|
|
|
|
|
[一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
はじめに仕掛けたのはオサルさん? |
02月09日 (水) |
|
ワニさん役のお母さんから何度も何度も捕まえてもらうこの遊びはプレイルームで大人気。バージョンをいろいろ変えて楽しんでます。
“teasing Mr. Alligator"では、思いっきり顔をくずしておかあさんにあっかんべー。です。
Five little monkeys sitting on a Tree
Teasing Mr.Alligator
"You can' catch me!" "You can' catch me!"
Well along comes Mr. Alligator just as quiet as can be.....
and he SNATCHED!!
that monkey right out of the tree!
Four little monkeys sitting on a Tree
Teasing Mr.Alligator
"You can' catch me!" "You can' catch me!"
Well along comes Mr. Alligator just as quiet as can be.....
and he SNATCHED!!
that monkey right out of the tree!
Three little monkeys sitting on a Tree
Teasing Mr.Alligator
"You can' catch me!" "You can' catch me!"
Well along comes Mr. Alligator just as quiet as can be.....
and he SNATCHED!!
that monkey right out of the tree!
(訳)
5匹のちびっ子さるさん 木に座り、、
ワニさんをからかった、「君には 捕まらないよーだ!」
(耳の横で 手の平を 揺らしてアッカンベー をする)
そこで、ワニさん、そーっと そっーと 静かーに 近づいて・・・
ガブリ!!! 木に座ってるおさるさんに 飛びついちゃった!
有名な童歌です。"Well along...can be" の節は
小さな声でささやくように、
Snatched!!のところは、大きく 手をパチン!と叩き、
ワニさんがサルを食べた様子を手で表現します。
面白い歌詞なので 子どもは 歌うのが大好きです。
その他にも
five little monkeys bake a birthday cake.
five little monkeys play hide-and-seek.
five little monkeys with nothing to do.
five little monkeys wash a car.
遊び方を工夫しているところです。(*^_^*)
|
|
|
<< 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|