 Re:Re:Re:☆でもこれは英語ではいえないね。（01月11日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
ちこらんたんさん （2006年01月13日 14時40分）
ちびままさん
とんかつ姫さん
＞ちこらんたんさんとテレビの「西遊記」をぼやいてましたね？ 私が
ドロシーさんとロイヤルコペンハーゲンのイヤープレートの話をしてい
る時に、うふ？ お陰で（そんなに見たくはなかったけど）「見なき
ゃ」の番組が減って良かった。
ドロシーさんもそうおっしゃってました。
＞ハリウッドでは日本人の役になぜか中国人俳優を起用するくることが
多くて、その点では？？？ですが、主役のチャン・ツィイーや他の芸者
役の人たちは良かったですよ。これ、日本の女優さんがやったとすると
誰が起用されたかな、誰だったら合うかなあ？と考えてみるといないん
ですよね。
う～ん、なるほど。
たしかに、チャン・ツィイーは華がある気がしますね。
＞字幕に出ないところは日本語で言ってるセリフがあるんですが、そこ
がちょっと変な感じがして、「アリガトゴザイマス」ってなるわけです
から。日本文化というか、日本の美というか、芸者の独特の世界がよく
でていたと思います。
ここのところのちこらんたんさんとのやりとりで、さぞ映画などに厳し
い評論家のように思われそうですが、基本的に甘アマなんです。観て楽
しければいい、すぐ感動してしまうし、悲しい話にも弱い。
私もです。それほど詳しくないので、あまり批判はしないです。
幸せなことに、大抵の映画やドラマに感動できてしまう。
･･･ということは、あの西遊記はよっぽどひどかったってことですよね。
＞SAYURIも他の人に言わせれば色々あるかも、でも私はもう一度見たい
と思いましたよ。ちこらんたんさんも是非ごらんください。
はい～！映画館でなくDVDになってしまうかもしれませんが、ぜひ見たい
と思います☆
|
|
|
|
Re:Re:☆でもこれは英語ではいえないね。（01月11日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
ちびままさん （2006年01月12日 23時18分）
＞姫さま
＞あ～、先を越されたぁ！
実は火曜のラボの後に行こうかな、と思ったけど、やはりまだ家でやる
ことがある、な～んて律儀に考え、来週にしたところです。
⇒はーい先越させていただきましたあ。
＞そうですか、私もラストサムライも見たし、日本を英語で描くと言う
意味で「続編みたいかな？」と想像してましたが、「出来が良い」と言
う点でも「続編」だったんですね？ ますます楽しみぃ(#^.^#)。
うちの方(MOVIX)も水曜がレディスデイなんですよ。でも先日私はいつで
も割引なのを発見、大きな声で「○○才で～す！」って言っちゃった。
証明書も何も請求されなかったのだ「シャク」だったけど(-_-;)。
⇒なんだかここに書こうと思うこと、電話で話してしまいましたね。
渡辺謙があんな濃い役のあと、全く別の世界の役をやり（バットマンの
悪役でしたっけ？）また見事に違う役をやり切ってます。それからして
すごい！！
割引にはいろんなのがあるんですね。そういえば高校生3人とか夫婦合わ
せていくつとかありますね。
＞ちこらんたんさんとテレビの「西遊記」をぼやいてましたね？ 私が
ドロシーさんとロイヤルコペンハーゲンのイヤープレートの話をしてい
る時に、うふ？ お陰で（そんなに見たくはなかったけど）「見なき
ゃ」の番組が減って良かった。
⇒ひいきの俳優が出ているのに、作品の質の悪さに怒ってしまいまし
た。でも一度ごらん下さい。
＞次週もですか？ ま、楽しくも多忙な２年間の前の束の間の執行猶予
だからね？ 月曜日に（多分）お会いしますよ。
⇒来週にするか、28日にジョディー・フォスターを何がなんでも見に行
くか・・・。悩むところです。
はい、嵐の前のなんとやらで色々あがいています。
月曜日は晴れるといいですね。おめでたい門出ですから。
----------------------------
|
|
|
|
Re:☆でもこれは英語ではいえないね。（01月11日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
とんかつ姫さん （2006年01月12日 18時39分）
あ～、先を越されたぁ！
実は火曜のラボの後に行こうかな、と思ったけど、やはりまだ家でやる
