|
|
先週、何とか、終わりました。
忙しすぎて、大学はさぼってしまいました。
優先順位は
①家庭、②ラボ、③ボランティア、④自分の興味関心かな？
ちょっと、家庭をおろそかにしているような気もしますが、（うちの家族のみなさん、ごめんなさい）
木曜日の授業はとてもおもしろいので、大変残念でしたが、仕事はきっちりやりたいし、頼まれたボランティアもおろそかには出来ない。
ボランティアの時、元教え子に声をかけられました！私に、中学の時、英語と美術を習って、高校で主人に担任してもらって理科を教わったのかな？
顔を見ただけでは分からず、名前をノートの書いてもらったら・・・！！彼女の制服姿がうかんできました。もう、ママなのですね～。
０才の赤ちゃんを抱え幸せそうでした。
|
|
|
|
|
明日、竹ん子クラブという、合志市主催の子育て支援の場で「英語遊び、リズム遊び」を担当することに。木曜日午前中なので、今から準備。２０分程度、親子で楽しめるプログラムにしたい。３月に、ちょっとだけやったとき、とても乗りがよかったので、楽しみです。
午後は大学で、夕方からラボ。折しも、今はライブラリーやキャンプ申し込みの季節。父母会も二つ企画中。３０分という短時間に、伝えたいことを効率よく話したい。ラボとラボの間なので、その準備も、今日中に済ませなくては・・・。今夜は眠る時間あるだろうか？
昨日、ポスティングも久しぶりにやった。６月に今年前半最後の体験教室を計画中。フェローシップ、プレイルーム、キディを土曜日に入れてみました。
来週末は、事前合宿。熊本は３人、受け入れ先ホストが決まりました。インターンのエマとニュージーランドの話が出来るのも楽しみ。
書評を頼まれている洋書も早く読んでしまわなければ・・・。
書店での英語絵本読み聞かせもしばらく行けない。
体調を整えて、がんばりま～す！
|
|
|
|
|
ポカポカと暖かで、気持ちのいい五月晴れ。
プレイルーム日和に見学者が二組。
いつもは、一組なので、Ｋ君も、テンションが上がっている。
走り回ったり、こけたり、泣き出したり、ハプニングはつきものだけれど、楽しかったです。
ひとつ、気になったのは、一人のお母様が、
「自分が読み聞かせしてもらっていないので、なかなかうまくできないんですよね～」と、おっしゃっていたこと。
「もったいないですよ～！！
せっかく、ちいさい子がいるのに、一緒に絵本の世界を楽しまないのは。楽しみ方は子どもが教えてくれるので、是非、是非、絵本の世界へどうぞ～！！」
と、お伝えしたかったのですが、うまく言えたかな？
私も読んでもらっていませんが、たくさん、たくさん楽しみました。お手伝いが出来ればな～と、思いました。
また、遊びに来て下さいね！（＾＾）
|
|
|
|
|
Today we have May Crossraod.
今日はクロスロード５月例会。
Bill Hobden from Canada talked about his experience of waliking from Sata penincular in Kagosima to Soya penincular in Hokkaido.
カナダ人ビル・ホブデンさんが、鹿児島の佐多岬から北海道の宗谷岬まで日本を歩いた経験を語ってくれました。
Well. it was quite an experience!
なかなかすごい体験です。
He loves travelling, walking, biking, and hiking.
ビルさんは、旅行、散歩、ツーリング、ハイキングがお好き。
What made him decide to walk to Wakkanai is reading two books, "Walking through the Alps" and " The Road to Sata."
ビルさんに、この徒歩の旅を決心させたのは、二つの本。「アルプスを歩く」（正確には何という日本名タイトルかわかりません。１９００年頃の本だそうです）と、「ニッポン縦断日記」（１９８５年）
The latter book was written by Alan Booth!
二番目の本はアラン・ブースさんの本だ。
I love his voice.
アランさんの声が大好き。素敵な声だ。
He is the evening star in Peter Pan for me. He passed away in 1993.
私にとっては、ピーターパンのナレーション”イブニングスター”の声優さん。1993年に亡くなっている。
I was so sad at that time to think we could not expect more of his work in Labo Library, but thanks to the CD we can listen to his voice whenever we want.
あの時、もう新しいラボライブラリー作品は望めないのかと思うと悲しくて仕方なかった。でも、ＣＤはいつでも聞ける。ありがたい。
I borrowes the book, "The Road to Sata" from Bill.
アランさんの本をビルさんから借りる。
It seems he took road from Hokkaido to Kyushu.
アランさんは、どうやら、北海道から九州へと下って歩いたらしい。
The obituary which was taped on the first page of Bill's book said "Alan Booth, writer and critic,...Born in London, came to Japan in 1970 after working as an actor and stage director..."
ビルさんの本の表紙裏に貼り付けられた死亡記事によると、「作家であり批評家であったアラン・ブース氏は、・・・・・ロンドンに生まれ、役者、舞台監督（演出家）を経て１９７０年に来日」とあります。
He was 46 when he died of colon cancer. Too young to die.
