 ”しあわせの石のスープ” |
06月23日 (木) |
|
ジョン・Ｊ・ミュース 作・絵
三木 卓 訳
フレーベル館
石のスープにまつわる絵本は思わずかりてしまう。これは絵がお坊さん
だったので ストーンスープ とは似ていないかな？と思ったが、
なんとそっくりそのままのお話だった。
場所は中国。でてくるのは3人のお坊さん。そしてスープにいれる石は
”まるいすべすべの石みっつ”。似てるでしょ！
でも具材にお国柄がでている！にんじん、たまねぎ、きのこ、うどん、
さやえんどう、キャベツ、にくだんご、おとうふ、きくらげ、おまめ、
いも、とうがん、チビとうもろこし、にんにく、しょうが、おしょうゆ、ゆりね！そしてつけあわせはごはん、おまんじゅう、きのみ、
おかし、おちゃ！なんて具だくさん！
あー、こっちのストーンスープも食べてみたいわあ！
訳者あとがきからこんなことがわかりました･･･
”石のｽｰﾌﾟ”のお話はヨーロッパ民話にそのもとのかたちがあって、 それぞれの国で、さまざまな変化をしながらかたりつたえられてい ったそう。韓国やフィリピンにも似たようなはなしがあるそうで す。スープの中に重ねて入れた三つの石はおすわりになっているお しゃかさまの姿だそうです。 また、作者はアメリカオハイオ州
生まれ、日本で石の彫刻を学んだこともあるという。
去年はヨーロッパのストーンスープをつくって食べたので今度は中国
バージョンにしてみようか、その次は韓国？韓国ってどんな具材だろう？と想像しながらおなかがなってまいりました。
追伸：うちのラボママＣちゃんがテレビはなまるマーケットで
石のスープをつくっていたのを見たそうです。
どこの国だったか残念ながら思い出せないそうなのですが、
石をひろってきてきれいに洗ってスープにいれるのだそう！
毎回石の味がかわっておいしいんですよ！とのコメント。
日常の料理にも使っているなんでビックリ！
どなたか見た方、国がわかればおしらせ下さい！
|
|
|
 Re:”しあわせの石のスープ”（06月23日）
|
  返事を書く |
|
candyさん （2005年06月23日 23時53分）
こんにちは。
はなまるで紹介されていたストーンスープをいつも作っている国は
ポルトガルです。私の日記の3月18日に少し紹介しています。
良かったら覗いてみてください。
中国版ストーンスープ、私も是非読んでみたいです。
情報ありがとう！！
おおかみのストーンスープのお話を紹介してくださったのは、はらぺこ
さんだったかしら？ラボっ子たちは興味津々でした。おおかみの目つき
が気になったようです。動物たちがおおかみに食べられると思ったよう
です。みんななんだか、きょとんとしていました。その様子がおかしか
ったです。
|
|
|
 Re:”しあわせの石のスープ”（06月23日）
|
返事を書く |
|
さちこさんさん （2005年06月27日 22時29分）
マイパーティーのラボママもそのテレビ番組を見ていたようです。
父母会でおはなししてくれました。
でも、どこの国かまでは覚えてみえなかったようで、
「う～～～ん、どこの国だったっけ～～～？？？」
苦悶してみえました。
ポルトガルだったんですね！！
さっそく報告いたします。
ありがとうございました♪
|
|
|
|
Re:Re:”しあわせの石のスープ”（06月23日）
|
返事を書く |
|
はらぺこさん （2005年07月04日 23時25分）
candyさん
おおかみのストーンスープのお話を紹介してくださったのは、はらぺこ
さんだったかしら？ラボっ子たちは興味津々でした。おおかみの目つき
が気になったようです。動物たちがおおかみに食べられると思ったよう
です。みんななんだか、きょとんとしていました。その様子がおかしか
ったです。
＞わたしもてっきりおおかみがどうぶつたちを具にしようとしているの
かと･･･なんだかあの目に引き込まれてしまいます。
喜んでいただいてよかったです！
----------------------------
|
|
|
