ラボっ子は英会話ぺらぺらになれますか?何才から始めて,何年で「自分の言いたいことが英語でいえる」? |
05月25日 (日) |
|
質問 ラボっ子は英会話ぺらぺらになれますか?
何才から始めて,何年で「自分の言いたいことが英語でいえる」
と感じるようになりましたか?
ラボ・パーティのホームページに書き込まれていた質問です
私からの返信
さくらさんへ
「英会話ぺらぺら」って、ことばの使い方として変だと思います
『あなたは日本語ぺらぺらね』って、いわれたら私はちょっといやですね
深みがないっていわれたような気もしてきます
英語はその人のことばの一部
ことばはその人の表現の一部です
ゆっくりとした少ない語彙で、深い内容を伝えることもできます
中1、中2のラボっ子がホームステイ体験のなかで
ホストの兄弟姉妹、父母のことばが聞き取れるようになり
ある日英語でともかく何かを伝えている自分にびっくりする・・・・
「自分の言いたいことを英語で言っている!!!」体験を
参加したこどもたちが皆してきます
ことば、表現は、人との出会い活動のなかで育まれるものです
小さい頃からパーティ活動やキャンプなど交流活動に参加し、
世界の文化の精華ともいえる詩歌や物語をとおして、
英語、ことば、表現を育ててきていると
次々と英語、ことば、表現の次の世界が広がり、深まってきます
進めば進むほど次の峰が見えてくると言ってもいいでしょうね
そうした意味で「英語」「ことば」「表現」を学んでいるこどもたちからは
『私は英語ぺらぺら』『私は日本語ペラペラ』などとと言うことば
は決して出てこないでしょう
軽い気持ちでラボっ子に聞いて下さったことと思いますが
私はこんな風に思っています
いかがお考えでしょうか?
|
|
|
サンサンさん (2003年05月25日 06時26分)
ほんとですよね。
英語言ってごらんと言われたという事も、良くありますね。
日本語言ってご覧と言われたら、何を言えばいいのやら。。。
全く、まだそんな感覚なんでしょうかねぇ。
なげかわしや。
|
|