|
|
子供たちは、ふとしたきっかけで、まったく別の顔を見せる。
今日のラボは、なんだか、とってもスムーズ。
一人、学校の宿泊研修で、お休みで、ますます、寂しい。
ソングバーズの１のＣＤ１の前半を、先週したので、
「今週は、後半！」と、張り切って出かけたものの、１００円玉がなかったので、会場の冷房が入れられず、予定の半分に・・・。
ＣＤプレイヤーを止めて、窓を開けて、絵本の読み聞かせ。
汗が、たらたら・・・ラボっ子の中には、裸になる子も・・・
リクエストが三曲あったので、窓を閉めて、ＳＢ再開。
自分たちの希望のソングバーズが出来たからか、ラボっ子たちの、顔が生き生きとしている（＾＾）ｖ
再び、窓際で、窓を開けて、エプロンシアター『おむすびころころ』
もちろん、終わったら、テーブルシアターになって、ひとしきり遊んで、お片づけ。来週のテーマ活動が、楽しみだ！！
ナーサリーライムを一曲して、終了。
～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～
大きい子達は、文化祭前だったり、部活で、なっかなか時間通りには、そろわない。
こんなとき、ごく小パーティのうちでは、もっぱら、カードゲーム。Go Fish だったり、アリスゲームだったり・・・今日は、クレイジー・エイト
フォークソングが出来そうな人数になったので、ＯＢの到着を待って、「ノミとねずみ」からスタート。
（何故か、それぞれのラボっ子に、連想するソングバーズがある。就活中のＨ君は、「エルファロレロ」、その妹のＡちゃんは、”We Are Songbirds”, 今、ニュージーランドで、ワーホリ中のＡちゃんは、”Turkey In the Straw”、もうすぐ双子のパパになるＫ君は、Foxかな・・・？）
今日、パーティに里帰りしてくれたＲ君の場合は、絶対に「ノミとねずみ」だ。
８人で出来るソングバーズ、本当はモットやりたかったけれど、みんなもそろそろ、息切れがしてきたので、終了。
Ｒ君のお土産のクッキーと、Ｈの大阪土産の生キャラメルで、心も、おなかもいっぱいになりました。ありがとうね！（＾＾）
やっぱり、人数がいたほうが、楽しいよね～。
もう少し、ラボが続けられますように・・・。
|
|
|
|
|
9月29日（火曜日）
19：00～20：30（公演一時間、交流30分）、
熊本市民会館小ホール
（いつも、ラボの発表会に使わせていただいている、あの会場です！）
あきらめていた熊本公演が実現。みなさん、是非行ってくださいね～！！
申し込み先：TEL & FAX ０９６－３８１－５４１３（浅井）
イギリスのプロの英語劇団による、シェイクスピアの4台悲劇のひとつ『リア王』の元になったといわれる話"A Pinch of Salt"
きっと、楽しいだろうな～。
ラボ・ライブラリーで、生きた英語に触れているラボっ子たちの感性に、ビンビン響くだろうな～、”生きた英語”が、目の前の”生きた人間”の口から出てくるのは！！
大学がお休み中だから、九州一円から、見においで～、大学生も！！
私は、その日、福岡で、会議。会議の日は、いつも帰宅は、午後8時過ぎるので、参加が難しい。
会議が、予定通り終わり、その後の話し合いもなければ、直行に乗って、ギリギリ、間に合うかも・・・
だけれど、会議が予定時刻に、終わったためしはない。最近は、あきらめて、9時ころに家に着くＪＲに乗り込む。
去年（一昨年だったっけ？）も見たかったけど、かなわず・・・。今年、九州に、それも、熊本に来るのに、私は、福岡・・・。
神様が意地悪しているとしか、思えない（；；）
|
|
|
|
|
近隣の柴田パーティと合同で、初めての大学生キャラバン隊、受け入れは、今週末の9月5日、土曜日。
大学生年代までラボを続け、ラボを愛している大学生たちとの出会いが楽しみ～（＾＾）
今日は、最終の合同パーティ。
3歳から小学生低学年を二十人弱、動かしながらのラボ合同パーティは、タフだったと思いますが、中高生は、こういう経験をして、年下のラボっ子に育てられるんだよね～。
一時間半、Ｔシャツを引っ張られっぱなしだった中学生のＫは、来た時よりも随分首周りが大きくなったＴシャツで、パーティを終えた。
制服姿で、3歳の子をずっとおんぶしていた高校生のＫチャンは、時々入る年少ラボっ子のせりふ訂正に、ドギマギ。油断大敵！！
小さい子が苦手なＨちゃんも、やるっきゃないね！！
土曜日に参加できないラボっ子は、本当に残念！！
大学生の皆さん、お会いできるのを楽しみにしていま～す（＾０＾）／~~
|
|
|
|
|
午後一時から五時まで、リーダー候補の小学校高学年と中学生に、高校生とテューターで、打ち合わせをしました。