ことがある、な～んて律儀に考え、来週にしたところです。
そうですか、私もラストサムライも見たし、日本を英語で描くと言う意
味で「続編みたいかな？」と想像してましたが、「出来が良い」と言う
点でも「続編」だったんですね？ ますます楽しみぃ(#^.^#)。
うちの方(MOVIX)も水曜がレディスデイなんですよ。でも先日私はいつで
も割引なのを発見、大きな声で「○○才で～す！」って言っちゃった。
証明書も何も請求されなかったのだ「シャク」だったけど(-_-;)。
ちこらんたんさんとテレビの「西遊記」をぼやいてましたね？ 私がド
ロシーさんとロイヤルコペンハーゲンのイヤープレートの話をしている
時に、うふ？ お陰で（そんなに見たくはなかったけど）「見なきゃ」
の番組が減って良かった。
次週もですか？ ま、楽しくも多忙な２年間の前の束の間の執行猶予だ
からね？ 月曜日に（多分）お会いしますよ。
|
|
|
|
Re:Re:☆でもこれは英語ではいえないね。（01月11日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
ちびままさん （2006年01月12日 12時20分）
＞ちこらんたんさん
＞そっか～、SAYURIよかったんだ☆
中国の女優さんが出てるからどうなのかな？と思ったけど、全編英語な
んですね。
丁寧に描かれた日本文化･･･だったんですね、ホッ。
ほんと、日本人が日本語大事にしなくてどうする！！
まったく同感です。
⇒ハリウッドでは日本人の役になぜか中国人俳優を起用するくることが
多くて、その点では？？？ですが、主役のチャン・ツィイーや他の芸者
役の人たちは良かったですよ。これ、日本の女優さんがやったとすると
誰が起用されたかな、誰だったら合うかなあ？と考えてみるといないん
ですよね。
字幕に出ないところは日本語で言ってるセリフがあるんですが、そこが
ちょっと変な感じがして、「アリガトゴザイマス」ってなるわけですか
ら。日本文化というか、日本の美というか、芸者の独特の世界がよくで
ていたと思います。
ここのところのちこらんたんさんとのやりとりで、さぞ映画などに厳し
い評論家のように思われそうですが、基本的に甘アマなんです。観て楽
しければいい、すぐ感動してしまうし、悲しい話にも弱い。
SAYURIも他の人に言わせれば色々あるかも、でも私はもう一度見たいと
思いましたよ。ちこらんたんさんも是非ごらんください。
|
|
|
 Re:☆でもこれは英語ではいえないね。（01月11日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
ちこらんたんさん （2006年01月12日 01時46分）
そっか～、SAYURIよかったんだ☆
中国の女優さんが出てるからどうなのかな？と思ったけど、全編英語な
んですね。
丁寧に描かれた日本文化･･･だったんですね、ホッ。
ほんと、日本人が日本語大事にしなくてどうする！！
まったく同感です。
|
|
|
|
Re:Re:☆there wasn't a single identical face between them,（01月08日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
ちびままさん （2006年01月11日 21時54分）
＞姫さま
＞気持ちよく高活が進んでいるのですね？
うちの中活がありましたけど、（中活のためじゃなく）体力不足で日記
まではたどり着けませんでした。
⇒ええ、楽しい時間を過ごしています。自分のパーティーの子のいつも
と違う一面を見るのも新鮮です。
＞えっ、えっ、えっ・・同じシャツを選んでたのですか？
野次喜多じゃないけどかなり対照的な２人ですよね、趣味さえ一致しな
いような？ どちらが「私のほうが似合うわ～」って思ったかな、うふ
ふ。
⇒確かに組み合わせたものが全く違ってました。趣味は意外に似てるか
も知れません。映画好きだし、メカも嫌いではない・・・あーいとうち
ゃんは嫌いどころか得意分野のようで、私とは次元が違いますね。
どちらが似合ってるとか考える余裕もなかったですよ。何で～？？？っ
て感じでした。
|
|
|
|
Re:☆there wasn't a single identical face between them,（01月08日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
