 もうすぐ帰ってきます Soon, Saki will come back home! |
08月17日 (日) |
|
こんな顔して、成田で別れた子が、もうすぐ帰ってきます。
This is Saki's face! before the departure for the U.S.A.
背中に広がる世界に比べて、なんてちっちゃいんでしょう！！！
The gate to the world.
北海道からも、沖縄からも、成田に集結。
ホテルで見送れるのは、千葉県民の特権です。
遠くから来た子たちは、一山超えた清清しい気持ちで出発。
さきちゃんは、心細くて、消え入りそうです。
Labo members going to America.
途中、ホームシックに苦しみましたが、2週間たったら、こんな様子。
実物を見せる機会なく、ＨＰに公開。
キャンプの帰りに、みんなに書いてもらった手紙の返事です。
This letter was from Sara's home. It is filled with pleasure.
さあ、どんな顔して帰ってくるでしょう？
ドキドキです。
なんと、パパ、半休とって、成田まで迎えに行きます。
長い付き合いですが、こんなこと初めて！へえ、半休とれる会社だった
んだ。
私が全部やったのに、パパいいとこ取り！
Saki's dad will meet her at the airport.
早紀のホストのサラちゃんが見に来てくれるかもしれないから、
英語解説付けます。
|
|
|
|
|
むるっちさん （2008年08月20日 08時16分）
さきちゃん、おかえりなさい。
母は迎えにいけないって聞きました。
残念だったね。
これで母も子離れですか？（笑）
また話、いろいろ聞かせてください。
|
|
|
 Re:もうすぐ帰ってきます Soon, Saki will come back home!（08月17日）
|
 返事を書く |
|
けいこさんさん （2008年08月21日 12時11分）
いいえっ！まさか！子離れなんてまだまだ先です。
昨日、真っ黒になって帰ってきました。
ものすご～～～く楽しかった様子です。
背が伸びててびっくりした。
ほんとに、すごい冒険してきたものです。
|
|
|
|
Re:Re:もうすぐ帰ってきます Soon, Saki will come back home!（08月17日）
|
返事を書く |
|
カトリーヌさん （2008年08月21日 21時19分）
イリノイグループの母たち、ですね～。私も入れて。
私はとなりの州とはいえ、一度も、何の消息も聞かないで一ヶ月が終わってしまいました。
メールも手紙も、私からは出したんだけどね、息子からもホストからも一度も・・・・
アランから電話が来て、息子が歓迎会でペン回しをしたと聞きました。
なんだかね～、もうちょっとましなこと、できんのかい・・・と思ったけど・・・
便りがないのはいい便りと、思うことにして、過ごしました。
息子たちのうち三男だけ、帰国一番の顔が見られなかったのは、本当に残念。
|
|
|
|
Re:もうすぐ帰ってきます Soon, Saki will come back home!（08月17日）
|
返事を書く |
|
けいこさんさん （2008年08月21日 23時22分）
さきはきっちり、ホームシックになってました。
一ヶ月連絡無しとは、さすがカトリーヌさんのご子息！
サングラス姿がとてもカッコイイと聞きました。
お気をつけて！
|
|
|
|
Re:もうすぐ帰ってきます Soon, Saki will come back home!（08月17日）
|
返事を書く |
|
もりラボさん （2008年08月22日 19時50分）
「なんだかんだと、結局自分の力で乗り切った！」 と思っているかわいい子どもたちが
続々帰ってきますね。 やっほー、おかえりなさい。
みんなに感謝しなさいよ～と、つい恩着せがましく思ってしまう（いや、念じてしまう）
ワタクシであります。
とはいえ、無事にひとまわり大きくなってきたラボっ子が
自信に満ちた笑顔をみせてくれ、よろこび一杯なのも私たちテューターなのでしょうかね♪
|
|
|
|
Re:Re:もうすぐ帰ってきます Soon, Saki will come back home!（08月17日）
|
返事を書く |
|
けいこさんさん （2008年08月23日 22時32分）
もりラボさん
「私、がんばった！！！！！」って気分満々。
大人たちの安全な囲いの中で、ここまで自信持たせてあげられる
組織って、そうそうないよね？
よきかな♪
|
|
|
