|
|
|
|
|
[一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
風を見た少年 |
09月23日 (金) |
|
C.W.ニコル氏「風を見た少年」の“あんまりあらくない筋,略してあらすじ”のHPを見ました
http://www.waseda.jp/L1-jbk/fan/jbkfan-5.htm
http://my.reset.jp/~yuhto-ishikawa/
私にとっては結構粗くって何度も何度も読み直さなければ内容はつかめませんでした。でも,それぞれの場面の画や音の様なものは想像されます。
先日の会議の際Nテューターよりテレビ放映があることをお聞きしていたので,楽しみにしていたのですがハイビジョンは,我が家では見ることができないので,しばらくはイメージだけでお預けです。
作者が始めからすべて日本語で書き下ろしたそうですが(17章以外)外国人だからこそ思いつく枠から飛び出したような自由な表現が
ぎっしりです。逆に英語だったらどう表現するんだろうなんてつまらないことは考えず,日本語の表現を素直に味わう事にしました。
|
|
|
annelaboさん (2005年09月24日 09時55分)
早速、HPでお知らせいただきありがとうございました。
私もこれから、見てみます。
そうですか、NHK-HVでしたか。。。
ラピュタの boy’s 版のようなイメージでしたが、いかがでしたか?
ニコル氏に、今スポットがあたっているということでもあるのでしょう!
|
|
|
<< 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|