幼児教育・英語教室のラボ・パーティ
■■■ 運営事務局より ■■■
ひろば@LABOは,ラボ教育センターが展開する
「ラボ・パーティ」に関わる皆さんのコミュニティ・ネットワークです。
「ラボ・パーティ」については 公式サイト  をご覧ください。
ラボ公式HPTOP新着一覧英語・語学ランダム新規登録戻る 0725894
  
Home
Diary
Profile
BBS
Bookmarks
Schedule
メール
・メッセージを送る
・友達に教える
ページ一覧
・ 小学生クラス
 2024.1/5かるた
 1/12あいうえおかるた
 1/19ざしき童子
 2/2注文の多い料理店始まる
 2/9 注文の多い料理店、どうする?
 2/16注文の多い料理店の疑問は?
 3/1注文の多い料理店ナレーター
 3・8リーダーから
 3・15くしゃくしゃ
 3/22 小1の潤滑油
 3・29音楽CD?音声CD?
 2024.4.5新年度始まる
 4/12ヒマラヤノふえ
 4/20 john brown's baby
 4/26we are going on a bear hunt
 5/10 3匹のこぶた
 5/17てじなしとこねこ
 5/24  後ろからのサポート、リーダー
 5/31きてれつ6勇士
 6・7うみのがくたい
 6・14うみのがくたの始まり
 6/21 クジラ
 6・28トランペット
 7・5楽器演奏
 7/12波は何色?
 7/19音楽の表現、話し合う
 7/26 夏休み前の活動
 8・30夏活動
 9/6 a- hunting we well go
 9/13単語があちこちに
 9/20hammer sharkがすき
 9/27乗り組み員?魚?
 10/4sun set
 10・11 魚!
 10・18合同からクラスへ
 10/25小学生ハロウィン
 11/1音楽CDできる~~~~
 11・8仮決め!
 11/15 最後の練習だ^^^
 11/22発表の感想
 11・29ふるやのもり
 12/6サルのしっぽ
 12/13ふるやのもり
 12/20最後のレッスン
 2025.1.10始まる
 1/17そらいろのたね
 1/24出たり入ったりのそらいろ
 1・31そらいろのたね
 2/7 そらいろの種、新たな解釈誕生
 2/14 濃いラボでした
 2/21 みんな、楽しそうだね
 2/28そんなたねがほしい?
 3・7英語でうたう、そらいろのたね
 3/14 英語での活動
 3.21最後の活動3月
 2025.4.4自慢でスタート
 4/11the pwoaan-hwaan cloud family
 4/18 ストーリーから知る
 5/2 johnny-cakeくるりんぼうず
 5/9 分かれた~~~
 5・16johnny cake楽しそう
 5/23the pwoaan-hwaan cloud family
 5/30 美事を表現
 6・6雲になる~~
 6/13イメージの絵は?
 6/20ことばを丁寧に読み取る
 6・27spell?
 7/4七夕
 7/11キャンプにむけて
 7・18beautiful blackbird
 7・25シャドウイング
 8・1合同活動
 8/15合同クラス
 8/24合同③
 8/29最終合同
 9・5支部発表に向けて工夫、工夫、心象表現
 9/12 え~~そうだったんだ、テーマ活動は生もの
 9/14 合同練習、英語で
 9/19訪問者
 9・23思いが変わる
 9/26小学生の心の表現
 9/28臨時合同
 10・3寄り添うってどんなこと?
 10.10最終の確認活動
 10.17感想文
 10.24ライブラリ―どうする?
 10.31ライブラリ―決まる
 11・7はだかの王様始まる
 11/14シッケルとグルーバー
 11/21実りの季を感じる
 111/28みんなでつなぐ
 12/12 good old man踊れた===
 12/19どうなることやらはだかの王様
 12/26小学生ページは今日で終わり
・ 中1-大4クラス
 2024.4.5 今年度始まる
 4・12キテレツ6勇士
 4・20トムティットトット
 4・263びきのこぶた
 5・10てじなしとこねこ、ゆきむすめ
 5・17困ったね。。。
 5.24時間のプレゼント
 5.31最終判断
 6・7うみのがくたい
 6/14 クジラの表現
 6.21難しい海の中
 6・28気持ちの表現を
 7・5気持ちを考える
 7・12共通認識