三グループに分かれて、新刊から３話に取り組む。
一泊二日のパーティ合宿は、小学高学年～中学生をグループリーダーにして、この年代のリーダーシップを育てる。
（最近、パーティ単独で実施できずに、合同パーティ合宿。パーティ主催）
二泊三日の熊本地区合宿は、中学生をグループリーダにして、中学生のリーダーシップを育てる。
（３ヶ月くらいかけて、準備する。毎年、高校生中心に企画する趣向が面白い。地区主催。）
三泊四日の全国キャンプでは、シニアメイトと呼ばれる、高校生年代のラボっ子の晴れ舞台。
（終日の準備会を経て、キャンプ直前には、参加ラボっ子達の二日前からキャンプ地に入り、周到に準備し、初めて会う子供たちを、家族のように仲良くさせてしまう。事務局と大学生主催。）
とても、手間も、時間も忍耐も必要な活動で、時々、疲れ切ってしまうけれど、子供達のエネルギーや、元気や、成長や、工夫や・・・・いつも驚かされる。
こうやって成長して、大学生キャラバンとして、各地で、年少のラボっ子たちと交流をしている大学生達に、９月５日に会える。『不思議の国のアリス』を、発表してくれるらしい。
お父さん方や、お母さん方、おばあちゃんにおじいちゃん、ご近所さん、それから、元気印の子供達がたくさん来てくださると嬉しい。
今年の夏も、盛りだくさん。（＾０＾）
|
|
|
|
|
In the afternoon from 2:00pm, we had wecome party in Kumamoto. It was very humid and sometimes rained, but we had fun.
午後の二時間、雨の合間を縫って、湿気でむしむしする中、元気に、交流会が開かれました。
We had
Matthew from USA(Labo exchangee),
アメリカからマシュー、
Giovi fro Chili(AFS student in Kumamoto Kita high school),
チリからジョビー、
Tommy from Canada(Kumamoto city ALT),
カナダからトミー（熊本市ＡＬＴ）、
Ojame-no-kai members from Japan,
日本から、おじゃめの会の方々、
and we had a very active, cheerful, lively time.
が、参加してくださり、にぎやかに、楽しい時間でした。
High school students explained Kendama, Shamisen, Origami, Ton-ton-sumo bilingually. and showed us how to do, then Shamisen performance,
高校生が英日で、剣玉、三味線、折り紙、トントン相撲の紹介をし、実演の後、
we all tried every play.
体験するコーナーめぐりへ。
Wearing a helmet at Origami corner and pose with favorite fan. Smile(^0^)
折り紙コーナーで作った新聞紙かぶとをかぶり、お気に入りの扇子を広げて、ハイ、チーズ！！
|
|
|
|
|
ミシガン州へ旅立つラボっ子を見送りに、熊本空港へ。
何だか、いつもと違う物々しい雰囲気・・・ひご丸君まで、登場！
この日は、静岡熊本線就航スタート記念ということで、県知事さんやカメラクルーもスタンバイ。混雑する前に、熊本を旅立ててよかった！（＾＾）
夕方からのラボでは、ミシガン州へのお便りを書かせる。宛名の英語に四苦八苦！葉書の半分に、英語で、宛名書きは、小学低学年までには、かなり、challengingだけど、ここ数年、続けている活動。パーティ全体で、国際交流に取り組みたいから・・・。
もちろん、この日の朝、空港で買った、熊本の絵葉書。この素敵な写真を見せながら、熊本紹介してくれることを祈りつつ、郵便局の夜間窓口から、７０円切手を貼って、投函しました。世界中どこへでも、７０円で葉書は送れるのを知ったのも、この活動を始めてから。
ホームステイって、どんなことなのか、想像出来ていないだろうな～と、いう、幼児や、日本にホームステイ中のチリのジョビーや、アメリカのマシューから、にぎやかな絵葉書が、孤軍奮闘しているであろうラボっ子を励ましてくれることを祈る。英語科の高校生を含め、三通は英文だったけど、ま、何とか、分かってくれるかな・・・！？ホストに訳して（？）もらうかな？？？
お土産話、楽しみにしているよ～（＾０＾）／~~
|
|
|
|
|
Last Saturday, Matthew came to Kumamoto.
