳も慣れるんじゃない？」
と早速、『はらぺこあおむし』と『おどりトラ』を聴いてみました。
『はらぺこあおむし』は以前続けて聴いていたことがあるし、外来語は似てるし聞きやすい。
「～と、～と…」は「～わぁ、～わぁ…」と続きますが、日本人には「～は、～は」みたいでちょっとした違和感とともに耳に残りますね。
お昼ご飯食べながら、息子が「～わぁ、～わぁ」とメニュー読み上げ。
では母は、韓国行きの貯蓄でも始めましょうか。
韓国にラボっこを送り出されたテューターの皆さん、事前準備で「これがよかったよ」など何かしら情報お持ちでしたら教えてください。
|
|
|
|
Re:「韓国に行けるのいつ？」（06月27日）
|
 返事を書く |
|
carmenさん （2010年06月27日 17時01分）
5年生の時に行った身としては（なんと30年前の’79夏）英語！韓国の子
に英語が通じる！と知っていったなら、自分の知ってるラボの英語総動
員させることができたかな？と思います。（行ってわかればすぐ応用し
ろって？？まだ10歳当時の私は無理でした）かなちょさんの息子さんに
はそれをお伝えしたい！！！ホームステイ受け入れホストファミリー側
で育んできたことば、今度はゲスト側で発揮してきてください！
もちろん、ひとつでも多く韓国語を覚えるに越したことはないし、韓国
語の歌がひとつでも多く歌えれば、それだけすぐ浸透できます。素語り
ももちろん、でしょうね（完成させずに行った私～あとすこし、という
のが一番中途半端か？？）1年という準備期間はとてもちょうどいいと思
います！！家族中で韓国語ブーム巻き起こしてください！！
|
|
|
|
Re:Re:「韓国に行けるのいつ？」（06月27日）
|
返事を書く |
|
かなちょさん （2010年06月27日 18時38分）
carmenさん
体験者のお話を聞けるのはとてもありがたいです！
私自身は、あれこれ言葉をかじってきたけど（挨拶・数字程度）、韓国
語が一番入ってこない。
でも、日本語に近い部分も多いんですよね。
1年かけて、私も一緒に楽しみたいです♪
（息子はすっかりその気）
ありがとうございます。
|
|
|
|
Re:Re:Re:「韓国に行けるのいつ？」（06月27日）
|
返事を書く |
|
carmenさん （2010年06月27日 20時38分）
いまだによく思い出すのが
カバン（かばん）
ポクスンガー（もも）
ムーグンハ（むくげの花）
ポリチャ ジュセヨ（むぎちゃ ください）
ファジャンシルン オーディムニカ（お手洗いはどこですか？）
クレークレー（そう、そう、＝ホストマザーの口癖）
マシター（おいしい～かいだんこぞうより）マシッスムニダ（おいしい
です）
懐かしいわぁ・・・30年使ってないことば！
聞いてないって？？失礼！！
そういえば、キムチをこどもたちはコップの麦茶でゆすいで食べてまし
た。
行く前は無理して辛いキムチ食べる練習したけど、不要だったとわかり
ました。でもラボ・キャンプ地では、赤い唐辛子の破片のいっぱい入っ
たカレーライスで、それはそれは辛かった覚えが・・・！
|
|
|
|
Re:Re:Re:Re:「韓国に行けるのいつ？」（06月27日）
|
返事を書く |
|
かなちょさん （2010年06月27日 21時26分）
carmenさん
carmen韓国語講座、ありがとうございます♪
そんなに長い間忘れないなんてすごいですね！！
マシッソヨー、マシッスムニダは私も覚えた！
（基本は食な私なので。笑）
かつては韓国語のライブラリーもたくさんあったそうですよね。
かいだんこぞう、今はないです。寂しい。
娘がかいだんこぞう好きなので、あったらいいな。
来月の準備もまだなのに、来年のことでにわかに盛り上がる私の単純な
こと！
|
|
|
|
Re:「韓国に行けるのいつ？」（06月27日）
|
返事を書く |
|
かつどんさん （2010年06月28日 09時54分）
おはようございます。
韓国交流は かつどんと息子やす（小５の時）も参加しました。
国際交流の“はじめのい～っぽ”って感じですごく貴重な（ウフッ）体
験しました。息子さん是非行かせてあげてください。
明日はお待ちしてま～す。
川越はお姫様テューターしかご招待しないことになっております。
かせだま続くお姫様テューター かつどんより
|
|
|
|
Re:Re:「韓国に行けるのいつ？」（06月27日）
|
返事を書く |
|
かなちょさん （2010年06月28日 10時38分）
かつどんさん
ありがとうございます。
TSのとき、そんな話を伺ったなぁと思い出していたところです。
明日お聞きしたいです。
>川越はお姫様テューターしかご招待しないことになっております。
ぎょっ。
お姫様テューターに近づく一歩！ということで、お手柔らかに（笑）。
|
|
|