 7・19探る
 7・26夏休みまえ
 8・30合同の意
 9/6 english, english, english.
 9・13 何がテーマ?
 9/20感じ方はいろいろ、表現は?
 9・27テーマは?
 10・4 海を主体に表現してみては??
 10・11イメージを共有できるか
 10・18 小学生の悩み
 10・25聞いていくうちに、、、、、
 11・1 物語の表現作業
 11・8クジラ
 11・15自分たちの問題なのだ
 11・22発表後
 11・29ライブラリ―推薦
 12・6遅々
 12・13日決まる
 12・20クリスマス会準備
 2025.1・10始まる
 1・17とらばしご
 1/24 虎の序列
 1・31トラのパワー
 2・7仲間との活動が生み出すトラの姿
 2・14おどりトラは踊りが好き
 2・21おどりトラの最後は、、、
 2/28 おどりづつけるの解釈
 3.7おどりトラの姿
 3・14最終にちかづく
 3・21音楽CDおどりトラ最後
 2025.4.4スタート
 4.11sylvester and the magic pebble
 4/18the pwoaan-hwaan cloud family
 5/2johnny-cake?
 5・9決まらず
 5・16決まるライブラリ―
 5・23the pwoaan-hwaan cloud famiy
 5/30序章の難儀
 6・13疑問がでてきた
 6・27羊雲は2000M?
 7・4背景
 7・11予定を検討
 7・18遅々としてきた
 7・25背景を考える
 9・26中大、ことばの力を再認識
 10/3表現とは
 10・10統一を求める?
 10・17ゆっくりtime
 10.24ライブラリ―選定
 10.31 ラストライブラリ
 11・7二人はともだち
 11・14チャプターを決めた
 11・21spring!
 11/28 the story and lost button
 12・12クリスマス会にむけて
 12/19 message
 12・26今日で終わり
・ 大人フェローグループ
 2024.4.10春コーススタート
 4/17we are going on a bear hunt
 4/24we're going on a bear hunt始まる
 5・1ドアは押す?
 5・8クマの姿は哀愁が
 5/15 we are not scared
 5・29発表に向けて
 6・5最終段階
 6.5最終段階
 6/19 tea time
 6.26ガラガラドン始まる
 7/3脳トレ?
 7/10結句
 7・17trip trap
 7/24今季の修了
 9・4秋コース始まるジョンギルピン
 9/18ジョンギルピンのおははなし
 9/25ジョンギルピンはナーサリライム
 10/2ジョンギルピン、ware?
 10/9 絵を読む
 10.16ジョンギルピンの[ の意が判明
 10/23 絵本は語る ギルピン
 11.6 脳の活性
 11・13ギルピンの疾走場面にきまる
 11/20ジョンギルピンのまとめ
 11/27はなのすきなうし
 12/4はなのすきなうし
 12/18jingle bellsとは?
 2025活動開始
 1・15jugemu決まる
 1/22 落語一席をお家できける
 2/5jugem
 2/12噺家
 2/19命名
 3/5寿限無落語
 3/19ラボ落語フェローシップ
 3.26メンバー募集中4月から―7月まで
 4.2 jugemじゅげむ 続く
 4/9 original rakugo
 5/14久しぶりのフェロー活動
 5.21アップ!
 5/28寿限無
 6.4交流会を前に
 6/11太陽へ飛ぶ矢始まる
 6/18 太陽の心とは?
 7・2太陽へとぶや
 7/16キバを通り抜ける
 7/23太陽へとぶ矢、完
 9/3秋コース始まる
 9/17ギルガメッシュ
 10/1ギルガメッシュ王のたたかい
 10/15 ギルガメッシュ王のたたかい
 10/29ギルガメッシュ王さいごの旅
 11.5ノアの方舟
 11/19 ノアの方舟、洪水と虹
 12/3ノアの方舟の日本語の豊かさ
 12/17お喋りtime
 12/26フェロー便り、終了
・ 2024-2025, party now.
 4/24 2022おおみやフェスタ
 6.11フェロー交流会
 6.26合同練習
 7/24合同練習本番前
 7・31ビデオ撮影ランパンパン
 8・28後半部の合同
