|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 再び、 赤毛のアン を読む |
04月02日 (水) |
|
春休みをいただいて、実家に用事を済ませに帰っていました。
いろいろ忙しかったのですが、地元の若いテューターとの交流もでき充実していました。
久しぶりにテレビ欄をみて、ＮＨＫで「赤毛のアン」の特集をしていたので、少し遅い時間でしたが、頑張って見ました｡
私が注目している、松本侑子さんをはじめ、女優の松阪慶子さんや山瀬まみさんたちが出ていました。
それぞれが感じているアンの魅力を語っていて面白かったです。
作者 モンゴメリの生誕１００年、死後５０年をへて、新しい赤毛のアン再評価がいろんなところでなされています。
私も、新しい訳で読みなおしてみて、すごく感動しました。
まず、アンの自分に光を当てて、自分を鼓舞するポジティヴ精神。男と女の関係。マリラの母性の目覚めと人間的な成長。マシューの人間性。美しい島の自然、花々や木々の営み。自然の美しさ感情のふくらみをより盛り上げる、聖書をはじめとする古典文学や詩からの適切な引用。文学としてもとても素敵だと感じました。
番組に出ておられた方々が、好きな一節の文章を書き出しておられたので、私ももう少し一文にもこだわって読んでみようとおもって再び読み始めました。集英社文庫の松本侑子さんの訳です。注釈も豊富で面白いですよ。
|
|
|
|
Re:再び、 赤毛のアン を読む（04月02日）
|
 返事を書く |
|
annelaboさん （2008年04月02日 11時11分）
同感です♪
実は、私ももう一度英語で読みたいとテキストを購入予定です。
楽しみです☆☆☆
途中からでしたが、あの番組見ていました。
皆さんの言葉にはどれも共感でき、あの島の風景を想いうかべていまし
た！
anneの世界に浸れそうで楽しみです♪
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