マシューが熊本に来たのは、土曜日。
He spent a whole day today at K's junior high school and joined our party for the first time.
今日は一日、Ｋの中学校で体験入学。
First, we introduced ourselves in English.
ラボでは、まず、お互いに英語で自己紹介。
Then we practiced Pi-a-pa and other songbirds.
それから、ピアパや、他のソングバーズで、からだほぐし。
After that Matthew showed us his album.
その後、マシューの自己紹介アルバム。
Finally we had curry and rice cooked by mothers which small labo kids were looking forward to from the start of today's labo.
Thank you very much for cooking in the steaming hot kitchen!
Yum!Yum!
最後に、ちびっ子お待ちかねの、ママ達手作りのカレー（＾＾）暑い台所で、調理ありがとうございました！！おいしかった～！！
They got along very well and enjoyed piggybacks(^0^)
みんなすごく仲良くなって、なぜか、おんぶ合戦？？？
マシューのお兄ちゃんは、今、横浜にホームステイ中らしい。マシューのおうちは、２００７年、２００８年と受け入れをし、今年は、兄弟二人で、ラボのホームステイを体験中。３年連続、国際交流参加です。
来週は、サマーキャンプや夏休み中に取り組む、テーマ活動『太陽へ飛ぶ矢』を、します。聞いてきてね～！
|
|
|
|
|
熊本地区壮行会、無事（？）終了！（＾＾）
朝から雨がひどくて、今年の国際交流は、つくづく、いろんなことがある・・・と、思っていましたが、とても楽しい集いになりました。
今年の国際交流参加者は、１４人。
北米交流８人、ニュージーランド１人、韓国３人、シャペロン(引率者)１人、北米受け入れ１人。
＜第一部＞
参加者の、英語と韓国語による決意表明、保護者の方々からの激励メッセージ、『三匹の子豚』発表、パーティからレイや、ラボママ達からのプレゼント渡し
＜第二部＞
中高生活動参加者による『トム・ソーヤー一話ー塀塗り遊び』
熊本地区OB/OG現役大学生による『長靴をはいた猫』
途中で、マシューを迎えるために空港へ行かれたＫママから連絡が入る。１５分遅れで４時２５分に到着とのこと。天候の関係で、福岡行きとか、鹿児島行きとかになったら、１人で飛行機に乗っている１２歳の異国の少年には辛いな～とか、みんなで心配していたので、一安心。
いつものことながら、緊張した面持ちの国際交流参加者、誇らしそうで、同時に、心配そうな表情の送り出しの家族、楽しそうに発表する中高生の面々、に加えて、今年は、北九州地区、福岡地区、長崎地区、熊本地区で大学生活動に活躍している７人の大学生による英語だけのテーマ活動で、一杯の元気をもらった、壮行会でした。
大笑いしました（＾＾）
終わって、おしゃべりしているうちに、マシューがやって来ました。
久しぶりに揃ったＫ siblings と ＼（＾０＾）／
Welcome to Kumamoto, Japan!!
|
|
|
|
|
We had our send-off party with guests from many countries.
パーティ壮行会 プラス 多国籍お泊まり会 無事、終了です。
This photo was taken in front of the star festival decoration which we made the previous day. The written wishes were diverse from "World Peace" to " Everyone's happiness and health."