 9/11ランパンパン後半合同
 9・25たのしむ!テーマ
 10・2合同練習
 10/9最終練習これでおわり
 10/10ランパンパン支部発表!
 10.15支部発表後
 10/30ハロウィン交流会
 12・18クリスマス会
 サンタがやってきた2022
 4/2 まとめ&修了の会2023
 4.7小学生グループのイースター
 4.23ラボフェスタ
 6・10フェロー交流会
 6.10フェロー交流会
 7/17夏のまとめ会
 2023夏の合宿
 2023ハロウィン
 11/5発表会the happy prince
 12/17クリスマス会2023
 12/17クリスマス会の様子
 3/20 ハムレット上演
 3・31パーティまとめの会+イースター
 3/31 イースターは楽しかったね
 6.8フェロー交流会2024
 2024夏の地域交流会
 2024.10.13うみのがくたい合同①
 2024ハロウィン
 合同②11・10
 11/17 発表会 うみのがくたい
 12・24クリスマス会2024
 2025春のまとめの会、修了生送る会
 6・7フェロー交流会
 6/29①合同練習日
 7/13合同練習②
 2025.8/31オーディション決定!
 9・19来訪、合同練習
 9.23テーマの変化、合同練習
 9・28合同ぐちゃぐちゃ
 10/12支部発表会ポアンホアン
 12/21 christmas party2025
・ 絵本・本の紹介♪
 「ちゃんとたべなさい」
 「ひとりぼっちじゃないんだよ」You are the only one
 No,David!
 高崎山のベンツ
 ごろごろにゃ~ん
 パパ、お月さまとって!
 もりのおばけ
 リトル ターンLittle Tern
 おおきくなるの・・we are growing
 かもさんおとおり
 サリーのこけももつみ
 木のうた
 クリスマスのまえのよる
 WORLD BREAKFAST ALLDAY
 Five little monkeys sitting in a tree
 つなひき Tug of War
 ノックノックみらいをひらくドア
 Ball Game 野球に連れってて
 おおきくなりすぎたくま
 Forever Young はじまりの日
 くま!くま!くまだらけ
 輝きの季節、こどもたちの行事
 地雷でなく花をください
 どんなにきみがすきだかあててごらん
 ぼくらはいつもいっしょだよ
 guess how much・・四季
 ひとりぼっちのかえる
 がたごと がたごと
 とべ ばった
 ガラスのめだまときんのつののやぎ
 こねこのぴっち
 ねぇ、どれがいい?
 クリスマスだよ、デビッド!
 でんでんむしのかなしみ
 わすれられないおくりもの
 ターシャのかずのほん
 ポケットのはらうた
 ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ
 へいわとせんそう
 ハメルンの笛吹
 野うさぎのフルー
 りすのパナシ
 きつねのとうさん ごちそうとった
 ディック・ウィッテントンとネコ
 over the river and through the wood
 ピーターラビットのクリスマス
 くにのはじまり、日本神話から
 村じゅうみんなで
 みんなでつくっちゃった
 デイビッドがっこうへいく
 プレッツェルのはじまり
 赤ずきん
 メアリー・スミス
 ジャックのどきどきモンスター
 風の星 wind planet
 The Happy Day( はなをくんくん)
 とらよりこわいほしがき
 トラのじゅんたんになりたかったトラ
 青い花のえかきさん
 てをつなぐ
 教室はまちがうところだ
 第八森の子どもたち
 ジオジオのかんむり
 かえるのだんなのけっこんしき
 おおきなのはら
 たんぽぽ
 3匹のオオカミの子と大きな悪いぶた
 モミの手紙
 100ねんさきまでしあわせに
 自然科学
 ぼくはひとりで
 sad book悲しい本
 ナイチンゲール byアンデルセン
 教室はまちがうところだ
 あらしのよるに
 その絵ときたら!
 みずくみに
Welcome!
チョコバナナの日記
チョコバナナの日記 [全2766件] 1241件~1250件 表示 << 前の10件 | 次の10件 >>
スーパープレゼン・聴力 07月30日 (木)
The voice of the natural world/ soundscape

