運転中のカーラジオから聞き覚えのあるメロディーが聞こえてきた。
♪ladybird ,ladybird,fly away home ♪ の歌だ。毎年春が近づくとこのナーサリーでいろんな遊びをするので愛着がある。
“テントウムシ”という名の車が売り出されるらしくそのCMに使われていたのだけれど,DJのコメントが良かった。英語圏の国ではテントウムシは幸運を運ぶシンボルだと考えられているらしく,日本よりはるかに親しみがある。イギリスでは豊作,オーストラリアでは良い天気,イタリアでは恋の芽生えを暗示する,また,スゥエーデンではテントウムシがとまったlady は 結婚が間近だと。そういえば“テントウムシのサンバ”って歌が日本にもありましたね
|