|
|
It all happens to me anytime.
ラボテューターをもうこれ以上続けられないと思うとき。
When I feel sick and down.
体調不良の時。
When I am up to my chin with labo activities and have no room for my family.
ラボのことで精一杯で、家族に負担をかけているとき。
When I think I cannot fulfill my shares(duties) as a labo tutor.
来年度の役決めで、義務を果たせすことが出来ないかも・・・と、思うとき。
Kumamoto has had less than 10 tutors for many years and every one of us has had to do something to keep the ball rolling even if you have a small kid. Every year I have the same feeling " Can I keep on being a labo tutor?"
熊本はテューターが１０人以下。幼児を抱えていても、３年目くらいから、ずーっと、何かしらの役に付いてきた。毎年、今頃になると、胃が痛くなる。もう一年続けられるだろうか・・・？
However if there is a reason why I have been a labo tutor for 15 years is that I just love the precious time with labo kids playing and enjoying English together.
でも、細々と続けてこれたのは、ラボで子ども達と一緒に、純粋に、英語で遊べる時間が好きだからかな～。
I love English and it has expanded my world. I also love labo libraries, the music, the actors' voices, and the picture books. Especially I has been fascinated by the nonesence of nursery rhymes.
英語が本当に好きだし、ラボ・ライブラリーの音楽と声優さん達の表現力、絵本、ナーサリーライムのナンセンスさも大好き。
Now it seems I need to be pepped up by reading the book "Grown-up Peter Pans" again.
『大人になったピーターパン』を、もう一度読んで、元気をもらおうか。
|
|
|
|
|
夏休み中に決まらなかったテーマを話し合うべく、９月合同ラボ。
見学者が４人いて、”話し合いだけ”というわけには、いかなかったけれど、決まったようです。
三話の「ハートの女王」です。
今日は、本当に体がきつく、ラボも、もう長くは続けられないかも・・・と、弱気で臨んだラボでした。
見学者も含めて、幼児から、高校生まで、”元気と若さの固まり”みたいな、子ども達に接しているうちに、元気をもらったようです。ありがとう！
１２月の地区発表会に向けて、月一回の合同練習日も決まったようです。来月のお便りでお知らせしますね。
明日は、クロスロードくまもとの打ち合わせで、熊本市の新しいＣＩＲ（国際交流指導員）と話し合うべく、国際交流会館に出向かなければなりませんが、「藤崎宮・秋の大祭」の交通規制があるのでは・・・と、ちょっと心配。
”秋の夜長、読書三昧！”と、いきたいところですが、やるべきことがありすぎて、純粋な楽しみの時間は、もうちょっと、秋も深まるまで、待たなければならないようです。
仲間作りとパーティ存続をかけて、まずは募集活動でしょうか？？？
今日のラボを終わって、やっぱり人数が多い方が、子ども達の元気も出てくるような気がしました。
見学はいつもできますので、遠慮なく、おいで下さい。ついでに、ラボのなかまになっていただければ、大変、嬉しいです。みんな本当にいい子に育ちますよ～！
ちょっとお金はかかるけれど、お金で買えない体験がいっぱい出来ます！！年代も、地域も、国境も、越えて、友達が出来ますし、異文化を柔軟に受け止めることの出来る素地が育ちます。
何より、ラボに集うラボママ達が素敵です。育児の悩みも、学校の悩みも、色んな悩みも、相談できるママ友達がい～っぱい、出来ますよ～。
|
|
|
|
|
I came across a picture book called "SAD BOOK" by Michael Rosen, illustrated by Quentin Blake and translated by Shuntaro Tanikawa.
クウィンティン・ブレーク絵、マイケル・ローゼン作、谷川俊太郎訳の
「SAD BOOK(悲しい本）」という絵本に出会った。
I could not resist reading it at that instant.
その瞬間に読みたくなった。
Because all three of them are my favorite!
だって、私は、三人とも大好きなんですもの！
It was a story about losing someone close to you.
それは、親しい人を亡くした男の話だった。
I could not help shedding a tear.
ちょっと、涙が出た。
It reminds me of my grandma who passed away more than 20 years ago.
２０年以上前に亡くなった祖母を思い出した。
But I had to read picture books and show kids how to fingerplay "Little Peter Rabbit", so I tried to cheer myself up.でも、すぐに、絵本を読んだり、手遊びを紹介しなくてはならなかったので、気を取り直した。
There were more than 80 kids and mothers!
８０人以上のちびっ子とママ達！
I wish some of them would be interested in Labo as well.
少しでもいいから、この中から、ラボに興味を持ってくれる人がいたらなあ～。
We could enjoy English and stories at the same time!