二日目、最後に残った人で、七夕飾りの前で、写真を撮りました。皆さんの願いは、グローバルで、「世界平和」とか、「みんなの幸せと健康」とか、スケールの大きい願い事が多かったのが印象的でした。（＾＾）
This will be displayed here till the star festival. We wish the weather is fine on July 7th
宿泊した、合志市三つの木の家の方のご好意で、七夕の日まで、この場所に飾ってくださいます。当日、お天気でありますように～！！
この七夕飾りの中には、留学生が作ったこんな素敵な"切り紙"も、ありました。柴田パーティのラボっ子が、持ってくれています。
We had fire-work, watermelon bust, water balloon fight, and this year we wore yukata and jinbei while we hold sparkling fireworks and star festival decoration making the next day.
今回の壮行会で、我がパーティの国際交流壮行会は、最後かな・・・と、ちょっと、寂しいような・・・、ちょっと、ホッとするような、今年のパーティ壮行会でしたが、昨年から、留学生達が参加してくれるようになり、壮行会の”おまけ”のお泊りなのに、パーティ合宿のような、中高大生の気合の入りようで、花火、スイカ割り、水風船合戦などなど・・・。今年は、”浴衣、甚平で花火”＋”七夕”も・・・。
今年はそれにプラス、二つのサプライズが・・・。
一つは、一品もちより夕食会のときのHappy Birthday!
誰の誕生日かって？
みかんのです（え?いつの間に？？？昼過ぎから一緒に準備していたのに、全く気づかなかった！ありがとう～（＾＾））
それから、お泊りの間中、「何歳になったの？歳はいくつ？」という、ラボっ子たちの集中攻撃が待っていました。（＠＠）
Congratulations on passing an exam to university in Tokyo.
もう一つは、大学編入が決まった留学生の合格祝い！来春からは東京で大学生です。当然、壮行会のお泊りにも最後の参加。小さい子の面倒見がとても良くて、日本語も冗談が連発するほど、上手。もっと、大きな”くす球”を用意したかったのですが、予算の関係で、こじんまり・・・。
気持ちはたくさん、こもっているのよ～！！
Yukata and Jinbei were borrowed from parents, relatives, and members of Koshi internationa exchange. Foreign students were very very happy to wear them, and they looked good!
みんなが、ゆかたや甚平を着ているのは、保護者の方々や、合志国際交流会の皆さんのご協力により、留学生の人数分以上の浴衣や甚平を貸していただいたから。本当にありがとうございました。留学生達は、大喜びでしたよ～＼(＾０＾)／
Then "Russian roulette takoyaki-shaped hot cake" I got extra hot Tabasco hot cake!(xx)
このあと、ロシアンルーレット・たこ焼き型ホットケーキで、盛り上がりました。みかんは、よりにも寄って、激辛”タバスコ”ホットケーキ（ｘｘ）
ラボの発表会は、たくさんのラボ活動の中の一ページ。
普段のソングバーズや、絵本の読み聞かせや、パーティ活動の延長線上にある、ハレの舞台。
ちょっと、緊張し、ちょっと、背伸びして、ちょっと、頑張る・・・いろいろな年齢のラボっ子の、それぞれのモチベーションで、取り組むハレ舞台であるとともに、保護者の方々に、”子ども達の今”を見ていただく、良い機会でもあります。
けれども、とても、人様に見せられるような、発表にならないことも多いのが、現実。そもそも、見せるため、見栄えを良くする事を念頭に置いた発表では、ないので、いわゆる”発表会”から、連想するものには、程遠いかも・・・。(子ども達は、発表を緊張しながらも、楽しんでいるのですが・・・）
毎週、子ども達の様子を見ているテューターの私は、この数ヶ月の子ども達の様子を思い出しながら、今、各自が持てる精一杯を出し切れれば、よしとしています。
