神宮輝夫訳・・・。｛１０月１５日｝

■■■ 運営事務局より ■■■
ひろば＠ＬＡＢＯは，ラボ教育センターが展開する
「ラボ･パーティ」に関わる皆さんのコミュニティ･ネットワークです。
「ラボ･パーティ」については　公式サイト　をご覧ください。

メール

メッセージを送る

友達に教える

ページ一覧

[一覧 ] << 前の日記 | 次の日記 >>

神宮輝夫訳・・・。｛１０月１５日｝

10月16日 (火)

私の子供は、センダックの作品を、≪じんぐうてるおやく≫という、、、。｛？？？｝
それは、７，８年前、子供が小さい頃、布団の中で、寝る前に読む本に作者・訳者を、いつも言っていたため、｛じんぐうてるお訳｝という呼び名になったようだ。

「本人に会って話を聞きに言ってくるよ。」と、子供達にいったとき、「えっ！？！？あの、≪じんぐうてるお訳≫さんと！？！？？！？」
と、口々に言った。

さて、わが子に何度も読みきかせをしたセンダックの絵本。何度も声に出して読んでいると、自分の中で、リズムが同じなのに気付く。絵本の言葉は、リズムが大切なんじゃないかとの言葉に、心がすとんと落ちた。センダックの生きていた時代背景と彼の生き様を知って、彼の作品への思いがより理解でき、読み進めていく上での力となった。

早速今日のプレイルームでは、『まよなかのだいどころ』を読み聞かせしました。

感想を掲示板へ

<< 前の日記 | 次の日記 >>