お話しも、英語も同時に楽しめるんだけどな～！！
|
|
|
|
|
夏休みも終わり、通常パーティに戻りました。
縦長異年齢のグループで、子ども達がお互い刺激しあうことは、周知の事実。今年も、小さいながらも、大学生から一歳の活動は刺激に満ちていました！
いつものプレイルームに戻っても、一歳の弟と三歳のお兄ちゃんでは、同じナーサリーライムの受け取り方も、全く違う。
Row, row, row your boat
で、ノリノリの三歳のお兄ちゃんを尻目に、一歳の子は、イマイチ・・・。う～ん、難しい！
子どもの年齢、月齢によって、ずいぶん、反応が違うものです。
だいぶ、日本語が達者になってきたお兄ちゃんなど、お構いなしに、広い和室をハイハイで動き回るＦ君でした。「ここは、動き回るところ！」とでも、言いたげです。
もちろん、ラボが終わる頃は、”ハイハイ疲れ”で、ミルク(milk）、お休み（sleep）です。
子供たちの成長に添って、いろいろな活動ができるから、おもしろいとも言えますね！
|
|
|
|
|
子ども達に人気のキャンプソング「ベビーシャーク」
これにも色んなバージョンがあるようですが、これは、２００５年夏に教えてもらったものです。
Baby shark (baby shark hand movement), do do doo do do do, baby shark, do do
doo do do do, baby shark do do doo do do do, baby shark!
Momma shark (momma shark hand movement) do do doo do do do, momma shark do
do doo do do do, momma shark do do doo do do do momma shark!
Daddy shark(daddy shark arm movement) do do doo do do do, daddy shark do do
doo do do do, daddy shark do do doo do do do, daddy shark!
Gramma shark (fingers touching palm hand movement) do do doo do do do,
gramma shark do do doo do do do, gramma shark do do doo do do do, gramma
shark!
Grandpa shark (fingers touching palm arm movement) do do doo do do do,
grandpa shark do do doo do do do, grandpa shark do do doo do do do, grandpa
shark!
Going swimming (swimming motions) do do doo do do do, going swimming do do
doo do do do, going swimming do do doo do do do going swimming!
Saw a shark (panic face and "shark fins" above head) do do doo do do do, saw
a shark do do doo do do do, saw a shark do do doo do do do, saw a shark!
Swimming faster (say faster with swimming movements) do do doo do do do,
swimming faster do do doo do do do, swimming faster do do doo do do do,
swimming faster!
Shark attack do do doo do do do, shark attack do do doo do do do, shark
attack do do doo do do do, shark attack!
Lost an arm (puts arm behind back) do do doo do do do, lost an arm do do doo
do do do, lost an arm do do doo do do do, lost an arm!
Lost a leg (lifts leg up into air) do do doo do do do, lost a leg do do doo
do do do, lost a leg do do doo do do do, lost a leg!
CPR (CPR movements compression on make believe person's chest on ground) do
do doo do do do, CPR do do doo do do do, CPR do do doo do do do, CPR!
It's not working (CPR movements faster) do do doo do do do, It's not working
do do doo do do do, it's not working do do doo do do do, it's not working!
Going to heaven (pretend like floating and beat arms like wings) do do doo
do do do, going to heaven do do doo do do do, going to heaven do do doo do
do do, going to heaven!
That's the end do do doo do do do, that's the end do do doo do do do, that's
the end do do doo do do do, that's the end!
|
|
|
|
|
春から東京で大学生をしているＭに、テレビ画面で再会し、ビックリしたラボっ子現役生,ＯＢは、多かったのではないでしょうか？
私も見たかった！
ラボっ子からのメールで知りました。