大腸ガンでなくなったとき４６才。若すぎる死だ。
I would like to thank Labo for finding him as labo library actor.
ラボライブラリーの声優さんとしてブースさんを見いだしたラボに感謝したい。
His voice is forever.
アランさんの声は永遠である。
|
|
|
|
|
＜最近読んだ本リスト＞
『よく生き、よく笑い、よき死と出会う』by アルフォンス・デーケン 新潮社
＊「死生学」を教えて４０年の上智大学教授デーケン先生の退官記念講義を元に、よりよく死と向き合うために・・・。ユーモア哲学もライフワークだという。読みやすい。
『大人になったピーターパンー言語力と社会力』by 門脇厚司＆田島信元 アートデイズ
＊今頃です。すみません。ずっと”積ん読”状態でしたが、いっぱい励まされました。６月までは、ラボ関係者は割引料金ですよね！？ラボママ達に勧めなくては！！「なんとなく、ラボはいい！」という感覚的なものから、統計、アンケートを経て、「やっぱり、ラボはいい！！」と言う確信へ。
『子どもはことばをからだでおぼえる』by 正高信男 中公新書
＊前に一度、読んだのですが、読み返しています。プレイルームに参考になること、いっぱい。
『ベビーサインで赤ちゃんと話そう！』by ロング朋子 日本文芸社
＊知らずに使っていた身振り、手振りを発見してうれしくなり、知らなかったサインに、なるほど！！ナーサリーやソングバーズにも、応用できるかも。象さんのサイン、かわいいですよ～。
"Rhyme Stew" by Roald Dahl, Illustrated by Quentin Blake Penguin
＊笑えます。St. Ives, Mary Mary...とかのライムのパロディから、「アリババ」や「ヘンゼルとグレーテル」のパロディまで！
"I Want My Potty" by Tony Ross Anderson Press
＊トイレトレーニング中の方に特にお勧め。プレイルームにも。トレーニング中のリトル・プリンセスの表情の変化は、一見の価値アリ！！懐かしい～！！
"Teach Us, Amelia Bedelia" by Peggy Parish Scholastic
＊大真面目なメイドさんが、ひょんなことから、学校の先生に。”ことば”に忠実なアメリアの授業は、笑えます。多読挑戦中の方もどうぞ～。
"Tuesday with Morrie"
＊二度目だ。日本語にもなっているけれど、英語も平易。人前では、読まないように。泣いちゃいます。映画もあります。モリー先生ありがとう。
読みたい本は、山ほどあるけれど、時間は限られている。でも、細切れ時間を使うと、結構読めるものである。（＾＾）
「時間がないという人は、自分が無能だと宣言しているようなもの」だという。時間は作り出そう。
|
|
|
|
|
火曜日のスクランブル研修時にいただいた、豪華客船DOULOS号（タイタニックの２年後に建造され、今も現役！）のパンフの”世界最大 船上書店”と言うふれこみに、目が釘づけ（＃＾＾＃）
本好き（洋書好き）の私としては、行かずには、いられない！！それも、二度も！！
今日も用事で博多にいたので、博多港中央ふ頭第９号岸壁に寄港しているDOULOS号の世界最大の船上書店に向かいました。火曜日にも行っていたのですが、知り合いの方に頼まれて、再訪。
ベビーサインでDuckをしたばかりで、印象に残っていたのか、エリック・カールの"10 Little Rubber Ducks"を、思わず買ってしまいました～。
それに、安いんです。４５０円ですよ～！！ハードカバーなのに・・・！これで、Duckのベビーサインできるかな～と、考えながら、本をよく見ると、なんと、実話に基づいたお話しみたいです。大海原を航海したToy Ducks, 何だか、実話なんて愉快ですね。
福岡には２１日までいるみたいですよ～。お近くの方は、お急ぎ下さい。３００円くらいから目移りするくらいたくさんの本。ナーサリーライムからドクタースース、ノアの箱船、シェークスピア、実用書、６０００タイトル以上で５０万冊も在庫があるみたいですよ。
福岡の後は、金沢（５月２４日～６月５日）、新潟（６月６日～６月１９日）、その後は、韓国とか中国に行くみたい。詳しくはwww.doulos.org
|
|
|
|
|
毎週水曜日は、ラボ・プレイルームで、２才のＫ君と０才のＦちゃんに会える。
特にＦちゃんは、毎週成長著しい。
最初に出会ったときは、３ヶ月、上を向いていた。
それから、しばらくして、毎週会うようになったら、その成長ぶりに目を見張る。
寝返り打ったり、お座りがしっかりしてきたり、腹這いで回転したり、後ろに下がったり、そろそろかな～と思っていたら、はいはいで前進を始めた。今は、つかまり立ち。ちょっと移動もできる。
英語の歌を歌う私の顔をジーッと見ている。
今週は「いない いない ばあ！」（＾＾）にニコニコ顔。（＾＾）
数回繰り返した後、試しに英語で"Peek a boo!"（＾＾）と、言ったら、怪訝な顔。（－－）