自然界の声・音の風景

水曜日Eテレのスーパープレゼン の番組から・・・プレゼンターの名前を忘れてしまいました(*´Д`)

自然の音は環境そのもの、自然の声は多くのことを語っている、音は自然の健康状態がわかる

森林の伐採前と伐採後での鳥たちのさえずりが少なくなり数も減った

ある種のカエルたちは仲間多くと一緒に鳴くことで自分たちを守っているのだが
池の上を戦闘機がとぶようになり、鳴くカエルの数が減った。鳴かなくなったことで
猛禽類に食べられたりして数が減ったのだという。戦闘機が飛来しなくなったらカエルの数は戻り合唱も戻った。

ビーバーの家族の近くで爆発あがり幼い子供と母親ビーバーが死んだ、父ビーバーの
悲しみの声を聞いた・・・動物も人も悲しみは同じ

目で見るより音を聴くほうがより可んっ強を理解できる、目は正面に限定されるが
耳は360度から音がきける

英語でのプレゼンテイションは聞き取りが難しいが伝わってくるものはある!

今回はプレゼンターが世界のあちこちから長い時間をかけて集音マイクで集めた音を
聞かせてもらった、そして自然の音から人間の耳には聞こえてこない音を聴くことで
環境の変化をしることができた。 

身の周りで、耳にはいってくる自然の音は少なくなったと感じている

入ってくるのは機械の音、暑さもあってクーラーの音ばかりが聞こえて夜になっても
虫の音を聴くことがなくなった。

夜になってもセミが鳴いているのはきこえる・・・・夜になっても明るさを保ち、
コオモリのきぃーきぃーの音も最近はきかなくなった。カマキリはいるがコオロキ、スズムシがいなくなった。

カラス、雀の声は盛んに聞くが・・・今年はカッコーの声は聞こえてこない

でも耳を澄ましたら・・・聞こえる音があるかもしれない。

老若男女、イヤフォンを耳に入れてる人たちが多くなっている。ウォーキングの人たちもイヤフォン派が多い。

イヤフォンをはずして自然の音を聴いてみらたどうでしょう。

プレゼンの番組から感じたことでした。
雷の朝のウォーキング 07月28日 (火)
sun

朝からのゴロゴロ鳴る雷に備えて、金属は身に着けず雨の前にウォーキング。

傘も持たずに・・・時間は短めにして・・・さっさと歩くことを心掛けて。

中学生や高校生の陸上部が走ってます、夏の試合ももうすぐ。

鴨池には カモが一羽、水辺で動かず・・・なんとなく物悲しいと感じるのは人間だけ? 大きなお世話かな?

毎日38℃の熊谷で夏を乗り切れるかなぁ~~、なんとなくほっそりとした
若いカモです。

ヒマワリの一団に出会いました。 正面向いてぇ! といっているかのようですが
太陽はでてません。

熊谷ドームの屋根の張替工事が着々とすすみ、もうあと少し。暑さの中で職人さんが
コツコツと仕事をしている様子が毎朝見られます。

あれれれ~~パラパラっときましたぁ・・・今日は半分の3kmで終わり!

雷の朝の風景でした。
AUSホームステイの様子は・・・ 07月26日 ()
この夏にオーストラリア交流に参加し、初めてのweedendをホストファミリーと
過ごしている様子が伝えられた。

朝の散歩に行ったらカンガルーをみたとか、australian footballを観に行ったとかホストのお母さんから・・・
オーストラリアについて4日がたち、ちょっと慣れてきたかなぁ^^^^

月曜から本学的に学校へ通い、お客様でなく生徒になってほしいと願う。

環境、文化が違う、ものの考え方も、日本の尺度で測れるものと測れないものがあるはず。 その違いを意識することが国際交流の一歩でもある。

先日亡くなった 鶴見俊輔氏がラボ国際交流参加者にむけての講演でのことばに・・・

 まずは視ること。英語はその次でいい、そして自分が使いこなせる以上のスピードを使わないこと。自分が言えるようにはきりものを言うとそれが迫力になって相手に
対するコミュニケーションになると。
それから、道草をすると人間に面白味がでいてくる、コミュニケーションもできるようになるとも言っている。

オーストラリアで、多くのことを視て、感じてきてほしい。ホームステイが道草であっていいと思った。

15年も前の少し黄色くなった鶴見氏の講演記録を読んみて、今でも息づいている言葉だと何度も読み直している。

クラスの仲間が手紙を出した、楽しく読んでくれたらいい。
ハスの花が・・・あ~あぁ 07月25日 ()
zenntai

kodai

朝8時30分、隣の行田にある古代ハスの里へ車をとばす。

ハスが見られる期間は来週までとのこと、期待してのハスだったのだが・・・・

見ごろは終わってました(*´Д`)