「笑っていいとも増刊号」だったらしい。南海キャンディーズの山ちゃんに似てないそっくりさんだったらしい。
う～ん、メガネはかけているけど、似てるか～！？
あ、似てないから、落選者だったんだよね！
まあ、大学生は、今、まだ、夏休み中だし、ラボっ子は人前に出るのが好きというか、気にならない子が多いみたいだから、こういうこともあるのかな～！？
ま、大学生活、満喫してるようね。
|
|
|
|
|
夏休みが終わる。何かやり残していたような気がしていた。そう、フォスタープランの紹介！
夏休みになってからかな～、フォスタープランから、お便りが届いた。「”フォスタープラン”の広報と、援助の金額アップを！」という内容だったような。
私にできるのは何か・・・？ＨＰに書くことかな～？
フォスタープランとの、最初の出会いは、新聞一面広告。大学生の時だった。
結婚して、夫に、「結婚したら、フォスターペアレントになりたいと思っていた」と、話すと、同意してくれて、最初のインドの男の子との交流が始まった。自分達に子どもができる前に、１０才の子の里親に。
それから、ホンジュラスの男の子、今はスーダンの女の子。その子が１８才になるまで、その子の暮らす地域を含めた経済援助（学校備品だったり、井戸掘りだったりに使われるようです）。
日本は、まだまだ、取り組んでいる方が少ないらしい。ヨーロッパは多いんですよ。プランから届いた資料のグラフを見て、これは、何かしなくちゃと思いました！
途中、手紙の翻訳ボランティアをしたり、他の教育里親制度をやってみたり、色々手を出したけれど、最初に出会ったフォスタープランを今も支持している。
詳しくは、ＨＰを見ていただくのが、一番かな。
http://www.plan-japan.org/home/index.html
|
|
|
|
|
『アリス』の何話をするか、決める予定の、今日の合同ラボ。
５対５で、決着付かず。
二話の『へんてこななかまたち』と三話の『ハートの女王』対決。
両陣営、ひかず・・・。９月１３日の合同ラボに持ち越すことに。
年に一度は、全員で発表することにしている。１２月の地区発表会で。
三歳から高校生まで、お互いから学び合うことは多い。
時間の調整が難しいが、大変でも、やる意義は大きいと思っている。
今から２週間、しっかり聞き込んで、イメージをふくらませて、みんなで”これ！”っと言うテーマに決まることを願っている。
夏休みも終わる。宿題は終わりましたか？？？
|
|
|
|
|
無事にコロラドから帰国したＫちゃん、シニア初体験のＨ、キャンプ初体験のＮファミリー、合宿初体験の小学生三人娘Ｓrちゃん、Ｙちゃん、Ｓyちゃん。
初めて、ＫＩＤＳとＹＴＫのクラスに参加した、プレイルームのＫ君、弟のＦ君。
大学生コーチをした、北九州で大学生をしているＹ。
受験生で、久しぶりの登場のＭちゃんとＳkちゃん。
テューターも初めて、この夏の活動報告を、広用紙一枚に、写真付きで、まとめてみました。
夏の始まりには、合同ラボで、泣きそうになりながら、カの泣くような声で自己紹介をしていたＹちゃんとＳｙちゃんが、はっきりとみんなに聞こえる声で、夏合宿の感想を言っていました。感動～！！
ほんの、一ヶ月前からの変貌。やっぱり、交流活動って、すごい！
一泊二日、親元を離れて、知らない人ばかりのグループで、１人で不安な時もあっただろうけれど、その体験が、それを乗り切ったという自信が、変えたのかな～。出会い、体験の力は大きい。
久しぶりのパーティ参加の大学生から、「どんどん、キャンプにも出てね～！」と、エールを送ってもらって、いっぱい遊んでもらって、ちびっ子達のお腹も満たされて、楽しい二時間でした。
リクエストに応えて、「鼻に突っ込む～！」をやってくれました！ＫＩＤＳに囲まれて身動きとれませ～ん！（＾０＾）
みかんママのみなさん、いつも、おいしいごちそうをありがとうございます！
Ｋちゃん、沢山のアメリカのお菓子、ごちそうさま。クラッカージャックが絵本のままのパッケージで、ラボに登場で、何だか嬉しかった。
Take me out to the ball game!アメリカで、野球に連れて行ってもらった気分だったよ～。
さあ、日曜日は、地区帰国報告会。そろそろ、事前活動の連絡網を回しましょうか？国際交流参加者のみなさん、準備はできているよね～！？
|
|
|
|
|
８月２０日から２１日、早田パーティの合宿にジョイントさせて頂いて、天草青年の家に小学生５人を連れて、参加しました。
熊本地区合宿で、春に利用させて頂いていますが、夏の天草は、初めてでした。
参加したラボっこ達が、一泊二日、本当に楽しそうでしたので、行ってよかったと思いました。
個人的には、初めて、「海ほたる」を見ることができて、感激！幻想的でした～！（＾＾）ｖ（写真のあるＨＰはここだけかな？見てみて下さい。夜の砂浜に光る”海ほたる”を想像してみて下さ～い！＝＞ http://www.accion.co.jp/umihotaru.html
ここ数年、パーティ合宿は、みんなでカレーを作って、「カレー対決？」（審査員が判定）をしたり、プールで水遊びしたり、スイカ割りしたりという、お遊び中心の、”みんなで仲良くなりましょう！”的な、パーティ夏合宿だったので、１日目のお昼から、二日目のお昼まで、４食、上げ膳据え膳（？厳密には、違いますが、食事の準備や心配はナシで気が楽！）で、テーマ活動を作り上げるパーティ合宿は、新鮮でした。二日目の各グループのテーマ活動発表での、子ども達の生き生きした笑顔が、印象的でした！（お話し好きなのね～って、言いたくなりました！）
”夕べの集い”はラボのみで、ちょっと寂しい。旗係は全員ラボっ子！
楽しいグループ活動！思わず笑みがこぼれて・・・。
全員集合～（＾O＾）／
リーダーをした小学生の弟の写真を撮る大学生の兄（の後姿というか、頭）。う～ん、兄弟愛を感じた一瞬！
色々なパーティ合宿があるのですね～。
明日は、パーティ夏活動報告会です。
昨日、帰ってきた国際交流参加のＫちゃんの報告、サマーキャンプ参加報告、夏合宿参加報告、シニアメイト報告、カレンダーの絵の披露、それから、お楽しみのみかんママ一品持ち寄りの夕食会です。
私も、この夏の活動をまとめるべく、今、写真のプリント中です。（プリンターの調子が悪くて、すごい色の写真になりそうですが・・・。）
では、明日、夕方！
成長したラボっ子達の姿に期待しています。
|
|
|
