感激です!ゼーマンさんのお話を聞く事ができました。 |
07月22日 (火) |
|
待ちに待ったゼーマンさんの講演会。久しぶりの新宿へ向かう足取りも軽く会場へは30分前に到着。もう並んでました。テューターの熱気?が外まで伝ってくるような!!
英語に一抹の不安を持っている私としては、レコーダーは必携アイテム。座席も前の方にとりこれなら録音OK.とスタンバイして開始を待った。ゼーマンさんは、お嬢さんを同行されてにこやかに入場されてきました。『ギルガメシュ』の絵本を描くときお嬢さんにずいぶん助けられたと紹介されました。
ラボのCDもお聴きにになり、大変素晴らしい。音楽も声優さんもと感激されていました。又日本にくるのが長い間の夢だったともおっしゃていました。
::::::::::::::
前書きが長くなりましたが、
小さいときお父様から『ギルガメシュ』の話を聞いたこと。チェコからカナダに移民としてきて大変困難に遭われたこと。そのお父様が亡くなられチェコ
に戻る事が出来なくなり、どうその苦しみに立ち向かったらいいか悩み、カナダの図書館で『ギルガメシュ』に出会い、人生にはこのような苦しみがあるとわかり、子供向けにこの話を書くことを思いついたそうです。そして叙事詩について勉強すればするほど、すばらしいものと思われたそうです。
友情、愛、名誉、と子供達にとって発育していく上で重要なものが込められているとお考えになったそうです。
::::::::::::::
スライドを見ながらどのようにストーリーと取り組んでいかれたかを、丁寧にお話くださいました。この絵本を描く前に、short story として出版。当時大英博物館に書いた物をおくり、正しいかどうかをチェックしてもらったところ、このように一冊の本にコレクションが入っているのは珍しいとの返事が届いたとの事。
スライド1.地図・・最初に地図を持ってきたのは、America Canada
の子はメソポタミアという地名を知らなかった(地 図)にのっていない。
2. 今日の中東の姿
ウルクやバビロンの現代の姿。砂漠の真ん中にある山
を発掘して、楔形文字で書かれたタブレットが見つか
った。
3.4.5.・・と史実と絵本を丁寧に見比べながらの説明をいただけた。子供達のためにウルクやバビロンという実際にあった都市を再現した。イラストの形でファンタジーを表現することは出来ないので勉強をされたそうです。このようにすべてをお伝えする事はできませんが、ベルリン美術館、ルーヴル美術館にあったものを、お嬢さんの協力のもとに参考にされたそうです。(ルーヴルへは2回いったけど前をすごいな~と、通り過ぎただけだったことが、今になると残念!)
・・・・
絵というもので文学作品に値するような、人間の苦しみを表現できた事は、すばらしいともおっしゃっていました。
*今日の講演を聴いて、史実をたいへん重視されている事。友情、愛、名誉は子どもにとって必要な物。この物語の中からゼーマンさんの遊び心のようなものも感じ取れる事。などたくさんの御土産を頂いた感じです。
*今わがPでは、支部発表にむけてテーマ活動に取り組んでいますが、少し光が見えてきたように思います。
おまけ・・・きちんと理解していただく為に今日は同時通訳で行います。
よかったあ~~(^0^)
|
|
Re:感激です!ゼーマンさんのお話を聞く事ができました。(07月22日)
|
返事を書く |
|
とんかつ姫さん (2003年07月22日 22時56分)
ありがとう、今日は行かれなかったので、どなたか早々に報告してくだ
さらないかなって思っていたんですよぉ!
やはり映像じゃなければわからないところもありますが、ゼーマンさん
がどんないきさつで「ギルガメッシュ」に感心を持って、絵本化したの
かにとても関心あったので、何か私もすっきりした感じになりました
よ。
今日は早々と日記も終わり、こうやってちょっと寄り道も出来てさわや
かな宵です。
|
|
Re:感激です!ゼーマンさんのお話を聞く事ができました。(07月22日)
|
返事を書く |
|
ちびままさん (2003年07月22日 23時01分)
こんにちは、つい最近から広場@の仲間入りをしましたちびままです。
中央地区です。Hiromiさんとは秋研の鮫人でお世話になりました。中味
の濃いHP、これからも寄らせて下さ~い。
ゼーマンさんの講演いかれたんですか?羨ましいです。私は今日も24日
の大使館にも行けません。最近新刊がらみの講演は全てだめでした。
支部発表でのギルガメシュ楽しみにしています。
|
|
Re:感激です!ゼーマンさんのお話を聞く事ができました。(07月22日)
|
返事を書く |
|
チーママさん (2003年07月23日 08時49分)
Hiromi~さんのお姿はお見かけしました。
私も、火曜日の午前中はプレイルームがあるのですが、
今日・27日と合同のお楽しみ納涼会を開くので、そちらへ振り替えというこ
とで、ゼーマンさんの講演会に参加しました。
やっぱり参加してよかった!!
Hiromi~さんが適確な感想を書いてくださり、まったくその通りですね。
それと、お人柄が伝わる語り口にまたまた感激です。
私達に一生懸命お話ししようという気持ちが語り口に表れていたと思いません
か?誠実なお人柄が伝わりました。
ユースを交え、27日までいろいろパーティ行事が続くので、一段落したらじ
っくりCDをききながら絵本を読み解こうと意欲がわいてきました。
きょうと27日、夜の納涼会で、大学生5人組みが「耳なし芳一」を発表してく
れます。先日初めて音楽CDで合わせる為に練習の成果を見ました。
テーマ活動の4要素で、ことばと表現、がみごとに一致しだしているな、と心
をうたれました。彼らとラボできることに感謝・感謝!です。
お近くでしたら、ぜひご覧になっていただきたかったです。
長くなってごめんなさい。
|
|
Re:感激です!ゼーマンさんのお話を聞く事ができました。(07月22日)
|
返事を書く |
|
ちこらんたんさん (2003年07月23日 14時28分)
ゼーマンさんのお話をお聞きになったんですね。
うらやましい!
私は中部なので、行くことができず残念でしたが、Hiromiさんのレポー
トを読んで、思い浮かべて、ふむふむ・なるほど、と思いました。
ギルガメシュ、本当にいいですよねー。
新刊が届いてから、毎日のように聴いています。
私の好きな物語の5本の指にもぐり込む勢いです!(笑)
|
|
Re:感激です!ゼーマンさんのお話を聞く事ができました。(07月22日)
|
返事を書く |
|
keikoさん (2003年07月23日 20時33分)
日記や他のかたの書き込み、それへの答えから、伝わってきます。
HPで少しでもわかるのはとってもうれしいです。
すてきなラボッ子たちの写真ですね。機械的に操作を覚えることが一番の早道
のようです。
日記は「自分が伝えたいものを伝える」それでいいのではと思っています。で
すから、今日あったことではなく、今日、伝えたいと思ったものを書いていま
す。
|
|