Shall we dance? |
05月12日 (木) |
|
昨日やっとアメリカ版「Shall we dance?」を観てきました。面白かった~
リチャード・ギアかっこいい!!ダンスも夫婦のスタイルも日本とは違って、とてもナチュラルでいい。キャストも日本の役者と似ているキャラクターの人たちを選んだなと納得し、この役きっと、日本なら渡辺えり子だろうなと思って、家に帰ってオリジナルを観たら、やっぱり渡辺えり子。日本のオリジナルのキャストも、かなり個性的なメンバーで、改めて観ると、これがわざわざアメリカでリメークされたのが良くわかる。
以前は気付かなかったけれど、ちょうど同じ年令になってきたせいか、一見幸せな家庭生活を過ごしていて、何の不満もないけれど、どこかにぽっかり穴があいたような、どこか物足りない物があることでの葛藤など、そんな伝えたい思いが重なってぐっとくるものがあった。
日本のオリジナルとは、生活スタイルなどでちょっとずつ設定が違っていたりするけれど、かなり満足した面白い作品だった。最後のリチャード・ギアがタキシードを着て、赤いバラを1本買って、奥さんの仕事場に駆けつけてダンスをする場面は、アメリカならでは、これは日本ではありえないもんね。ちょっとキザすぎる!!
おかげで日本のものも観たくなって、帰ってからこの前テレビで再放送されていたものを観てしまった。
日本版では、奥さんとのダンスの場面では、子供が二人の手を引っ張って無理矢理ダンスをさせる。照れながら踊る二人を見守る子どもの姿もなかなか良い。やっぱ日本ではこうだよなあと納得。お互いの切ない思いが良く分かる。やっぱり私は日本人だなあ~と思った。
|
|
Re:Shall we dance?(05月12日)
|
返事を書く |
|
もんろおさん (2005年05月13日 01時30分)
私も昨日観てきました。
リメイクと言うことでソレがどうなるのかなと思いつつ見たのですが、
なかなか良かったですよね。
オリジナルの落としたくない所はキチンと押さえ、かつ文化の違いがちゃん
と入っていて、映画としては最後のアメリカ版のほうが好きかな?
リチャードギアは初めはホントしょぼくれたおじさんに見えたのにどんどん素
敵に変身していったように思います。
日本人じゃそうならないでしょうね。満足の1日でした。
|
|
Re:Re:Shall we dance?(05月12日)
|
返事を書く |
|
トミーさん (2005年05月13日 09時53分)
もんろおさん
>リチャードギアは初めはホントしょぼくれたおじさんに見えたのにどんどん素
敵に変身していったように思います。
そうそうやっぱリチャード・ギアだからこそって感じで良かったですよね?
私は、ジェニファー・ロペスより、品があって知的な感じがする草刈民代の方
が好きでした。ジェニファーはちょっと色気がありすぎるような?衣装のせい
かなあ?
|
|