|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 ドイツ在住の友人の悩み |
10月10日 (月) |
|
高校時代の友人4人で久しぶりに会いました。一人は本当に幼い頃と小学校高学年から高校3年の途中までを日本で過ごしただけでドイツに住んでいます。 彼女の一時帰国にみんなで急遽集まった次第。
彼女のご主人は日本語が全然わからないドイツ人。昨年小学校に入ったお嬢さんは、学校に行くまでは彼女と日本語で話していたけれどだんだん、ドイツ語ばかりになっていく様子。 幸い、家庭文庫をやっている日本人のお友達がいて、たくさん絵本を読んだり、わらべうたを教えてもらっているようだけれど、やはり読み書きは同年齢の日本人には追いつかないので、どうしようかしら・・・というのが彼女の悩みです。英語圏ならラボのライブラリーを勧めるけど、ドイツではそうもいかないので、私もいいアイディアが浮かばず大きくなっても本を読んであげるのがいいよ、としか言えませんでした。 なにかご存知の方がいたら教えてください。
この4人は家族構成も、生活環境も、住んでいるところも全然ちがうけれど、たまに会うと心底ほっとできる宝物です。
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
