 ローマの一番良い三流ホテル？？？（笑） |
09月16日 (木) |
|
「ローマの一番良い三流ホテル」て何？？？わかりますか？
町をぶらぶら見る余分サービス・・・（-_-；）・・・
ゴルフ・バッグの家賃・・・（笑）
http://www.hotelturner.com/index.html
をクリックして日本語へお進み下さい。
（この欄ではこのままクリックできないので、コピー貼り付けして見て下さいね。BBSに貼り付けておきますので、そちらはクリックできます（^^））
一度英語に訳すと、あぁ・・何となくワカル・・・けど、
公にUPする時はネィティヴのチェックが欲しいなぁ～（笑）
|
|
|
|
Re:ローマの一番良い三流ホテル？？？（笑）（09月16日）
|
 返事を書く |
|
フェニックスさん （2004年09月17日 09時02分）
美しい日本語について考えてみて下さいネ！（笑）（^^）
↓
http://www.hotelturner.com/index.html
（9/16の日記参照）
|
|
|
 Re:ローマの一番良い三流ホテル？？？（笑）（09月16日）
|
返事を書く |
|
Emmaさん （2004年09月30日 02時59分）
フェニックスさん、こんにちは！
書き込んでいただいたのを見て、お邪魔しに来ましたー。
今頃この日記にレスを付けてしまいますが...。
このページかなり笑いました！！
「一番良い三流ホテル」って...三つ星のホテルはどちらかというと
三流じゃないんじゃないの？？？
「余分なサービス」--- おい！余分なのかい！！
「建ててやりました」 --- いやいや誰も頼んでないと思うよ。
みたいな感じで、一人でモニタにつっこみ入れつつ大笑いしました。
でも普通に文中の「の」が「野」になっているのは、許せないな〜。
これを見て、ホント私も気を付けなきゃなーって思っちゃいました。
|
|
|
|
Re:Re:ローマの一番良い三流ホテル？？？（笑）（09月16日）
|
 返事を書く |
|
フェニックスさん （2004年10月01日 07時31分）
Emmaさん
＞このページかなり笑いました！！・・・
----------------------------
ねぇ、面白かったでしょう？笑う角には福来る。たまには大声で笑ってやって
下さい（笑）。
昨年末カンボジアで「MADE IN JAPAN」を装ったピカチュウまがいの「ピカゲ
ーム」というおもちゃを見つけましたが、その箱の表にはひらがなやカタカナ
や漢字が意味不明に並んでいました。なんだコリャ～！(*_*)（^^）！！！あ
まりに可笑しかったので写真を撮ったのですが、どこにしまちゃったのかなぁ
~・・・（･_･?)ﾊﾃ?。探した暁には写真でお目にかけますので、楽しみに待っ
てて下さい～♪（いつになるのか・・・(+_+)・・）
|
|
|
