|
|
フェニックスさん （2004年08月02日 10時47分）
めぐこさん
＞ フェニックスさま
思いがけないゆうじくんからの書き込みうれしかったです。日記を拝
見して「ゆつぼ」のキャンプの様子、ゆうじくんの様子など目にみえる
ようで楽しかったです。なんといっても「温泉」はいいですねぇ。民宿
を利用したり黒姫以外のキャンプではいろいろ工夫がされてそれがまた
そこの特色になっているんですね。アットホームな感じですね。
こんどの水曜日から黒姫４班に参加します。ゆうじくんが仲良くして
いる小１、小２の男の子も初参加です。夏休み明けの報告会はにぎやか
になりそうです。
----------------------------
黒姫は全国テュ―ターの集い以外はスプリングにしか行ったことがありません
が、ラボランドは世間と隔絶されておはなしの世界にどっぷり浸かれて良いで
すね。
九州はゆつぼという温泉地の農村センターに本部を置き民宿にグループ毎に分
泊して活動を展開します。食事は民宿の方の手作りですので、それぞれの味が
します。民宿の方との交流、郷土芸能の鑑賞など地域の人々との交流も折りこ
まれています。
温泉地ですので、子ども達は活動後汗をかく度に入浴しています。裸の付き合
いで親しさ倍増です♪（笑）ユウジもお兄ちゃんたちと一日3回くらい入って
いたようです。
|
|
|
|
|
フェニックスさん （2004年08月02日 10時28分）
ぼーさんさん
＞台風を見事にかわして、何とか新幹線で、夜９：００すぎに京都に
たどり着きました。広島で、どしゃ降りだった以外、台風の影響は感じません
でした。 ただ、暑いはずの京都が、ひんやりと涼しかったのが、
驚きでした。 台風のおきみやげですね。
私は、九州でフェニックスさんや、ゆみねえさんなど、
たくさんのテュ―ターとお会いでき、こども達と時間を共有できた
ことが、一番のおみやげです。 サア、このおみやげ、パーテイや、
関西一帯にお届けして、ゆつぼにたくさん関西から参加してもらいたいです。
----------------------------
遠路、お疲れ様でした。
宮崎は夕方6時過ぎに宮崎駅に到着しました。雨はほとんど降らず一雨欲しい
くらいです。
懐かしい京都の風を運んできて下さってありがとうございます。○十年前の青
春時代を思い出しました（^^）♪
久～し振りに京都を訪ねてみようかな～・・・(^｡^)
これからも、どうぞヨロシクお願いしますm(__)m
|
|
|
|
|
めぐこさん （2004年08月01日 14時56分）
ゆうじくん！みやざきから、かきこみありがとう♪
キャンプ、ことしもとってもたのしかったようですね。バザーややがい
かつどうのこと、みしまにかえってきたらいっぱいおはなししてね。ゆ
うじくんがやった「くさ」は、あひるのこがかくれた「とうしんぐさ」
ですか？
テューターは、じゅんじゅんやけんちゃんたちと、こんどのすいよう
びにキャンプにいきます。おもいっきりたのしんでくるね！
フェニックスさま
思いがけないゆうじくんからの書き込みうれしかったです。日記を拝
見して「ゆつぼ」のキャンプの様子、ゆうじくんの様子など目にみえる
ようで楽しかったです。なんといっても「温泉」はいいですねぇ。民宿
を利用したり黒姫以外のキャンプではいろいろ工夫がされてそれがまた
そこの特色になっているんですね。アットホームな感じですね。
こんどの水曜日から黒姫４班に参加します。ゆうじくんが仲良くして
いる小１、小２の男の子も初参加です。夏休み明けの報告会はにぎやか
になりそうです。
|
|
|
|
|
ぼーさんさん （2004年08月01日 11時25分）
台風を見事にかわして、何とか新幹線で、夜９：００すぎに京都に
たどり着きました。広島で、どしゃ降りだった以外、台風の影響は感じません
でした。 ただ、暑いはずの京都が、ひんやりと涼しかったのが、
驚きでした。 台風のおきみやげですね。
私は、九州でフェニックスさんや、ゆみねえさんなど、
たくさんのテュ―ターとお会いでき、こども達と時間を共有できた
ことが、一番のおみやげです。 サア、このおみやげ、パーテイや、
関西一帯にお届けして、ゆつぼにたくさん関西から参加してもらいたいです。
|
|
|
|
|
フェニックスさん （2004年07月16日 14時01分）
keikoさん
＞私も同じことを考えました。姉にビデオにとってもらってやろうと思ってい
た ＜中略＞
身体が動くと言葉が生き生きしてきますね。
----------------------------
あ、ビデオに撮るって良いですネ！
うんうん私の下手な絵よりは「絶対」良い！！！
通訳士のMさんに頼んで「出演」してもらおうかな・・！
通訳士の方の意見でこちらの方が良いのでは・・という提案がありました。
ご意見をお聞かせ下さい。
それは、
①「ひろげた地図の」は手話的には「地図」を「広げる」とした方が自然。
（但し、歌詞と逆の動きになります。）
②「君」というのは不特定多数をさしているようなので、人差指で「あなた」
とポイントするのではなく「みなさん」の手話にしてはどうか？
③「小さいけれど」は歌の意味からすると「弱い」の方が（単に小さいの手話
をするより）適当と思われる。