全く同じアクションなのに、音が違うので「どう反応したものかな～！？」という顔をする。
「いない いない ばあ」の絵本はどの子も大好き。
英語版の"Peek a boo"も色々出ているようだけれど、アマゾンでは全部品切れ。やっぱり人気があるのですね～
我が家の『いない いない ばあ』は、背表紙がぼろぼろ。中には、書き込みがところどころに・・・。
もう一冊のぼろぼろ絵本は、"B for Bear"
ブルーナーのＡＢＣ絵本なのですが、大好きだったのだろうね～。中の綴じ糸もゆるゆるで、何十回となく読んだであろうことを思わせる・・・。
Ｋ君は「いっぱい食べて、ママを守る！」と、殊勝なことをいうらしい。かわいいね～。
『あおむし』みたいに、たくさん食べて、ゆっくり大人になってね。「食べちゃいたい」くらいかわいいＫ君と、今は『かいじゅうたちのいるところ』三昧です。
|
|
|
|
|
さかのぼること三週間前の金曜日。これを大学で聞いた。
いいえ、「平安文学」の時間ではなく、「ケルト事情」という授業で・・・。ケルトに関連した音楽、文学、映画などいろんな方から話が聞ける。
毎年、阿蘇で”カントリーゴールド”という、カントリー音楽の祭典をやっているチャーリー永谷さんという方の生演奏。
最初は、ケルトとカントリー音楽の関連がわからなかったのだが、カントリー音楽は元々アメリカに移民してきた人々が故郷を懐かしんで歌った歌というわけで、チャーリーさんが来た二回は、いっぱい音楽を聴いた。
でも、４月２７日金曜日の五限目の一曲目には、びっくり！！
いつも、ラボでわいわいがやがややっている、あの曲でスタートです！
She'll be coming aroud the mountain when she comes....
She'll be drinking coca-cola when she comes.....
She'll be drinking whisky when she comes.....
Maryさんがコーラやウィスキーを飲むとは知らなかった！！
そして、先週は、「千の風になって」
朗々と歌う「千の風・・・」だけでなく、訳と作曲をした新井満さんの最初の３０枚作成のＣＤ、キャサリン・ジェイキンスさんの優しい歌声、リベラ（少年歌手？）の透き通る歌声、それと、ケルトの味付けをした演奏と歌。色々な音、声、色々なヴァージョン、でも、想いは皆同じ。心にしみる。
大変似ている詩がアイルランドにあり、皆その詩を知っているという。そのパトリック・キャバナの詩を暗唱しているアイルランドの農夫の声、厳しい自然が多くの詩人を育む。
"Leprechaun Crossing"「レプラコーン横断注意」なんて言う標識があるらしい。アイルランドに行けば、本当に妖精に会えるかもしれない。もっとも、『グリーシュ』に出てくる妖精には、あまり会いたくないけれど。
熊本には"Tanuki Crossing"「タヌキ横断注意」なら、あるけれど・・・。その道を夜通らないので、まだ、横断中のタヌキにはお目にかかっていません。（＾＾）
|
|
|
|
|
熊本地区事前活動ラストでした。
すがたりで、とても素敵な手作り絵本を作っていたＭちゃん。
なんと、「アリス」の飛び出す絵本です。至近距離から、もう一枚撮るつもりが、気付いたら、事前活動が終わっていました。残念。
それから、今日のおたのしみは、”一品持ち寄り”これがみんなの力作です。牛肉とニンニクの芽の炒め物、卵焼き、ウィンナーの飾りきり、おにぎり、そばめし、お好み焼き、パイ、ケーキ・・・。ごちそうさまでした。（＾Ｏ＾）
後は、事前合宿と壮行会ですね～。ホストが決まったら、教えてね～！！
”毎日が事前活動”を肝に銘じて、日々、精進してください。その努力は、君を裏切らないよ。
There are only two months left.
もう後二ヶ月でホームステイです。
There is no time to lose.
無駄に出来る時間なんかない。
|
|
|
|
|
「誰かやりたい人は？」という意味だけれど、ボランティアと言う言葉は、何故か、日本語になると、違う意味が込められてしまう。
今日は書店お話し会ボランティアの日。
I volunteered to read books in English and Japanese and do a few fingerplays which we can enjoy while sitting.
日本語と英語での絵本読み聞かせと、座ったまま出来る手遊びをいくつかするのは、私が心からやりたいと思ってやっていること。
かわいいちびっ子達と、ママ、パパ、おじいちゃん、書店の方との大切な時間で、いつも楽しみにしている。（どんなことをしているのかは、ページ一覧のコーナーで紹介）
６月と７月は、ラボの事前合宿と壮行会で参加できない。
しばらく会えないみなさんに、ラボのパンフを差し上げた。是非是非遊びに来てくださいね～！！
I'm really looking forward to seeing you all again！
お会いできるのを楽しみにしています！
|
|
|
