|
|
|
|
|
[一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
スジちゃんにメールを書いた |
06月24日 (火) |
|
昨日届いた、財団からの書類。
昨年、息子のステイ先がなかなか決まらず、オリエンテーションでも
まだ不安だったことを思い出す。
今回は娘の受け入れとあって、
昨年とは逆の立場で娘と封をあける。
写真を見て歓声を上げる娘。
明日、メールしようね。
**************
その明日、さあ、頭を絞って英単語を探す娘。
ラボっ子二年生、困っている。
あきらめて日本語で語りだす。
それをどううまく訳すのか、
去年もこれにずいぶん時間をかけた。
初回はこのくらいにしようね。
気付くと娘はすでに自室に戻っている。@@;
そうし~ん!
****************
さあ、オモニとしての挨拶は。
電子辞書と愛用の参考書とキーボードの配列カードを使い
PCのまえに一時間以上陣取った。
これはなかなかだ。いや、これを今度のレッスンで
先生に添削してもらうことにしよう。
きっと、打ちのめされるだろうな。^^;
話すと書くは、ほんとに違う。
娘に話した。
ことばの習得は、聴く→話す→読む→書く の順番だからね。
쓰는것은 너무 힘들어요..
今書けなくっても ダイジョウブ (ミッキーパイロットの口調)
|
|
|
<< 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|