|
|
|
|
|
[一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
草野ショウイチ氏の死 |
07月13日 (水) |
|
久しぶりに我が家で昼食をとった。昼のニュースで草野ショウイチ氏の死が報じられた。とは言っても私には聞き覚えのない名前だ。ただ,彼が訳した当時のアメリカンポップスの日本語に引き込まれ,ニュースに聞き入った。1960年代
のダイアナ,ルイジアナママ,かわいいベイビーやバケイション,砂にかいたラブレターなど・・・・(年がわかりますね)
ラボで出会ったナーサリーライムズや物語の中の日本語は素晴らしいと思うし,豊かな日本語を楽しませてもらってる。
でもこんなおじいちゃんが50年もまえから,あのアメリカンポップスのメロディーやリズムにピッタリの日本語を自由に操ってた
なんてすごい。もちろん,50年前はおじいちゃんではなかったね。ただただ,その躍動感や自由さにワクワクさせられた時間だった。
|
|
|
<< 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|