とんかつ姫さん （2006年01月11日 00時25分）
気持ちよく高活が進んでいるのですね？
うちの中活がありましたけど、（中活のためじゃなく）体力不足で日記
まではたどり着けませんでした。
えっ、えっ、えっ・・同じシャツを選んでたのですか？
野次喜多じゃないけどかなり対照的な２人ですよね、趣味さえ一致しな
いような？ どちらが「私のほうが似合うわ～」って思ったかな、うふ
ふ。
|
|
|
|
Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:☆Come on , have a guess.（11月14日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
ちこらんたんさん （2006年01月08日 10時20分）
ちびままさん
＞ほんと、ちこらんたんさんとなら楽しくなりそう！
嬉しい♪ちびままさんとなら、もりあがれそうです！
＞ニンニンは見てないです。慎吾君ファンとはいえ、お正月の家族そろ
った時間にあれを見る気はしませんでした、はい。
そっか～。うちは、子どもが小さいから、喜ぶかなと思って。後で一緒
に見ます。
＞へえ、それは初耳。息子は今日早速張り切って見てましたよ。
古畑は、毎回豪華ゲストで、楽しいですよね～。
昔スマスマでキムタクがやってた物真似も、すごく似てた。
＞あ、そっちですね。渡辺典子が出たほうだと思ってました。
あの頃は千葉真一率いるＪＡＣがあの手の作品を牛耳ってたんですが、
最近はたいていの俳優がこなせるんですよね、すごいです。
ん～？２種類あったんですか？
JACといえば、志保美悦子さんも出てたのかしら？
たいていの俳優がこなせるのかどうか分からないけど、ジャニーズは運
動神経いいですもんね。
|
|
|
|
Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:☆Come on , have a guess.（11月14日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
ちびままさん （2006年01月07日 21時04分）
＞ちこらんたんさん
＞お近くなら、ご一緒させていただくのに。。。
⇒ほんと、ちこらんたんさんとなら楽しくなりそう！
＞とりあえず･･･見たいです♪(笑)
一応全部録画しようかと。
ニンニンも撮ってまだ見てないけど、どうでしたか？
⇒ニンニンは見てないです。慎吾君ファンとはいえ、お正月の家族そろ
った時間にあれを見る気はしませんでした、はい。
＞イチローが田村正和さんのファンだから実現したらしいですね。
生涯これ一本になるかも。貴重・貴重！
⇒へえ、それは初耳。息子は今日早速張り切って見てましたよ。
＞薬師丸ひろ子さんのやつですね～。
もう一回見てみたいな～。
原作も読みたくなりました。（長くて大変かしら？）
⇒あ、そっちですね。渡辺典子が出たほうだと思ってました。
あの頃は千葉真一率いるＪＡＣがあの手の作品を牛耳ってたんですが、
最近はたいていの俳優がこなせるんですよね、すごいです。
|
|
|
|
Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:☆Come on , have a guess.（11月14日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
ちこらんたんさん （2006年01月07日 15時49分）
ちびままさん
＞スマップいいよね～。コンサート行きたいよね♪
お近くなら、ご一緒させていただくのに。。。
＞慎吾君が孫悟空やるらしいけど、ニンニンみたいな感じかしら？
見たいよな見たくないよな。
とりあえず･･･見たいです♪(笑)
一応全部録画しようかと。
ニンニンも撮ってまだ見てないけど、どうでしたか？
＞古畑は3本とも見ました。イチローって演技もするのね～と親子で驚い
てみてました。ウィンターに行っている息子のためにヴィデオも撮って
あります。
イチローが田村正和さんのファンだから実現したらしいですね。
生涯これ一本になるかも。貴重・貴重！
＞里見八犬伝も子どもとだんながはまってました。戌年だからかな～。
昔も真田広之がやってたような・・・。
薬師丸ひろ子さんのやつですね～。
もう一回見てみたいな～。
原作も読みたくなりました。（長くて大変かしら？）
|
|
|
