 アリランから始まるもの。 |
07月10日 (土) |
|
昨日のパーティで、アリランを楽しんだ。
はじめに音だけ聞いて、「何語かな？」
英語などという子もいる。
もうすでに聞いている子もいれば、未だの子も。
本を開き、文字を見せたら、「あ、韓国だ～」の声。
ハングルという言葉を出した子も。
歌詞に오の字が並んでるのを見て、
「これはきっと、らららら～とか、ああああ～とか、おおおおお～じゃない？」という子も。
みんなで聞いてみて、お～おおお～だったね～と納得。
その後、2グループに分かれてリステーションごっこをしてみた。
さすがラボッ子耳がいい！
よく聞き取れていたし、音そのものを楽しんでいた。
ノリのよいリズムや、パワーのある歌い方もラボッ子達の心を捉えたようだった。
ビームって聞こえた！と言っては、ビーム光線を出すなんとかMANの真似をする子
アービョンって聞こえた～、ゲオ～って言ったけど、そういうビデオ屋さんあるよね～ などとみんなが口を開く。
巷の主婦層に大人気の韓流ドラマ。（かく言う私も、1回目の放送の時は、吹き替えはなんか不自然な感じ、と関心が無かったが、今は毎週見ております。）
過去の歴史をしっかりとふまえた上で、新しい交流をしていくのが私たちの、そして、これからのラボッ子達だろう。
アリランをステキだと思い、歌いたいと思う気持、相互理解の小さな芽吹きになってほしいと思う。
今日のテュータの宿題は、韓国の知人に会い、ラボッ子達がリステイションしたアリランが正しいかお聞きすること。
アリランのことについてもお聞きすること。
ラボッ子達との約束だ。
|
|
|
|
Re:アリランから始まるもの。（07月10日）
|
 返事を書く |
|
ぼっくりさん （2004年07月10日 20時56分）
歌詞を見ただけで、”きっとらららら～”じゃないかと想像できるラボ
っこの皆さん、すごいですね。
（ハングル表記が出るリジータさんのソフトもすごいです・・・記号、
の欄か何かで出てくるのですか・・疎い私です）
２グループに分かれて聞き取りしてみるって面白いですね。
リジータさんと同じで、私もあのドラマの第一回目の放送は、まだ興味
がなくって’きっと見ないだろうなー’などと思っていましたのです。
ところが、２回目の放送を途中からたまたま見てしまい、それからは毎
週欠かさず・・・の口です。
字幕で見ているラボママさんがいるのですが、言葉も一緒に勉強になっ
て一石二鳥とおっしゃっています・・・
似た発音のものなどたくさんあるらしいですよね・・・
|
|
|
|
Re:Re:アリランから始まるもの。（07月10日）
|
返事を書く |
|
リジータさん （2004年07月10日 23時13分）
ぼっくりさん
＞歌詞を見ただけで、”きっとらららら～”じゃないかと想像できるラ
ボ
っこの皆さん、すごいですね。
（ハングル表記が出るリジータさんのソフトもすごいです・・・記号、
の欄か何かで出てくるのですか・・疎い私です）
２グループに分かれて聞き取りしてみるって面白いですね。
リジータさんと同じで、私もあのドラマの第一回目の放送は、まだ興味
がなくって’きっと見ないだろうなー’などと思っていましたのです。
ところが、２回目の放送を途中からたまたま見てしまい、それからは毎
週欠かさず・・・の口です。
字幕で見ているラボママさんがいるのですが、言葉も一緒に勉強になっ
て一石二鳥とおっしゃっています・・・
似た発音のものなどたくさんあるらしいですよね・・・
----------------------------
ぼっくりさん、書き込みありがとうございます。
ハングルは、ＩＭＥパッドの記号一覧から出しました。
初めてやってみました。
さて、ぼっくりさんのＨＰにおじゃましたら、3匹のくまの歌詞を読める
ようになったそうで！！ 拍手！！！
ラボッ子達に、話してみます。
私も、ＴＲＹしてみようと思います。
できるかなぁ・・・・
|
|
|