かなり大きなハスの里でいくつも池はあるのだが 花が終わってしまい最後の1池のみ

に咲くハスで我慢。

見物客もやっぱり少ないなぁ~~、それでも中国からの人たちがにぎやかにみて回っていた。

ハスの里を一回りして帰ってきたら我が家の野菜が盛りだくさん取れた。

毎日野菜の収穫は有難くもあるが・・・・お裾分けの先にも困るほどはねぇ・・・

朝から部屋の中でも33℃の熊谷。38℃の予想だけれど・・・越えるだろうなぁ

 花の見ごろも早まっていてもしかたがない・・・毎日の暑さ。
暑中と寒中 07月23日 (木)
今日は大暑。 

一番暑い時期、暑中お見舞いは今からだそうですが・・・すでに出してました(*´Д`)

日本と反対の季節のオーストラリアへホームステイ交流に出かけたY は寒い冬の最中へ無事に到着との連絡あり。

今日から1か月のステイ。ホストフレンドと一緒に学校へ通う。
冬服をもってセーターをもって手袋にマフラーと Y は年に2回の冬を味わう。

寒中お見舞いをだそうかなぁ^^(*'▽')

今日から始まった異文化での生活を除いてみたいけど・・・・それはYだけの経験


日本にいる私たちは夏休み、だからできる体験をもって、1か月後を迎えよう。
子どもたちの夏が始まる 07月20日 (月)
dashi

出会ってしまったぁ~~屋台が先か、車が先かの譲り合い。待つ。

今日から3日間の夏祭り「うちわ祭り」がはじまった。狭い住宅街や17号を
練り歩く12町内の屋台と山車。

屋台や山車が優先、迂回路は渋滞。 自転車がいいのだが暑さに負けてどうしても車を使う熊谷。

小学生からお囃子の太鼓と笛をたたき吹いてきた高校生が明日から1か月のホームステイ交流に出発。

毎年の行事に思いが残る・・・・

昨年の経験者からのアドヴィスは 「その国の人になれ」日本の想いは置いていけ。

夏休みの子供たちのそれぞれの時間が始まる。

お囃子、部活、就活、ホームステイ、キャンプに合宿、学校派遣で渡米する子と・・・

ドンドコドン、ドンドコドン、ヒャララヒャララ・・ピーヒャララ。
凄い^^「ことばの宇宙」 07月17日 (金)
言葉の宇宙

Oh, brave of old Duke of York,
He had ten thousand men;
He marched them up to the top of the hill,
And he marched them down again.

ナーサリーライムのヨーク公の一節です。

このナーサリーライムが工作になってキディたちと?唄いながら遊ぼうと早速つくって
今日のクラスへ。

山二つの間にten thousand men をおいてDuke of York が号令をかけるのです
(実際にはヨーク公をパタパタして兵隊を動かすのですが)

夏号はすごい!

キャンプのテーマになっている西遊記の登場人物、それぞれの背景や成り立ちそして
中国の考え方の5行思想のことも教えてくれてる?中国への興味を子どもたちが
もってくれるはずと思う。

そして年中行事のコーナーでも 七夕、15夜、中秋、と中国関連。

パーティでも西遊記に取り組むときに大いに参考になり知識増大!

レナード・ブランダオさんの連載も 今回は British tea culture、紅茶の話
the words tea and o-cha come from old Chinese.

the in French,tee in German,thee in Dutch and cha in Portuguese
だそうだ。 日本語の茶 と似ているとのこと。

間違い探し、クイズ、3つの言葉を使っての物語づくり、挑戦するコーナーもある

情報誌というよりも、知恵袋だぁ^^^「ことばの宇宙」
涼しさから熱さへの西遊記 07月14日 (火)
sarubia
暑い朝です、30度。 
スポーツ公園をウォーキングする人もだいぶ少なくなりました、特にシニアの人たちの
姿が・・・・

木々から聞こえてくるのはセミの声だけ、鳥も姿はあるのですが鳴きませんカラスを除いては。

黄色より、白より真っ赤なサルビアが目立ちます。

夕方からの小学生クラス・・ここはやっぱり涼しいや、思った通りと入ってくる。

日中の暑さそのままに重く地面に下がった感じの中、真っ黒になった子、子、子。

日曜日にまとめの会も終わり、今日から西遊記。

孫悟空ってほんとにいたん? いないよ^^^、三蔵法師はいたけどねって小5.