大人は、先回りして、子どもに苦労させまいとしますが、ラボ・テューターを始めて数年たつ頃に聞いた、
「子どもには、失敗する権利がある」
という、ある児童文学作家の言葉が、今も、私の心には、重く響いています。
失敗や、痛い思いや、悔しい思い、悲しい思いを、たくさんして、たくさんの体験の中から、”生きる力”を身につけていって欲しいと願っています。
高校生・大学生を見ていると、「今のあなたがあるのは、過去の体験の成果だよね～」と、ほほえましく、暖かな気持ちに包まれます。
練習の時は、生き生きと発話し、表現も、工夫して、みんなで作り上げたのに、(ラボの時間のちびっ子＝いい表情でしょう？）
本番では、 多くの、お客さんを前にして、いつもの自分が出せずに、言葉が聞き取れないほど、小さくなってしまうことも、よくあります。こんな体験を積むうちに、子ども達は、それぞれ、周りの大人が、思いがけないようなところで、大きくジャンプします。そんな、成長の一ページに立ち会えるのが、ラボテューターの醍醐味でしょうか？
それも、ラボを理解して、続けてさせてくださる保護者あってのことです。ご理解、ご協力に感謝します。
休み時間には、大きい声で話せても、授業中になると、蚊の鳴くような声しか出せない小学生だった私には、発表会で、萎縮してしまうラボっ子の気持ちは、痛いほどわかります。
でも、英語が通じる一番のポイントは、相手に聞こえる大きさの声であるということも、身にしみて知っている私。
少しずつ、物怖じしないラボっ子になろうね～。
|
|
|
|
|
気づけば、来週は、パーティ壮行会。
留学生も１０人参加で、『きょうは みんなで くまがりだ』(元は愉快なキャンプソング！）『キジムナー』（沖縄の民話）『ロバのシルベスターと魔法の小石』(ウィリアム・スタイグの創作絵本、絵もストーリーも、心にしみる）の、三つの激励テーマ活動発表に、交流タイムと、今年も楽しみ（＾０＾）
最近、「思考回路がショート寸前～！」(懐かしのセーラームーンの曲）どころか、ショートしてしまって、「え？今なんて言った？？？」と、自分の発言も、時々、オートパイロット状態で、暴走してしまっているテューターを気遣って、ラボっ子が企画、準備、運営する予定の、壮行会と、交流会と、その後の、お楽しみステイ。
これまで、ラボで培った力を存分に発揮してくれることを願っています。よろしく！（＾＾）
それから、発表間近だと、覚えるためにライブラリーを聞きますが、聞いているうちに、毎回、新しい発見と、疑問が沸きます～！？
この時期、頭の中は？？？？？で、いっぱいなのです。でも、それをゆっくり話し合う時間がないのが、残念。
突然いなくなった我が子を探し続けて、一年。
普段のように暮らそうと、すればするほど、いとしいわが子の不在を感じ、辛くて辛くて・・・。
でも、気を取り直して、ピクニックに行って、ハプニング！！
岩になった時と同じように、予期せぬ、ハプニングである、母のぬくもりで、目覚めるシルベスター。あのまま、お父さんとお母さんが、家にこもって、悲しみにくれていたら、このハプニングはないでしょう。
家族の誠実さが、身にしみる話しです。幼児と小学生６人で、頑張っています。小学５年のYちゃんのリーダーシップに最近は、中高大生が、感心しています。
ラボっ子達って、見てないようで、しっかり、お互いの事を見ているし、お互いの成長にも敏感です。縦長の良さだと思います。横並びでないからこそ、素直に驚き、気づき、認め合い、成長します。
人って、１人では、生きていけないのですから、これは、すごい能力だと思います。
ゆっくりですが、英語も育っていますよ。
This old man のソングバーズをした後に、シルベスターをしたからか、pace the floor のところで、「floor って、床の意味?」と、気づいたラボっ子。(ラボでは、逐語的に教えません。それに、自らの気づきは忘れませんよ！類推する力は、これから大事です。）
「そう、そう！」と、うれしいテューター。This old man に floor が 入っていたのも忘れていました。思い出させてくれてありがとう。
YTKでは、ラボっ子のホストと、来日するアメリカンに送る写真を取りました。メール添付で、送っておきました。
「行くのを楽しみにしているよ～！！」と、「熊本に来るのを、みんなで待っているよ～！！」という、メッセージを添えて・・・。
さあ、忙しいけれど、充実の、ラボの夏が始まります。
|
|
|
