|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 2008/10/23の日記 |
10月23日 (木) |
|
「ブレーメン」のテーマ活動をやっていく中で、ロバが犬、ネコ、おんどりに会った時、果たして、犬、ネコ、おんどりはどこにいるのか。 今まで住んでた家からまだ離れていない（まだ、家が見える）という意見と、もう家は見えないところにいるという意見がありました。心情的には、離れていたいけれど、「行くあてもない」と言っているから・・・。それに対して、I had to run away. "have to"ではなく”had to"であることから、逃げ出したことがわかりました。（日本語では、「そうなりゃ、こっちだってハイそれまでよ！」と訳してありますが。） でも、おんどりは、”I had to run away.
"とは言ってないのです。 だから、とまっている門の柱は、住んでいる家の門だと解しました。
ラボは英語を教わるのではなく、発見するのですね。
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