④「かなわぬ夢」の「かなわぬ」は「指きり」→はずす、より「成功」＋「難
しい」の方が内容的には良いんではないか？
⑤「届くだろう」は単に手が届くとするのではなく、「成功＋「できる」＋
「でしょう」の方が（聾唖者には良くわかって）良いのでは？
⑥歌なので動作を大きく、美しく、わかりやすくはっきりと。
「出会い」は動きを2回繰り返すか、大きいフリで中央で上げるか。
「同じ」「違う」も2回ずつ。
「どこか」の場所も3ヶ所くらい。
外国語の翻訳と同じでいろいろな「訳」ができると思うのですが、そのまま
の「言葉」通りが良いのか。「意訳」が良いのか・・・悩むところです。いろ
いろあって、地域性が出るのも面白いかもしれませんが・・。
|
|
|
|
|
keikoさん （2004年07月16日 09時01分）
私も同じことを考えました。姉にビデオにとってもらってやろうと思っていた
ところです。
中部のベビーサイン講座でも、小学生の子たちにはこの歌を手話でしてもらお
うかなと思っています。
身体が動くと言葉が生き生きしてきますね。
|
|
|
|
|
フェニックスさん （2004年07月16日 06時55分）
Ｐｌａｙ ｗｉｔｈ ｍｅさん
＞素敵ですね。宮崎発の手話「ひとつしかない地球」を関西にも伝えてくださ
い。待っています。
----------------------------
は～い。まずは日本語の手話で「歌える」ようにしましょう♪(*＾▽＾*)ﾉ”
下手な絵ですが、「手話歌詞カード」を描いて送りますね～。（判り辛い時は
何度でも聞いて下さいね～（笑）（^^）（-_-；））
それから近くに住むアメリカの方で聾唖者と結婚している方に、アメリカの手
話を習って英語でも「歌える」ようにしたいと思っています。でも、口話で歌
えるようになるのが先ですけど・・ね（笑）
|
|
|
|
|
Ｐｌａｙ ｗｉｔｈ ｍｅさん （2004年07月15日 20時55分）
素敵ですね。宮崎発の手話「ひとつしかない地球」を関西にも伝えてくださ
い。待っています。
ヴォランティアに数々携っておられたのですね。尊敬します。
|
|
|
|
|
フェニックスさん （2004年07月14日 07時12分）
＞めぐこさん
今年は2人の参加で、そのうちのひとりが長女（高１）です。中２のとき
いくはずだったのが、部活との間で悩み、延期しました。もうひとりは
中２の女の子です。来年は4人の参加の予定ですが、みんな新高１です。
高１での参加は娘をみていて、受検あり高校生活への移行ありでなかな
かしんどいことがわかり、ご父母との協力体制が不可欠だと感じていま
す。考えたら私も頭が痛くなってきたような・・・
----------------------------
昨日の地区研では、やはり国際交流の話題で持ちきりでした。いつ行かせるの
が適当なのか・・・。とても難しい問題ですね。
中2は部活、特にスポーツ系では（特に上手な子は）抜けられない状態です
し。昨年中2を避けて部活終了の中3で参加した子がいましたが、帰国前後の
学校からのパニッシュメントが厳しかった、と言っていました。高校生参加は
受験校では顰蹙物扱いですし・・・。そういうのを考えると中1が楽なのでし
ょうが、まだまだ意識不足で・・・。要するにどの時期でも大変なので、本人
とご家族の意識とTのサポートでしょうか・・。
引率の経験から言いますと、高校生がいるととても助かります。しかし家族に
す～っと入ってて行けるのは年齢が小さい方が楽だったり・・・。やはり一長
一短ありで・・、それぞれですね。（^^）
|
|
|
|
|
フェニックスさん （2004年07月14日 06時54分）
Ｐｌａｙ ｗｉｔｈ ｍｅさん
----------------------------
今年の洪水は例年に増して深刻のようです。現地からのメールの一部を紹介致
します。
this year the flood is heating seriously in Bangladesh. Most of
our working areas(charlands) are under water both in Kurigram
and Ranpur. Thousands ofpeople are suffering due to lack of
clean water, unemployment,communication, shelter for them and
also facing problems with thelivestocks (cow, goats,hens,ducks).
They have lost their crops. At this moment, we need to start
emergency medical care and food supply specially to the
children and women.Please make some appeal wherever you can. I
am going to Kurigram to see the situation and start immediate
action to rescue, provide shelter and medical care.
|
|
|