いつの話? 昔の話。 いつごろのこと? 織田信長のころ? 

天竺に経典をもらいにいったんだよ、小6. 天竺ってどこ? インドだよね、小6.

経典でなに?お坊さんが使うもの。小5. 神様のことばだよ、小5.

仏教だよ、小6. 仏教ってなに? 小2. お坊さんが手を合わせて●●っていうんだよ。小6.

仏教の最初はだれ? お釈迦様だよ。小6.お釈迦様って。小2.

頭に丸い粒粒をつけてる奈良の大仏だよ―小5. それって幼稚園で見たことある―小1.

西遊記が何が何だかわからなかった小1のYちゃんには見たことのあるお釈迦様が
西遊記とつながってるってわかって笑顔になった。

小学高学年の男子たちが元気、出てくる出てくる競争で彼らの知識が。
テューターの言葉をはさむ間もない彼らの独壇場だ。

西遊記の取り組み始めはこうして始まった。来週からは動いてみるよ~~声をかけたら

よっしゃ! の言葉。

涼しかった部屋も帰り際には男子たちの知識と言葉の競争で熱い部屋に変わった。
暑さの中の清涼剤・シーザー 07月13日 (月)
暑い暑いの言葉しかない今日。 

暑さ知らずの日中に、テューター交流会と観劇のあと、熊谷に帰った夕方にも日差しが
体に刺さる痛さを感じた。

庭の花々はぐったりと乾ききって、一番の仕事は水補給。

なんという暑さ、こんなに暑かったことも知らずの観劇は「ジュリアス・シーザー」

フラットなホールが黒い舞台にかわり、照明で昼夜をあらわしスポットの役目も。

客席のわれわれもローマの広場の一市民のよう、シーザーの、ブルータスの、
アントニーの演説を一緒に聞いてる感覚。

客席まじかまで迫るエネルギッシュで迫力のある若い劇団員の息づきも届く。

4年前にパーティでも高大生たちが取り上げているが、その時の情景が頭をよぎり
ライブラリーのシーザーの音声が耳元でよみがえる。

3月15日からブルータスの自死する場面までみせてもらい、一所懸命さとさわやかな
団員の姿だった。

さわやかさが一服の清涼剤に。
熱い気持ちで壮行会 07月12日 ()
今日は35度の熊谷。

暑さと熱さの壮行会とまとめの会の一日でした。

オーストラリアへのホームステイ交流に来週は出発する高1の壮行会でした。

体験者の先輩からの激励、ヒント、アドヴァイスをもらって、そしてエールをもらい
熱い言葉の「行ってきます」。

部活のこと、課題のこと、ステイ先にもっていっても絶対にできないから持っていくな
日本のことは忘れろ・・オーストラリア人になって過ごしてこい。
 力強いことば、経験者のことば強い。

昨年の先輩と同じ高校に通う今年の参加者。 多くの様子や情報をもらった。

ちょっと安心した顔があった。

日本語の教室にも参加するときに使えるお土産のヒントももらい、多くの応援はうれしいこと。
元気にもどってたくさんのお話をすることが返礼となる。

まとめの会は キディさんの2曲の英語歌。小学生は英語詩の和訳。
一人一人が発表するのはテーマ活動の発表とは違った緊張があった。

大人のクラスのフェローの皆さんも英語詩の和訳に挑戦して発表していただいた。
子どもたちとは一味もふた味も味をもった和訳でした。さすが・・・・です。

司会の高校生も緊張して言葉と言葉をつなぐことの難しさを感じて、まだまだだなぁと
感想。

でも今日の経験をさせてもらってよかったとも言っていた。

そう、うまくいかなくても何が足らないのか、どうしたらいいのかを考える機会と
気づきがあったことが成果あり。

すべて経験だから。

多くの保護者の方にも参加いただき、わが子の先を見ていただけたことが一理あったと思う。

今週からはもう次のことが始まる、秋に向けての活動が。
<< 前の10件 | 次の10件 >>
Copyright(C)2002 Labo Teaching Information Center.All rights reserved.